Recherche '"enoeiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de enoein (1) à enoein (1) :

• enoeiñ
  enoeiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'ennuyer.

  ●(1499) Ca 76b. Enoeiff. g. ennuyer. ●(1575) M (fol. i). En Maru, en Barn, en Iffern yen, preder map den, ha na enoe / Ha nepret nep lech ne pechy, gat lacquat da spy en ty Doe, tr. (préface E. Ernault p. 12) «A la mort, au jugement, à l'enfer froid, pense, fils de l'homme, et ne te lasse pas ; / Et jamais nulle part tu ne pécheras, en mettant ton espoir dans la maison de Dieu.» ●(1621) Mc 97. Preder map den, ha na enoe.

  ●(1659) SCger 146b. enoui, tr. «ennuyer.» ●(17--) FG II 23. enouï a ran out d'ha glevet o ribla.

  ●(c.1820) COF 38. Dibaot a zen so demezet, / na enou prest gant e briet. ●(1868) KMM 20. Inoui, marteze, eo a raan buan eno.

  ●(1909) FHAB Gwengolo 281. Eman pemp heur, hag an dud ne hinouont ket.

  (2) Enoeiñ gant udb. : se fatiguer de qqc.

  ●(1710) IN I 438. an exerciçou spirituel (…) ne enouit-hu quet ganto ?

  II. V. tr. d. Ennuyer.

  ●(c.1500) Cb 77a. [enoeiff] g. donner ennuy. b. enoeiff.

  ●(1857) LVH 164. Mæs er memb conzeu-zé laret elcé liès, e hellé annéein er spered. ●(1877) EKG I 255. kounta atao ar memez tra a zo inoui an dud. ●(1878) EKG II 150. ne reont nemed tregasi hag inoui, pa ne reont goaz, ar re n'int ket sot avoualac'h evit kredi ho oll zotoniou.

  ●(1904) DBFV 8a. añnéein, v. a., tr. «ennuyer.»