Recherche 'estrañj...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de estranj-1 (1) à estranjourez (7) :

• estrañj .1
  estrañj .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Étranger.

  ●(1499) Ca 79b. Estrang. g. estrange. l. extraneus / a / um. ●(1633) Nom 204a. Lautia : presens & dons donnez aux Ambassadeurs estrangers : præsantou ha donæsonou roet dan Ambassadeuryen á bro estraing, á diaues bro.

  ●(1861) BSJ 309. ér broïeu estrange.

  (2) Grand, gros.

  ●(1838) OVD 159. un derhian estrange, péhani, sel-mui ma ta de vout cri ha berhuant, e hum guhe muyoh-mui. ●(1877) BSA 155-156. da c'houzanv poaniou estranj. ●296. poaniou estranj ne deuont da zistana nemet goude eur pelerinaj. ●(1894) BUZmornik 88. e klanvaz kalz tud eno gant eur c'hlenved estranch.

  II. Adv. Beaucoup, très.

  ●(1710) IN I 74. e rentont clàn estrainch. ●131. ez omp estrainch dianaoudec. ●(c.1718) CHal.ms i. il pleure a chaudes larmes, tr. «goüilein ara estrang', diuat.» ●(1727) HB 231. E creis an tan grizyês / E zint estranch punisset.

• estrañj .2
  estrañj .2

  s. Étranger.

  ●(1499) Ca 60a. Diauaesour in estraing est.

• estrañjañ
  estrañjañ

  v. tr. d. Rendre étranger.

  ●(1499) Ca 79b. Estrangaff. g. estranger.

• estrañjeri
  estrañjeri

  f. Étrangeté.

  ●(1499) Ca 79b. [estragaff] g. estrangete. b. estrangeri. ●[estrang] g. estrangerie. chosse estrange. b. estrangeri.

• estrañjour .1
  estrañjour .1

  adj.

  I. Épith.

  (1) Étranger.

  ●(17--) EN 1053. dar broiou estrangour, tr. «aux pays étrangers.»

  ●(1854) PSA II 8. en dén estrangeour-cé.

  ●(1904) SKRS I 48. ar broiou estranjour.

  (2) =

  ●(1831) MAI 69. mougan ennan betec an disteran elvaden deus un tan estranjour. ●(1838) OVD 154. hum durel de bligeadurieu estrangér.

  II. Attr. Étranger.

  ●(1727) HB 14. Estranjour oun var an douar.

• estrañjour .2
  estrañjour .2

  m. –ion Étranger.

  ●(c.1500) Cb 80a. [estrang] g. estranger / ou estrangeresse. b. estranger pe estrangeres. ●(1633) Nom 206a. Xenium : present fait à quelque amy ou estranger : presant græt da vn amis bennac pe da vn estrangour.

  ●(17--) TE 30. seèllèt en éstrangerion èl tud de béré n'eèllér quêt manquein. ●un éstrangeour én ou mésq.

  ●(1829) HBM 5. e peleac'h eus ar guear ec'h allie an estranjourien loja hep paea. ●(1838) OVD 143. honeste guet en estrangerion.

  ●(1951) MRPM 162. Perzek real d’ar C’hommander roe an estranjour.

• estrañjourez
  estrañjourez

  f. –ed Étrangère.

  ●(c.1500) Cb 80a. [estrang] g. estranger / ou estrangeresse. b. estranger pe estrangeres.