Recherche '"eogiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de eogin-eogan (1) à eogin-eogan (1) :

• eogiñ / eogañ
  eogiñ / eogañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt des plantes textiles) Rouir.

  ●(1732) GReg 151a. Rouir le chanvre, tr. «lacqât at c'hanab da eaugui.» ●831b. Mettre du lin, ou du chanvre a rouir, tr. «Lacqât lin, pe ganab da eaugui.»

  ●(1857) CBF 92. Doura al lin, he lakaat da eogi, tr. «Faire rouir le lin.» ●(1869) FHB 224/119a. e lec'h kas al lin d'ar poull (...) e leder aneza war ar park hag hen lezer enno eur pennad mad da ogi, pe gentoc'h da arneui ha da vreina. ●(1897) EST 47. Aveit mé augou guèl. ●48. er hoarh e rikei hir anzér eit augein, / Hag e vou dré zé én danjér a vreinein, tr. «Le chanvre exigera plus de temps pour rouir, et sera ainsi en danger de se gâter.»

  ●(1904) DBFV 70b. éaugein, augein, v. n., tr. «rouir.» ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. oga, tr. «rouir.» ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. E kichen ar poullou-lin, an ogedou, e veze mein da deurel war al lin da ogi.

  (2) par ext. Tremper.

  ●(1973) LIMO 28 septembre. Tré ma vezè er bugad éh aogein pé é veruein. ●Aogein, tr. «tremper.»

  (3) Mûrir.

  ●(1752) PEll 278. Eoghi, tr. «meurir.»

  ●(1876) TDE.BF 812. Gant kolo hag amzer / Eogi a ra ar mesper.

  II. V. tr. d. Faire rouir.

  ●(1732) GReg 151a. Rouir le chanvre, tr. «eaugui ar c'hanab.»

  ●(1869) FHB 224/119a. Ogit ho lin er giz coz. ●(1897) EST 47. A pe augér er hoarh.

  ●(1904) DBFV 70b. éaugein, augein, v. a., tr. «rouir.»