Recherche 'emzivad...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de emzivad-enevad (1) à emzivadezan (5) :

• emzivad / enevad
  emzivad / enevad

  m. –ed, emzividi Orphelin.

  ●(1499) Ca 75a. Emdiuat. g. orphenin. ●(1633) Nom 299b. Tutor : pupilli defensor : tuteur : tutor an hiny en deues an carg an emziuadet.

  ●(1659) SCger 86b. orfelin, tr. «emzînvat.» ●146b. emzinvat, pl. emzivadet, tr. «orfelins.» ●(c.1680) NG 782. diar goust er peur iniouat. ●(1744) L'Arm 261a. Orfelin, tr. «Énévatt.. adétt.» ●(17--) TE 301. en intanvézèt hac en énévadèt.

  ●(1792-1815) CHCH 134. De vagein é énevaded.

  ●(1903) MBJJ 309. an emzivaded hag ar glanvourien. ●(1907) PERS 136. ez oa kalz emzivaded er vro. ●(1907) AVKA 277. Emzividi ne lezin ket anoc'h. ●(1921) PGAZ 16. ho emzivadet paour a jommaz ho-unan penn.

• emzivadañ
  emzivadañ

  v. tr. d. Rendre orphelin.

  ●(1931) VALL 518a. rendre orphelin, tr. «emzivada.»

• emzivadet
  emzivadet

  adj. Devenu, rendu orphelin.

  ●(1931) VALL 518a. rendru orphelin, rendue orpheline, tr. «emzivadet.» ●(1967) BAHE 51/67. an intañvezed a veze skoazellet da gas da dud (= da sevel) ar vugale emzivadet.

• emzivadez
  emzivadez

  f. –ed Orpheline.

  ●(1557) B I 690. Me so pep stat emdiuades / Da merch haz quic reuseudigues, tr. «Je suis pourtant ta fille orpheline, ta chair malheureuse.»

  ●(1744) L'Arm 261a. Orfeline, tr. «Énévadéss.. ézétt.»

  ●(1913) THJE 8. Teréz e chomas énevadéz d'en oed a 4 blé hantér.

• emzivadezañ
  emzivadezañ

  v. tr. d. Rendre orpheline.

  ●(1931) VALL 518a. rendre orphelin[e], tr. «emzivadeza.»