Recherche 'eskenn...' : 2 mots trouvés

• eskenn .1
  eskenn .1

  f. –où

  (1) Miette.

  ●(1752) PEll 283. Esken, Sing. Eskenen, Morceau de quelque chose que ce soit, ou un peu d'une chose dont on veut user, soit de pain, ou autre nourriture. ●(1792) BD 326. nen deus quet vn esquen vara poas bars emsy, tr. «Il n'y a pas une miette de pain cuit dans ma maison.» ●426. nas beso quet em sy chede vn esquen voet, tr. «Tu n'auras pas chez moi, vois-tu, une miette de nourriture.» ●446. na na meus esquen euit ho soulagin, tr. «Et je n'ai pas une miette pour les soulager.»

  ●(1854) MMM 19. ma zeo impossubl ober desan qemeret esqen epad pevar pe bemp deves. ●(1872) ROU 92a. Il n'a pas mangé une miette, tr. «n'en d-euz ket bet un eskenn da zibri.» ●(1894) BUZmornik 208. heb dibri eunn eskenn.

  ●(1915) MMED 418-419. Choum a rea avechou da ou pe dro dervez hep dibri eun esken, eur c'hrinsen.

  (2) Rien du tout.

  ►[empl. comme pron. ind.]

  ●(1732) GReg 146a. Ce garçon ne cesse point, il ne fait que faire du mal, tr. «Ar pautr-se ne spana esqeñ.» ●(17--) CBet 1045. Me ne debrin hesquen.

  ●(1869) FHB 242/263b. ne dal netra, ha ne dal esken.

  ●(1905) BOBL 14 octobre 2b. Ne da eskern (lire : eskenn) ganeoc'h ! ●(1931) VALL 660b. Rien ; désignant une très petite quantité dans une phrase négative, tr. «eskenn f.»

  (3) sens fig. Miette, brin de.

  ●(17--) FG II 46. ne meus quet un esquen repos.

  (4) par euphém. Nourriture.

  ●(1872) ROU 93a. Nourriture. Resped d'an eskenn zo var an daol.

• eskenn .2
  eskenn .2

  coll. Brins, bribes.

  ●(1962) EGRH I 77. eskenn, En Eusa e seblant bezañ esken coll. -enn, tr. « brins, bribes. »