Recherche 'ervat...' : 2 mots trouvés

• ervat
  ervat

  adv.

  I. Adv.

  (1) Bien.

  ●(1530) Pm 267. en mat hac a tiz, tr. «bien et sans retard.» ●(1557) B I 569. gruet he haeren en mat / Oz un post prenn, tr. «liez-la bien à un poteau de bois.» ●(1576) Cath p. 12. me agalse infat he contrainy, tr. «J'aurais bien pu la contraindre.» ●14. gouuez en fat cesar, tr. «Sache bien, César.» ●19. examin en fat quent barn petra a lauaraff dit, tr. «examine bien avant de juger ce que je te dis.» ●(1612) Cnf 31a. Eguit ober en mat an Iun eo requis dibriff hep muy quen vn guez en dez. ●43b. laquat euez en mat, n'a deuhé ahané an pechet à pariur. ●(1633) Nom 220b. Vento secundo, aut ferente currere : nauiguer prosperement : nauigaff pe mordeiff er vat, gant prosperitè.

  ●(c.1680) NG 1431. Ha ma houemp quet erhat, bet ne ouemp ait er-mes. ●(1790) MG 12. labourad erhad é veiteri. ●86. Me garehai carein en Eutru-Doué quen erhad èl ma car er mab-ce é dad. ●214. en dén-hont e zas quen erhad de bèn ag é affærieu. ●(1792) BD 1122. allas men gret erfat eseo ber ma remsy, tr. «Hélas, je crois bien que j'ai peu de temps à vivre.»

  ●(1834) SIM 156. E habillamant a zeree dioutàn ervad. ●(1852) MML 134. sonj arfad, divoal ha cren ! ●(1856) VNA 111. Peut-être bien que je n'ai pas l'honneur de la connaître comme vous, tr. «Marcé erhat ne mès chet en inour d'hi hanàuein èl-oh.»

  ●(1925) CBOU 5/75. o c’helenn erfad. ●(1942) DHKN 88. Ne vehè ket erhat, emé nezé timat, ur hadour bras ha koant, en ur seùel liant, ma vo Clet é e lodenno didan hor sel, hoh Mac Dâthô.

  (2) [en incise] Cependant.

  ●(1862) JKS.lam 303. Ann hini ervad en deuz bevet e-kreiz ann dismegans hag ann dispriz, a glevo ar c'homziou-man : (…).

  ●(1930) DIHU 231/135. rak nezé, erhat, é vehè ret d'emb monet ar en deur !

  (3) =

  ●(1903) MBJJ 4. red eo d'ê kaout douar gre evit dont ervad. ●(1907) PERS 308. disken ennhan he-unan, evit sonjal ervad ha pedi.

  (4) Gouzout ervat : savoir parfaitement.

  ●(17--) ST 348. Me a ouie erfad e ree gwall-bec'hejou, tr. «Je savais parfaitement qu'elle comettait de grands péchés.»

  (5) Bezañ ervat da ub. =

  ●(1928) DIHU 199/3. De getan rah é ma erhat d'ein laret trugèré.

  (6) (météorologie) Stummañ ervat : annoncer du beau temps.

  ●(1933) ALBR 35. An amzer a zo en glav ; met setu aman eun devez hag a stumm ervat.

  II. Attr./Épith.

  (1) =

  ●(1921) GRSA 243. aroué er baradoéz kaer hag erhat.

  (2) Bout ervat ag udb. : se trouver bien de qqc.

  ●(1939) RIBA 31. Erhat on bet ag hou labour, tud vat.

  (3) [au comparatif] =

  ●(1918) LILH 29 a viz Genver. Diés e vehè d'ein bout erhatoh eit ma hon bremen. ●(1934) MAAZ 139. Biskoah erhatoh é ma bet Iann goudézé betag er guir varù anehon.

• ervataat
  ervataat

  v. intr. S'améliorer.

  ●(1942) DIHU 377/164. Kampen e hramb hol lojeris a nebedigeu hag erhatat e hra hor stad.