Recherche 'euvr...' : 6 mots trouvés

• euvr
  euvr

  f. –ioù, –où

  (1) Œuvre.

  ●(1499) Ca 80a. Euffr. g. oeuuvre. ●(1557) B I 811. ha perseueraff / En euffurou mat heb neb arfer (variante : affer ; lire : atfer), tr. «et que je persévère dans les bonnes œuvres, sans interruption.» ●(1575) M 1141-1142. Neuse ez gnelher (lire : guelher) viff, euel pan vent scriffet, / Real en ho talou, ho holl euffrou gnouet, tr. «Alors on verra toutes vives, comme si elles étaient écrites, / Réellement sur leurs fronts, toutes leurs œuvres visibles.» ●(1612) Cnf.epist 3. dediaff ho eufryou, d'an Autronez temporal. ●(1633) Nom 8a. Opus : œuure : œufr. ●137a. Opus : ouurage : ouuraig, œufr. ●(1621) Mc 34. ho impligaff en euraou mat.

  ●(1659) SCger 85a. œuure, tr. «œuffr p. iou.» ●(1732) GReg 617b. Le mérite des bonnes œuvres, tr. «Ar milid eus an œuvryou mad.»

  ●(1863) GOM 205. Ar voyen d’en em viret oc’h an dromplerez-ze eo, diouall mad, ne deus fors e pe sort souffrançou en em gavac’h, da zesirout morze ober œuvr-vad ebet, mar deo divare.

  (2) Travail.

  ●(1633) Nom 251a. Lapis operarius : pierre qui duit à l'œuure : mæn so mat dan œufr. ●Lapis rediuiuus ; veteranus : pierre qui a été autrefois mis en œuure : mæn á ve bet guez all en œufr.

  (3) Lakaat en euvr : mettre en œuvre.

  ●(1633) Nom 247a. Aurum purum, infectum : l'or qui n'est pas mis en œuure : aoür pehiny na de quet lecquæt en œufr.

  ●(1732) GReg 683b. Ouvragé, ée, ouvré, ée, tr. « Leqeët èn euvr. »

  (4) (religion) Euvr a drugarez : œuvre de charité.

  ●(1612) Cnf 63b. Lesell an Eufryou à trugarez hep ho ober.

  (5) Euvr charnel : œuvre charnelle, acte sexuel.

  ●(1621) Mc 27. Couezet ouff en polution volontæramant, dreiz off ma hunan en eur charnel.

  (6) Œuvre charnelle, acte sexuel.

  ●(1621) Mc 30. Selle tem eux, ha gret amouraig euit gallout don dan euur.

• euvradur
  euvradur

  m. =

  ●(1744) L'Arm 452a-b. Insertion de la Petite-vérole, tr. «Aivradur ag er vréh.» ●455a. Manducation, ne se dit qu'en parlant de l'Eucharistie, tr. «Aivradur.»

  ●(1927) GERI.Ern 142. euvradur V[annetais] m., tr. «action d'avaler.» ●(1931) VALL 15b. Action d'avaler, tr. «euvradur d'après V[annetais].»

• euvraj
  euvraj

  m. Ouvrage.

  ●(1633) Nom 253b. Toreuma : piece d'ouurage taillée : vn pez á vn euffraig taillet.

  ●(1732) GReg 683b. Ouvrage, tr. « Euvraich. p. euvraichou. » ●Petit ouvrage, tr. « Euvrachicg. p. euvrachigou. »

• euvret
  euvret

  adj. Ouvragé.

  ●(1633) Nom 143b. Trabes euerganeæ : poutres labourez : treustou eufret.

  ●(1732) GReg 683b. Ouvragé, ée, ouvré, ée, tr. « Euvret. »

• euvriñ .1
  euvriñ .1

  v. intr. Travailler, œuvrer.

  ●(1499) Ca 80b. Euuriff. g. oeuurer / faire besoigne. ●(1612) Cnf 30a. Euffry hac ober traezou.

• euvriñ .2
  euvriñ .2

  v. tr. d.

  (1) Absorber.

  ●(1710) IN I 305. ur certen lousaouen hir galvet ar ciguen (…) andal ma vez œuvret gant guin. ●(1744) L'Arm 20b. Avaler, tr. «Aivrein.. étt..» ●126b. Electuaire, tr. «Dram d'aivrein é bara-can.» ●285a. Pilule, tr. «Dram séh, d'ævrein é bara-can.» ●422a. Boire, parlant de la terre, &c., tr. «Aivrein.» ●(1767) ISpour 175. Ne zistramper quet, em'ean, er poeson énn huilér éit er reign d'ivet, mæss er-reign e-rerr deoh ér péh e garet muihan, éit m'ann œvrehet æssoh.

  ●(1847) BDJ xi. eul louzou re ziez da eûvri. ●243. eun dên re lipous (...) Haoun bras hen deûs d'he lounka, d'he heûvri re vuan. ●270. Nemed oeuvri a rafet louzou. ●339. hep ken magadurez nac hevach nemed an tân a renk da eûvri ha da lounka da wirwiken. ●(18--) GBI I 124. Ken am bo ma c'houezenn eured.

  ●(1903) EGBV 38. évrein, tr. «absorber, boire (en s'imbibant).» ●(1906) HIVL 18. hé deulagad, splannoh, bouilloh, e zisko bout é évrein ur sort sklerdér benak a ziarlué. ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. Euri, tr. «avaler, absorber, au propre et au figuré.» ●ar patatez, o poac'hat, o deus euret eur bern dour. ●(1935) BREI 395/2c. Eun douar hep râ a zo eun douar maro : n'hall ket euri an temziou hag, e skeud se, n'hall ket ar plant tenna gonid dioute. ●(1936) BREI 449/2b. Me am e poan oc'h euri ma boed. ●(1982) PBLS 639. (Sant-Servez-Kallag) euriñ, tr. «absorber, éponger (liquide).»

  (2) User.

  ●(1935) BREI 391/2b-c. En Eskoptiou Sant-Brieg ha Landreger ec'h euras ar yec'hed-se, hag eun de, 'n eur zisken eus kador-brezeg Boulvriak, e voe darbet d'ezan koueza, ken mezevellet ha ma oa. ●(1980) VLTH 49. Pa voe euret e nerzh gant an tan ha kouezhet ar flamm.

  (3) Cuver, apaiser (un ressentiment).

  ●(1935) BREI 431/1d. e oan galvet da vont da euri ma zrubuilhou en eur gouent. ●(1970) BHAF 382-383. euri e goler, tr. «passer sa colère.»

  (4) Cuver (une cuite).

  ●(1970) BHAF 382. euri e govad, da lavared eo cuver son vin, en eur gomz euz eur mezvier.