Recherche 'enoe...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de enoe (1) à enoeus (6) :

• enoe
  enoe

  m.

  (1) Peine.

  ●(1575) M 1741-1742. Ho dou peur dilaouen, ha couen gant enoe, / Dan maru las gant casty, ho barnas y diuoe, tr. «Eux deux très sévèrement et durement, avec peine, / A la mort terrible avec souffrance il les condamna, certes.» ●(1576) H 4. Santes mary mam da doue / hon sicouret lem en hon enoue (rime finale en -oe).

  (2) Ennui.

  ●(c.1500) Cb 69a. [doan] g. petit ennui. b. enoe bihan. ●77a. [enoeiff] g. ennuy. b. enoe.

  ●(1849) LLB 780. en ané e belei. ●(1856) VNA 152. dévorés de l'ennui, tr. «daibret guet en annæ.» ●(1861) BSJ 218. er scont, en anné, en anquin de varhue e grapas ar nehou quen ne hellé pad. ●(1869) FHB 253/351b. ho lacat da vervel gant an enou hag an disvlevi-ien. ●(1880) SAB 217. an inoui, ar remorzou.

  ●(1904) DBFV 8a. añné, m., tr. «ennui.» ●(1925) BILZ 151. eman en iliz, o ruza he inou, o tijaba paterou a-hed an de.

• enoeamant
  enoeamant

  m. –où Ennui.

  ●(1710) IN I 436. an enouamant hac ar sec'hor spirituel.

  ●(1859) MMN 35. an inouamant, an dristidiguez. ●(1889) ISV 267. An den iaouank a grogaz an enouamant enhan er c'hloerdi. ●286. Pep stad en deus he enouamanchou hag he boaniou. ●(18--) SAQ II 179. Mez en traou-ze holl, dibarfeded, inouamant, melkoni…

  ●(1907) PERS 333. an anken hag an inouamant. ●(1911) BUAZperrot 268. e peb klenved avat, ez eus poan kalz pe nebeut hag inouamant.

• enoeed
  enoeed

  s. Ennui.

  ●(1835) AMV 20-21. souffrit (…) an ynoüed da veza contraign da chom en ho plaç betec fin ar scôl.

• enoeet
  enoeet

  adj. Qui s'ennuie.

  ●(1860) BAL 175. ac e sonje e vize bet inoued er gouent. ●220. Inoued maro e tleit beza. ●(1878) EKG II 180. n'oun ket inouet. ●(1889) ISV 465. Ha n'oc'h-hu ket enouet gant ar vuez on euz ama ?

  ●(1907) PERS 207. na skuiz nag inouet. ●(1909) KTLR 200. me 'zo inouet ama.

• enoeiñ
  enoeiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'ennuyer.

  ●(1499) Ca 76b. Enoeiff. g. ennuyer. ●(1575) M (fol. i). En Maru, en Barn, en Iffern yen, preder map den, ha na enoe / Ha nepret nep lech ne pechy, gat lacquat da spy en ty Doe, tr. (préface E. Ernault p. 12) «A la mort, au jugement, à l'enfer froid, pense, fils de l'homme, et ne te lasse pas ; / Et jamais nulle part tu ne pécheras, en mettant ton espoir dans la maison de Dieu.» ●(1621) Mc 97. Preder map den, ha na enoe.

  ●(1659) SCger 146b. enoui, tr. «ennuyer.» ●(17--) FG II 23. enouï a ran out d'ha glevet o ribla.

  ●(c.1820) COF 38. Dibaot a zen so demezet, / na enou prest gant e briet. ●(1868) KMM 20. Inoui, marteze, eo a raan buan eno.

  ●(1909) FHAB Gwengolo 281. Eman pemp heur, hag an dud ne hinouont ket.

  (2) Enoeiñ gant udb. : se fatiguer de qqc.

  ●(1710) IN I 438. an exerciçou spirituel (…) ne enouit-hu quet ganto ?

  II. V. tr. d. Ennuyer.

  ●(c.1500) Cb 77a. [enoeiff] g. donner ennuy. b. enoeiff.

  ●(1857) LVH 164. Mæs er memb conzeu-zé laret elcé liès, e hellé annéein er spered. ●(1877) EKG I 255. kounta atao ar memez tra a zo inoui an dud. ●(1878) EKG II 150. ne reont nemed tregasi hag inoui, pa ne reont goaz, ar re n'int ket sot avoualac'h evit kredi ho oll zotoniou.

  ●(1904) DBFV 8a. añnéein, v. a., tr. «ennuyer.»

• enoeüs
  enoeüs

  adj. Ennuyeux.

  ●(c.1500) Cb 77a. [enoeiff] g. ennuyeux. b. enoeus.

  ●(1727) HB 235. P'eur he quelin-me o finissa, / O beaich enouus eus va buez. ●(1790) MG 228. annaiussæd ur vechér vou honnéh ! ●(1792) CAg 36. Péh ur vuhé annéus.

  ●(1860) BAL 181. un den diez ac inoüz beza ganta. ●(1866) BOM 2. Ma ho c'haved re inouuz. ●(1877) EKG I 175. sermoniou hir, inouuz.

  ●(1904) DBFV 8a. añnéus, adj., tr. «ennuyeux.»