Recherche 'euver...' : 3 mots trouvés

• euver / voer
  euver / voer

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Fade, insipide, sans saveur.

  ●(1744) L'Arm 116b. Douceatre, tr. «Voaire.» ●152a. Fade, tr. « Voére.» ●202a. Insipide, fade, tr. «Voaire.»

  ●(1849) LLB 1494. ur vlaz voèr ha ponner. ●(1895) GMB 225. Euver (goût) fade, à Tréméven (en Goello).

  ●(1913) AVIE 79. Mar da an halèn de vout voér, get petra é vou ean salet ? ●(1927) GERI.Ern 142. euver T[régor] adj., tr. «fade.»

  (2) Amer.

  ●(1927) GERI.Ern 142. euver T[régor] adj., tr. «amer.»

  (3) Blet.

  ●(1744) L'Arm 422a. Blet, te, tr. «Fouéric.»

  ●(1895) GMB 63. le vannetais fouéric «blet, blette», Dict. de l'A., au Supplément ; ce mot est le diminutif de voer «fade» et «fat».

  (4) sens fig. Fade.

  ●(1935) DIHU 291/236. ou spered get ur vuhé voér ha truhek... ●(1939) DIHU 331/209. déieu voér ha didalvé.

  B. (en plt de qqn)

  (1) Paresseux.

  ●(1895) GMB 63. en petit Tréguier euver «lâche ; fainéant, canaille». ●225. Euver, tr. «paresseux, négligent (mot très méprisant) à Trévérec, Tressignaux, Plouha (en Tréguier).»

  ●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Lannuon) Euver, eun den lezourek. Da skouer : «Oh ! nag hên a zo euver !» ●(1927) GERI.Ern 142. euver T[régor] adj., tr. «paresseux, nonchalant.»

  (2) Vicieux.

  ●(1927) GERI.Ern 142. euver T[régor] adj., tr. «vicieux.»

  II. Attr. Euver eo.

  (1) Peu importe.

  ●(1955) BGUE 38/4. N'o doé ket souret ar er Dispeaherion, met, ivér é, reit e oé el lusk ketan ha ne oé ket rezi get en hoari de arsaù abenn kaer. ●23. Ivér é : ne vern. ●(1957) DSGL 114. Ivér erhoalh é dein, tr. «je suis bien avancée.»

  (2) Dommage.

  ●(1919) DBFVsup 22a. éver, ivér, tr. «dommage ; ivér é, c'est fâcheux, mais on y peut rien.» ●(1923) DIHU 141/226. Kaer é bet é vuhégeh kristén hag ivér é ma ne vo ket gellet displeg kalz a dra a zivout dehi.

  III. Adv. Sans envie, sans ardeur.

  ●(1829) CNG 65. A pe ouen ar en doar ha yah é quêrhet, / Re-ouér bet teign quittat quærent hac amiet.

  ●(1925) SFKH 19. hoér e vehé oeit dehi.

• euverded
  euverded

  f. Fadeur.

  ●(1744) L'Arm 152a. Fadeur, tr. «Voérdêtt.» ●202a. Insipidité, tr. «Voairdêtt.»

• euveriñ
  euveriñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Endommager.

  ●(1907) VBFV.fb 36a. endommager, tr. «ivérein.» ●(1919) DBFVsup 22a. ivérein, avérein (Kervignac), tr. «endommager.» ●(1942) VALLsup 56b. évérein, tr. «endommager.»

  (2) Blesser.

  ●(1919) DBFVsup 22a. ivérein, avérein (Kervignac), tr. «blesser.» ●(1941) DIHU 357/229. Ivéret é bet Franséz Rieu, épad er brezél, get un tén én é har.

  II. V. pron. réfl. En em euveriñ : se blesser.

  ●(1917) LILH 21 a Eost. Er goutel-sé e zo hani Job Lécuyer em boè lamet geton aveit parrat dohton a um ivérein geti.