Recherche '"esaeañ"...' : 1 mots trouvés

• esaeañ / esaeiñ / esaeat / esae
  esaeañ / esaeiñ / esaeat / esae

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Essayer.

  ●(1499) Ca 78b. Essae. g. essaier. ●(c.1500) Cb 26a. cest esayer. b. eshaff. ●(1530) Pm 144. Ouz essa pep vnan dre nerz / Gourren an men ha nendoae marz, tr. «Essayant chacun par force / De soulever la pierre, n'était-ce pas merveille ?»

  ●(1659) SCger 52b. eprouuer, tr. «essea.» ●147a. essea, tr. «essayer.» ●(1732) GReg 368a. Essayer, tr. «Æczaëa. pr. æçzaëet. Van[netois] açzay. açzayeiñ. ppr. açzayet.» ●(1752) PEll 285. Essa, En Léon, & ailleurs Esséa ou Essaëa, Essayer, éprouver.

  ●(1904) DBFV 12a. aséein, v. a. et n., tr. «essayer.» ●(1927) GERI.Ern 139. esaea, v. a. et n., tr. «essayer.»

  (2) [devant un v.] Essayer de, chercher à.

  ●(1856) VNA 150. je tâche de les combattre, tr. «me assai combattein inemb dehai.»

  ●(1902) PIGO i 124. o esat c’hoarzin ive. ●(1908) VROJ 63. Esaat kaout an toull hag ar boutonnou, tr. « Désirer tous les honneurs. »

  II. V. pron. (sport) En em esaeañ.

  (1) V. pron. réfl. S'entraîner, s'exercer.

  ●(1906) CDFi 09 juin. da eo dezo en em esa ivez ac'han di. ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224a. Paotred ar maeziou ne vezont ket peurvuiañ gwall vailh war ar c'haloupadeg verr, boazet mar dint da gerzout difounn dre an douarou ; gwellaenn a zeuy enno gant en em esa alies. ●225b. hag abred er zizun e stagor d'en em esa adarre evit ar strivadegou da zont.

  (2) V. pron. réci. Se mesurer l'un à l'autre.

  ●(1982) MABL I 105. (Lesneven) a' re-mañ 'n 'ezo c'hoant d'en am esañ. ●(1982) MABL II 73. (Lesneven) en em esañ : se mesurer, klask gouzout pehini a vezo ar gwellañ.