Recherche 'engroez...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de engroez (1) à engroezin-engroezan (6) :- engroezengroez
m. –ioù
I. (en plt de gens)
(1) Foule.
●(1732) GReg 429a. Foule, multitude, quantité, tr. «iñgros. iñgroës. eñgroës.» ●La foule du peuple, tr. «an iñgros eus ar bopl.» ●La foule étoit grande, tr. «bras voa an iñgros.» ●751b. Presse, foule de gens qui se pressent, tr. «Ingros. eñgroës.» ●909a. Il y avoit une telle presse que je n'ai pû passer, tr. «Bez' ez yoa un hevelep ingros, n'am eus qet allet trémen.» ●(1744) L'Arm 303b. Empressement, tr. «Incrêsse.»
●(1872) ROU 73a. Affluence, tr. «Ingroz.» ●86a. Foule, tr. «Engroz.»
●(1910) MBJL 97. Goude m'eo achu salud ar Zakramant, en em dibabomp eus a vesk an engroez. ●(1931) VALL 13a. Afflux d'une foule, tr. «engroez m.»
►[empl. sans art.]
●(1869) FHB 205/386b. Evit miret na vije re a ingroez. ●(1869) FHB 237/217b. O tont ac'hano, e voa ingroez var an hent evit saludi vikel Jesus-Christ. ●(1889) ISV 69. ez eus c'hoaz muioc'h a ingroez d'ar zul.
(2) Un engroez tud, a dud : une foule de gens.
●(1847) FVR 250. Eunn ingroez a dud a oa en em zastumet war dachen kear. ●(1877) EKG I 177. eun ingroez a dud e kear Lesneven.
●(1904) SKRS I 36. eun ingroez tud fidel. ●(1924) ARVG Here 219. Eun engroez a dud, evel bepred ; an iliz goz leun-chouk.
II (en plt de qqc.) Masse, quantité.
●(1900) MSJO 141. He varc'hadoures a zo bet espernet oll e kreis an engroes tan a oa tro var dro.
- engroezadur
- engroezañengroezañ
voir engroeziñ
- engroezetengroezet
adj. Qui forment une foule.
●(1877) FHB (3e série) 25/207. Tud a beb corn ar vro (...) Ingalet, ingrozet.
- engroeziad
- engroeziñ / engroezañengroeziñ / engroezañ
v. intr. Former une foule.
●(1927) GERI.Ern 134. engroeza, tr. «affluer.» ●(1931) VALL 12b. Affluer ; en parl. d'une foule, tr. «engroezi.» ●45b. attrouper (s'), tr. «engroezi.» ●624a. se former en un rassemblement de personnes, tr. «engroeza.» ●Se rassembler, tr. «engroeza.» ●(1936) IVGA 156. mirout ouz an dud da engroeza war a hent.