Recherche '"enaouiñ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de enaouin (1) à enaouin (1) :- enaouiñenaouiñ
v. tr. d.
(1) Animer (un corps).
●(1732) GReg 38a. Animer, infuser l'âme dans un corps organisé, tr. «Enaoüi. pr. enaoüet. enaoüi ur c'horf peurfurmet.»
●(1869) TDE.FB 44b. Qui de vous pourrait animer un corps ? tr. «Piou ac'hanoc'h a ve evit enaoui eur c'horf ?»
●(1927) GERI.Ern 133. enaoui v. a., tr. «animer, vivifier.»
(2) Allumer (une lumière).
●(1659) SCger 6a. allumer vne chandelle, tr. «enaoui vr goulaouen.» ●(1732) GReg 29b. Allumer une chandelle, tr. «enaoüi ur gantoull.»
●(1857) CBF 29. Enaouit ar goulou, tr. «Allumez la chandelle.» ●(1871) GBI II 380. Hastet enaoui golo binniget, tr. «Hâtez-vous d'allumer la chandelle bénite.» ●(18--) SAQ II 138. enaoui eur c'houlaouen.
●(1902) PIGO I 71. me 'ya d'enaoui d'ac'h ho lutigen. ●(1909) KTLR 161. Goudeze ec'h eneaouaz eur c'houlaouen. ●(1910) MAKE 75. enaoui al lutigen rousin. ●(1925) BILZ 173. Gallet an neus enaoui ar c'houlaouenn.
(3) Allumer (du feu).
●(1847) FVR 387a. Ne vank nemed eur fulen dan / Evit enaouin eunn tan gwall.
●(1924) ZAMA 183. Piou n'en doa ket e bar evit enaoui eun tantad-tan leiz an oaled da domma e-pad ar goanv ?
(4) Raviver, animer.
●(1834) SIM 248. mes ar glao a deu da enaoui ar blantennic. ●271. Ar beden (...) a enaou an esperanç.
●(1928) FHAB Mezheven golo 2. dre m'eo aouenet [al levr] gand ar Garantez-vro ha gouest d'hec'h enaoui el lennerien.
(5) =
●(1908) FHAB Ebrel 109. Piou hen deus enaouet ene an den ?
(6) Provoquer.
●(1575) M 2420. Ha dre ho holl membrou, poaniou á enouer, tr. «Et par tous leurs membres des peines sont allumées.»