Recherche 'esmae...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de esmae (1) à esmaeusted (5) :- esmaeesmae
m. –où
(1) Émoi.
●(1530) J p. 6b. Me a ve plen bizhuyquen den gae / Hep poan nac anes nac esmae, tr. «Et moi aussi je serais toujours gai, sans peine, sans ennui, sans émoi.» ●(1580) G 167. hoz esmae, tr. «votre émoi.»
●(1834) SIM 87. me gred na ello qet va breur en em viret ous un esmaë vras. ●244. Penaus ec'h alfen rei da gompren d'ar re ner santfent qet en o c'hreiz o-unan, an esmaou e zeo capabl ar gomz-se hepqen da zifuni ?
(2) Signe de vie.
●(1927) GERI.Ern 140. esmei V[annetais], tr. «signe de connaissance.» ●(1934) BRUS 208. Une émotion, tr. «un esmei.»
(3) Bezañ en esmae : en émoi.
●(1530) J p. 116. Rac me so certen en esmoa, tr. «Car je suis, certes, très-agitée.» ●(1580) G 418. Achyles en esmae goude e holl yoaeou, tr. «Achille en émoi après toutes ses joies.»
(4) N'ober esmae erbet : ne ressentir aucun émoi.
●(1936) DIHU 296/30. Hag é tant d'ou léhieu, ar ou goar, hep obér esmei erbet, èl a pe vehent distag kaer doh en doar-man. ●(1936) DIHU 301/111. Ne fich ket el loen peur, ne hra esmei erbet, èl a pe vehè oeit lod ag é vuhé er méz anehon. ●(1942) DHKN 106. Esmei erbet ; respont erbet.
- esmaeañesmaeañ
v.
I. V. intr. S'émouvoir, se troubler.
●(14--) N 136-137. Breman gat ioa na esmayt / Pan edouch certen en enes, tr. «N'êtes-vous pas transporté de joie / De vous trouver ainsi dans l'île ?» ●(1530) J p. 183a. Saf, ha gra ioa, na esmae quet, tr. «lève-toi, sois joyeux, et ne crains rien.»
II. V. tr. d.
(1) Étonner, surprendre, émouvoir agréablement
●(1927) GERI.Ern 140. esmaea v. a. et n., tr. «étonner, surprendre, émouvoir agréablement.»
(2) Admirer.
●(1927) GERI.Ern 140. esmaea v. a. et n., tr. «admirer.»
- esmaeet
- esmaeüsesmaeüs
adj. Émouvant.
●(1964) BAHE 39/47. E-touez an traoù sebezusañ hag esmaeüsañ bet skrivet biskoazh e yezh ar Vrezhoned emañ lizher (miziek hiviziken) an Ao. Troal, aet da visioner d'ar Perou.
- esmaeüsted