Recherche 'euz...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de euz (1) à euzhvil (13) :- euzeuz
adj. Mou.
●(1752) PEll 292. Euz, Mol, moû, amolli, qui n'est ni solide, ni ferme. Ce mot, en ce sens, est de l'usage de Cornwaille, où l'on dit par exemple : Re euz so (sic) an toaz, la pâte est trop molle. Le diminutif Euzic répond au François Mollet.
- euzh .1
- euzh .2euzh .2
m.
(1) Dégoût, horrreur, aversion.
●(c.1500) Cb 81a. [euzic] g. horriblement. b. dre euz. ●g. horreur. b. euz.
●(1659) SCger 147b. euz, tr. «horreur.» ●(1732) GReg 500b. Horreur, tr. «Euz. p. euzyou.» ●(1744) L'Arm ‘A. Abomination, tr. «Eah m.» ●(1752) PEll 292. Euz, aversion.
●(1846) BAZ 209. He vam vertuzus a inspiras dezan abred eun heuz bras ous kement a alle displijout da Zoue. ●(1872) ROU 41b. Abhorrer, tr. «Caout êuz.» ●(1877) BSA 313. cas hag heuz am euz outho.
●(1911) BUAZperrot 351. seul-vuia e poanie e gerent d'e drei var ar relijion bayan ha seul muioc'h a euz a deue da gaout outi. ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. Heuz, s'emploie comme substantif au sens de dégoût (par suite d'une confusion avec heug ?)
(2) Peur, frayeur.
●(1752) PEll 292. Euz, Horreur, frayeur, épouvante, peur, terreur. ●(1792) HS 212. guet eah à vout noüézet, pé scoeit.
●(1818) HJC 251. Ou euhe e zai hoah de out brassoh bras. ●(1829) CNG 46. Eaih en dès ne vehai ret quittat / E bligeadurieu ha chervat. ●(1891) CLM 55. guet eah a veruel. ●(1893) IAI 108. Ar varc'hadourien n'o doa ket muy kement a euz ha gwechall, o vont bemdez pelloc'h pella.
●(1908) AVES 24. n'hou peet ket eah. ●(1921) DIHU 116/203. Er ré a ziabel e gouské ér méz, kentoh eit monet d'er gér, get éah a gol ur predeg hembkin. ●(1985) ADEM 12. (An Arradon) eñv doa ket euzh a foñdiñ argant.
(3) Un euzh a : une grand quantité de.
●(1912) BOEG 166. En eah a boén e hues keméret d'er guskein !
(4) Chose étonnante.
●(1895) FOV 241. Un éah get n'omb kanderü, tr. «Voilà une chose étonnante.»
(5) Kavout un euzh : trouver horrible.
●(1906) HIVL 93. En ol e gavé un eah kleuet konz é vehé bet groeit en dra-zé.
(6) Kaout heuz ouzh udb. : avoir le dégoût, horreur de qqc.
●(1732) GReg 4b. Abhorrer, tr. «Cahout euz ouc'h.»
●(1907) PERS 11. da gaout heuz ouz ar pec'het. ●(1913) FHAB Here 311. evit diskwez en doa heuz ouz ar pez a vele. ●(1920) FHAB Mae 329. holl o deus heuz ouz ar pec'hed. ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. me am eus heu ouz an dra-se.
(7) Ober heuz d'ub. : faire dégoût, horreur à qqn.
●(1846) DGG 74. ar pez a rê heuz hac horrol d'în diaguent.
●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. heu a ra d'in.
(8) antiphr. Un euzh : très.
●(1915) LIKA 13. (Groe) Mat o oun euh oél er peh e fès kaset d'en.
- euzhadenn
- euzhenneuzhenn
f. –où
(1) Accès de colère.
●(1867) BUE 173. D'eunn abardevez, ec'h eaz he vamm, ne ouzonn perak, en eunn euzen euzuz a enep d'ehan. ●174. Krevoc'h hag hirroc'h evit ar re all holl e oe ann euzen neve en doe c'hoaz o vont enn iliz vraz Landreger.
(2) =
●(1857) HTB 121. War he euzen genta, e taol lizer ha koar-spagn en tan.
(3) Lubie.
●(1952) LLMM 32-33/134. (Douarnenez) Euzenn (pe neuzenn ?) : froudenn. Petra eo an euzenn-se adarre. Honne ' n'eus euzennoù. ●(1977) PBDZ 84. (Douarnenez) euzhenn, tr. «lubie.»
- euzhet
- euzhikeuzhik
adj. Horrible.
●(1499) Ca 80b. Euzic. g. horrible. ●(1530) Pm 227. Maz duy da neuz da bout euzic, tr. «De sorte que ton aspect deviendra horrible.» ●(1575) M 106. Ne tal reuz den euzic, na son gic á sicour, tr. «Qu'importe la peine d'un homme terrible ? ou son appel à la rescousse.» ●2372. Prefuet disneuz euzic, louidic ha figus, tr. «Des vers hideux, affreux, sales et gourmands.» ●2393-2394. Ha vision euzic : tristidic difigur, / Cruel an drouc Ælez, tr. «Et la vision affreuse, triste, difforme / Cruelle, des mauvais anges.» ●(1580) G 425. An marou so prendennus euzyc ha dyhegar, tr. «La mort est fatale, horrible et sans pitié.»
●(1659) SCger 66a. hideux, tr. «euzic.» ●147b. euzic, tr. «horrible.» ●(1741) RO 3556. O monstro infernal vsic à dires.
●(1907) AVKA 151. An diaoul o (lire : a) loskas ur skruijaden heuzig.
- euzhiñ
- euzhuseuzhus
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Horrifiant, monstrueux.
●(1752) PEll 292. On dit aujourd'hui Euzus, horrible, effroyable. ●(1790) MG 390. sorti ag é brison eahus.
●(1860) BAL 114. ar spesou du ac euzuz. ●(1864) SMM 21. ar c'hlenvejou euzus a zigassez a viziou en da raog. ●(1878) BAY 19. eahus, tr. «Qui cause l'horreur.» ●(1889) ISV 470. Al laeron all, scoet ive gant ar c'hras, a droas kein d'ho micher heuzuz ha d'ho buez dizuch.
●(1903) MBJJ 59. eur roc'hel heuzuz. ●(1907) BSPD I 177. é kreiz er soufranseu éhusan. ●(1907) AVKA 51. ur youc'haden euzus. ●(1911) SKRS II 187. Pebez torfed euzuz ! ●(1925) SFKH 17. kleùet e vé Kar-en-Ankeu é tremen, en ur hobér un drouz eahus.
(2) Terrible.
●(1919) BUBR 2/44. eun dodïon euzus.
II. Adv. Horriblement, abominablement.
●(1854) MMM 106. ê zioujout a yoa cleus ha treud heusus. ●(1884) LZBt Meurzh 45. kirri a c'hiz koz : gwigourat a rent euzuz.
●(1912) BUAZpermoal 801. ar c'hlenved a zistummas e dremm ken euzus, ma souze an holl diwarnan.
- euzhusted
- euzhuster
- euzhuzeteuzhuzet
adj. Saisi d'horreur.
●(17--) ST 154. O klevet kement-se ni zo oll heuzuzet, tr. «à ce récit, nous sommes saisis d'horreur.»
- euzhvileuzhvil
m. –ed Monstre, animal monstrueux.
●(1931) VALL 477a. Monstre (animal), tr. «euzvil m. pl. ed.»