Recherche '"espediañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de espedian (1) à espediant (2) :

• espediañ
  espediañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Dépêcher, expédier.

  ●(1499) Ca 79a. Espediaff. vide in dipechaff.

  (2) Espediañ ub. : se débarrasser de qqn.

  ●(1557) B I 702. me spy da espediaff, tr. « je veux me débarrasser de toi.»

  II. V. intr. Se dépêcher.

  ●(14--) N 1633. Cleu Thephany expedy net, tr. «Écoute, Théophanie, fais vite.» ●(1557) B I 252. Lequet try hac espediet, tr. «Mettez-en trois, et dépêchez-vous.» ●458. Orcza ! dou ha dou dezrouet / Presant gant y espediet, tr. «Allons ! commencez deux à deux, à présent, à la châtier.»

• espediant
  espediant

  adv.

  (1) Vite.

  ●(14--) N 1149-1150. Me az suply ez gruy espediant / Vn sin vaillant prudant e pep bandenn / Groa sin an croas a choas, tr. «Je te prie que tu fasses vite / Un signe comme il faut, sagement de chaque côté ; / Fais un signe de croix soigné.» ●(1557) B I 30. Ha da em empleig diligant / Espediant do tourmantaff, tr. «emploie toi avec diligence et avec soin pour les tourmenter.»

  (2) Sans danger.

  ●(1557) B I 163. Ret eu sellet an tu maz duy / Daued ouchuy espediant, tr. «Il faut regarder comment il pourra venir vers vous, sans danger.»