Recherche 'eveshaat...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de eveshaat (1) à eveshaat (1) :- eveshaateveshaat
v.
I. V. tr. i.
A. Eveshaat war.
(1) Eveshaat war udb. : surveiller qqc.
●(1908) FHAB Meurzh 66. evesaat var o c'hentelliou. ●(1911) BUAZperrot 349. hag hen e unan a evesea (…) var o labourou. ●541. Doue a evesea var relegou e zervicher.
(2) Eveshaat war ub. : surveiller qqn (dans ses actes).
●(1792) HS 164. é heüéhat hac é sellet doh-t'ou.
●(1911) BUAZperrot 232. e oue lakeat tud da evesât varnan.
(3) Eveshaat war ub. : avoir, prendre soin de qqn.
●(1911) BUAZperrot 583. Evesât a rea var an holl, ha netra ne c'helle e lakât da fallgaloni.
B. Eveshaat ouzh.
(1) Surveiller.
●(1790) MG 175. é hehuéhad doh me mèerhèt. ●(17--) TE 335. ur scuir d'en tadeu ha mameu d'éhuéhad de bep-cource doh ou bugale.
●(1821) SST 68. evehat doh quement-cé. ●(1856) GRD 145. Éhuéheit doh-oh hou ç'hunan. ●(1876) TDE.BF 197a. Evesait out-hañ, tr. «prenez garde à lui.»
●(1906) KANngalon Mezheven 140. avesaat ouz he zerzien.
(2) Avoir, prendre soin de.
●(1911) BUAZperrot 589. An amzer a jome ganti goude beza eveseat ouz he ziegez a roë d'ar beden.
(3) Observer.
●(1876) TDE.BF 197a. Evesaat oc'h ar stered, tr. «contempler les astres.» ●(1877) BSA 161. Egile (…) a ra an dro d'ar japel en eur evessaat piz ous pep tra.
(4) Se garder de.
●(1818) HJC 209. Aveheit ha dioalet doh peb sort avarice. ●(1838) OVD 179. penaus éhuéhat doh er sorte caranté fol.
C. [empl. devant un v.] Eveshaat a : prendre garde de, se garder de.
●(1659) SCger 97a. preuoir, tr. «euezsaat.» ●147a. euezsaat, tr. «prendre garde.»
●(1977) LIMO 22 janvier. evéhad a éved ré.
D. Eveshaat e =
●(1882) BAR 225. ar c'hofessour ho aliaz da genderc'hel d'ar vreuriez-ma ha da evesaat mad e mysteriou ar Rozera epad ma lavarent ho chapeled.
II. V. tr. d.
(1) Garder, surveiller (un troupeau).
●(1878) EKG II 158. em boa avoualac'h da ober oc'h evesaat va zaout.
●(1903) MBJJ 131. evesaat deñved.
(2) [empl. devant un v.] =
●(1906) KANngalon Mezheven 127. avesaat n'ez euz chenchet netra e reolenn an Iliz. ●(1977) LIMO 12 février. Dom-ni evéhad ma vo dru erhoalh en tamm.
(3) Surveiller.
●(17--) FG II 29. Mar goussac'h, va breur ar boan zo oc'h evessaat cundu daou fumellen…
(4) Remarquer.
●(1732) GReg 799b. Remarquer, observer, tr. «eveçzaat. pr. eveçzeët.»
III. V. intr. Attention (à).
●(1857) CBF 75. Evesait n'hen dihunit ket, tr. «Prenez garde de le réveiller.»
●(1906) KANngalon C'hwevrer 41. Avesaït.
IV. V. pron. réfl. En em eveshaat : se surveiller.
●(1687) MArtin 4. Dar bec'herien dem evessat.