Recherche '"enkreziñ"...' : 1 mots trouvés

• enkreziñ
  enkreziñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'inquiéter.

  ●(1752) PEll 274. Encresi, avoir de la peine.

  ●(1900) MSJO 93. Dre ma tosteant, an dud paour marvad a enkreze ho c'halon.

  (2) Enkreziñ gant ub. : s'inquiéter au sujet de qqn.

  ●(1900) MSJO 195. N'oa ket deoc'h enkrezi kement ganem-me.

  II. V. tr. d.

  (1) Inquiéter.

  ●(14--) N 276-278. Hac an hol loznet mo guedo / Bleiz ha heizes mo encreso / Mar bez en bro mo cafo sur, tr. «Et toutes bêtes je les guetterai, / Loup et biche, je les talonnerai ; / S'il y en a dans le pays je les trouverai, sûrement..»

  (2) Affliger, chagriner.

  ●(1659) SCger 146b. encresi, tr. «mettre en peine.» ●(1752) PEll 274. Encresi, chagriner, faire de la peine.

  ●(1862) JKS.lam 356. c'hoantegesiou stank oc'h heskina, oc'h enkrezi ac'hanoun. ●(1866) FHB 69/132. Gant guir abeg e c'houzanvomp, / Rak hor breur paour a enkrezjomp. ●(1877) BSA 75. Ne ket ebken poaniou he Jesus a deue d'he encrezi.

  ●(1920) LZBl Gouere 325. traou iskiz ha mantruz, goest da enkrezi zoken eur missioner koz evel d'oun-me.

  (3) Molester, importuner, tourmenter.

  ●(1659) SCger 80a. molester, tr. «encresi.»

  (4) Presser.

  ●(1659) SCger 96b. presser, tr. «encresi.»

  III. V. pron. réfl. En em enkreziñ : s'inquiéter.

  ●(1732) GReg 330b. S'embarrasser, tr. «hem encqresi. pr. hem encqreset.»

  ●(1907) FHAB Here 233. en em enkrezi divar benn o bara pemdeziek. ●(1924) FHAB Mezheven 206. e rafent fall oc'h en em enkrezi.