Recherche 'enklask...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de enklask-1 (1) à enklaskerez (4) :- enklask .1enklask .1
m. –où
(1) Recherche, fouille.
●(c.1500) Cb 76a. [enclasq] scrutinium / nij. g. enqueste. b. enclasq.
●(1710) IN I 29. dan oll enclasq eus va amour propr. ●(1732) GReg 429a. Fouille, tr. «eñclasq.» ●(1744) L'Arm 134b. Enquête, tr. «Inclassque.. eu. m.» ●(1790) Ismar 362. un inclasq perhuéh.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 76. arreste en inclasqueu e hrér eit laquat dorn ar en eutru Escob. ●(1877) BSA 72. Chom a reas eur bloaz penn-da-benn en enclasc ankenius-se. ●(1878) EKG II 180. e oue great eun tamm enklask dre an ti ; mez an enklask ne badaz ket pell. ●(18--) KTB.ms 14 p 182. Ha setu eñklask are dre-holl.
●(1913) AVIE 1. un énklask perhuéh.
(2) Enquête policière.
●(1906) BOBL 15 décembre 116/3c. Ar jandarmed o deuz great eun enklask.
(3) Ober un enklask war : enquêter sur.
●(1907) PERS 174. Ober a reaz eun enklask piz var buez hag oberou Aot. Person Ars. ●(1907) KANngalon Gwengolo 493. e oue great eun enklask piz var eun dra ken souezuz.
(4) Enklask a goustiañs : examen de conscience.
●(1944) VKST Genver 29. oferenn, ofis, pedennou a-raok ha goude ar prejou, enklask a goustians).
- enklask .2enklask .2
v. tr.
I. V. tr. d.
(1) Chercher, rechercher.
●(1499) Ca 75b. Enclasq. g. enquerir. ●(1576) Cath p. 5. ez caças vn messager euit en clasc (lire : enclasc), petra oa antrase, tr. «elle envoya un messager s'enquérir de ce que c'était.» ●p. 28 f° 11 v° 8-10. an dez oar lerch pan deuz an tirant cesar da inclasç (lire : inclasc) petra ayoa great da corph an rouanes. ●(1612) Cnf 18b. an pœnitant à enclasquo an nyver eues è pechedou.
●(1659) SCger 102a. rechercher, tr. «enclasq.» ●(1710) IN I 81. evelse ivez e tle hor Salver beza meditet, consideret hac enclasquet. ●(1732) GReg 161a. Chercher avec diligence & exactitude, tr. «Eñclasq. pr. eñclasqet.»
●(1867) FHB 141/292a. He c'hreg a deuas d'en anclasc hag er c'havas scournet euz an daou gostez.
(2) Chercher à savoir, s'enquérir.
●(1576) Cath p. 5. ez caças vn messager euit en clasc (lire : enclasc), petra oa antrase, tr. «elle envoya un messager s'enquérir de ce que c'était.» ●22. pan deuz an tirant cesar da inclasç petra ayoa great da corph an rouanes, tr. «quand le tyran César vint rechercher ce qu'on avait du corps de la reine.» ●(1612) Cnf 48b. Pechiff à greont yuez pa na souciont enclasq hac eo so iust an caus pé n'en deo quet.
●(1659) SCger 70a. interroger, tr. «enclasq.» ●146b. enclasq, tr. «s'enquerir.»
II. V. tr. i. Enklask digant ub. : interroger qqn.
●(1904) ARPA 20. O veza destumet holl brinsed ar veleien ha doctored ar bobl, ec'h enclaske digantho e peleac'h e tlie ar C'hrist genel.
III. V. pron. réfl. En em enklask : s'enquêter.
●(1659) SCger 51a. s'enquester, tr. «en em enclasq.»
- enklaskerenklasker
m. –ion
(1) Chercheur.
●(1732) GReg 161a. Chercheur, celui qui cherche, tr. «eñclasqer. p. yen.» ●(1744) L'Arm 134b. Enquêteur, tr. «Inclassquour.. querion.»
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 73. en inclasquerion-hont.
(2) (droit) Instructeur.
●(1929) MANO 154. kuzulier hag enklasker ar Roue e lez-varn Kemper.
(3) Enquêteur.
●(1962) EGRH I 75. enklasker m. -ien, tr. « enquêteur. »
- enklaskerez