Recherche '"evañ"...' : 3 mots trouvés

• evañ / evek / evet
  evañ / evek / evet

  v. tr. d.

  I.

  (1) Boire.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 227). effaff, boire. ●(1499) Ca 80a. Euaff. g. boire. ●(1612) Cnf 31b. euaff vn bannech guin.

  ●(1659) SCger 147a. eua, tr. «boire.» ●(c.1680) NG 912. E hiuet, e teabrin. ●(1728) Resurrection 708. Em boe huellen c'hoeru hac ar vest da effan. ●(1741) RO 2480. Noch arabadin quet da donnet den effan [ar guin]. ●(1792) BD 1114. men ray desan ember eurbouillons da effan, tr. «Je lui ferai bientôt un bouillon pour boire.» ●(17--) TE 86. hac e ras dehai el ludu d'ivèt é caige deur. ●(17--) EN 102. da efan boutailat dives ar guin neve, tr. «boire une bouteille du vin nouveau.»

  ●(1849) LLB 441. Ne chonjent meid korol, meid ivèt chopinad. ●(1889) ISV 120. Ne ket bier a vanco deoc'h da efa.

  ●(1996) CRYK 336. evek e gafe, tr. «boire son café.»

  ►absol.

  ●(1499) Ca 63b. Dinou da euaff. g. verser a boyre. ●(1576) Cath p. 16. hep reiff dezy da dybry na da effa, tr. «sans lui donner à manger ni à boire.» ●(1580) G 687-689. Effaf dybryf ne lesyf quet, tr. «Boire, manger, je n'y manquerai pas.» ●(1612) Cnf 62a. Aman ez vezo aduertisset an mezyeryen, peré a euff hep reol na raeson.

  ●(1856) VNA 91. Que voulez-vous à boire ? tr. «Petra hou pou-hui d'ivèt ?» ●(1878) EKG II 146. digas d'ezho da efa. ●180. da zibri ha da efa.

  ●(1932) CDFi 17 décembre. degas d'ezan da zebri ha da eva.

  II. [empl. comme subst.]

  (1) Action de boire.

  ●(1633) Nom 62a. Amystus : le boire sans respirer ou reprendre son haleine : an effaff ep respiraff, ep tennaff an halan.

  ●(1860) BAL 89. D'an eva, pe d'ar c'hoari… ●(1877) BSA 194. Ar furnez ar vrassa e kenver an dribi hag an eva a remerket en ho frejou.

  ●(1904) SKRS I 152. betek ma en em daolas va zad d'an eva. ●(1911) BUAZperrot 222. en em rei d'an eva. ●512. Bezit fur en ho tibri hag en hoc'h eva.

  (2) Boisson.

  ●(1732) GReg 101b. L'eau est la boisson ordinaire, tr. «An dour eo an eva ordinal.»

  ●(1868) FHB 153/387a. enn (lire : eun) eva a zo dalc'h-mad oc'h he heul ar boan, ar c'hlenved, ar maro, eun eva a zo e mesk ar Vretoned (...) ar pez ma'z eo ar falc'h en eur foennek. ●(1868) FHB 157/5b. An dour eo hon eva.

  III. par ext. =

  ●(1909) FHAB Mezheven 171. c'houez ear bet evet meur a wech. ●172. eva rez leiz da galon c'houez dudius al lann. ●(1919) FHAB Eost 18. Ervoanig a eve gant eürusded ar c'houez krenv-ze.

  IV. sens fig. Croire.

  ●(1911) BUAZperrot 91. ar geier-ze a oue evet, gant eleiz.

  V.

  (1) Evañ evel un toull-goz : voir goz.

  (2) Evañ evel un toull : voir toull.

• evañjelist
  evañjelist

  m. –ed (religion) Évangéliste.

  ●(1499) Ca 80a. Euangelist. g. euangeliste.

• evantailh
  evantailh

  m. Éventail.

  ●(1633) Nom 170a. Flabellum : esuentoir : euantail. ●Muscarium : esuentoir à mouches : euantail an quelyen. ●Muscarium pauonaceum, aut pauonium : esuentoir fait de plumes de paon : euentail græt á plü paün.