Recherche 'enda...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de enda-erda (1) à endan (6) :- enda / erdaenda / erda
conj. Tant que. cf. endra
●(1360) Hd Tours n° 576 f°119v°. nep na ra mat her da guel / dezouf he hunan he fel tr. « quiconque ne fait le bien tant qu'il peut / à lui-même il manque »
- endalc'h
- endalc'had
- endalc'hetendalc'het
adj. Bezañ endalc'het da ub. : être obligé à qqn.
●(1659) SCger 117b. ie vous suis obligé, tr. «me so endalc'het deoc'h.»
- endalc'hus
- endanendan
prép. cf. edan
(1) Sous.
●(c.1350) Io ms latin 14354 f°107r°. Me amous vnamoric ioliuic in dan an del mé tr. « J'ai une amourette joliette sous les feuilles, je la… » ●(1499) Ca 75b. Endan. g. soubz. ●(1575) M 52. endan é chariot, tr. «sous son char.» ●111. Couls an creff hac an fall, so en dan é gallout, tr. « Aussi bien le fort que le faible est sous son pouvoir. »
●(1838) CGK 6. E voustachou gracius ciquet indan e fri. ●(1880) SAB 143. indan ar beac'h. ●(18--) SBI I 208. Me a wel ma mestrès indan eul loreen, tr. «Je vois ma maîtresse sous un laurier.»
(2) Sous l'emprise de.
●(1864) GBI I 172. Pell-braz a zo ma oa ma c'halon endann spont, tr. «Depuis longtemps mon cœur étant dans l'appréhension.»
(3) Vêtu de.
●(1854) GBI II 422. Indann-han 'zo un abit wenn, tr. «Il portait une veste blanche.» ●(18--) SBI I 210. Me ho craï leanes indan eun habit wenn, / Hac a iel da velec indan eur zoudanen, tr. «Je vous ferai religieuse, sous un habit blanc, / Et je me ferai prêtre, sous une soutane.» ●(18--) SBI II 92. Ar person a lavare, indan he surpilis, tr. «Le recteur disait, revêtu de son surplis.»
(4) A-endan : sous.
●(1633) Nom 232a. Fodina : mine : min á Indan an douarn (lire : douar).
(5) Endan boan : sous peine de.
●(1530) J p. 18. endan poan a bout lazet, tr. «sous peine d'être mis à mort.» ●(1557) B I 252. Endan poan an tan hac an penn / An dra se crenn on diffennas, tr. «(il) nous a défendu absolument la chose, sous peine du feu et de la tête.»
►[form. conju.]
S3m endanañ
●(1854) GBI II 422. Indann-han.