Recherche 'ezev...' : 5 mots trouvés

• ezev / nezev
  ezev / nezev

  m. ezivi / nevizi

  (1) (charpenterie) Besaiguë, doloire.

  ●(1499) Ca 81b. Ezeff. g. bisague.

  ●(1927) GERI.Ern 144. eze, neze m., tr. «Besaiguë, outil de charpentier taillant par les deux bouts.»

  (2) (agriculture) Boucle d'attelage.

  ●(1752) PEll 294. Ezew, Cercle, anneau ou boucle servant à attacher les bœufs à la charrette & à la charruë. Pl. Izivi, ou Iziwi.

  ●(1919) DBFVsup 2a. ambléz (Bieuzy, Cl[éguérec]), f. pl. –blézi, amblézen, f., tr. «boucle d'attelage, cercle sur un balai. – Ailleurs, anneuéz, enaù, inal, inar, ézen, lagaden.» ●(1927) GERI.Ern 144. ezev, ezeo, m. pl. izivi, V[annetais] ézeu pl. i, tr. «Boucle d'attelage.»

  (3) par erreur Bissac.

  ●(1922) FHAB C'hwevrer 46. en eur denna ar volen eus an ezev.

• ezevec'h
  ezevec'h

  voir ezevezh

• ezeved
  ezeved

  m.

  (1) Manque, besoin.

  ●(1744) L'Arm 112a. Disette, tr. «Ézeuêtt.» ●229a. Manque, besoin, disette, tr. «Ézehuætt.» ●329b. Regret (...) De n'avoir plus une chose, tr. «Dïanæsstétt : Ézeuætt : Dïovêre : Amortætt.»

  ●(1903) EGBV 126. ezeùed, m., tr. «privation.» ●(1904) DBFV 76b. ézeùed, m., tr. «privation, disette, manque, besoin, misère.»

  (2) Misère.

  ●(1857) GUG 59. Ma ne vennamb dischen én dônnan ézeuèd. ●(1895) GMB 230. dischen én dônnan ézeuèd, tr. «tomber dans la plus profonde misère.» (d'après Guerz. Guill.).

  ●(1914) RNDL 116. pléget É Zrem ken kaer ar ézeùed en douar-man, tr. «...la misère de cette terre-ci.»

  (3) En ezeved : dans le besoin, dans la misère.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 11. bout-zou ul lod caër én izeuet hag ér beuranté. ●(1856) GRD 125-126. en hani en dès danné, hag e huél é vrér én ézeuet, penaus é heller credein en en dès caranté Doué én é galon, mar refus ag er secour ? ●128. ou gùerhein quirroh d'er bobl e zou én ezeuet.

  (4) Gouzout ezeved d'udb. : ressentir le manque de qqc.

  ●(1979) LIMO 21 juillet. Ne vè ket gouiet ézeùed d'er fetan, ken nen da de hesk.

  (5) (en plt d'un mort) Regret.

  ●(1904) DBFV 76b. ézeùed, m., tr. «regret.» ●(1927) DIHU 194/309 . izeuet : regretter un mort. Ne vo ket izeuet dehon (Mourieg). ●(1931) VALL 637b. il ne laissera pas de regret, tr. «ne vo ket ézewed anezañ.»

  (6) Bout ezeved da varv ub. : regretter la mort de qqn.

  ●(1910) ISBR 250. Merùel e hras Loeiz XIV é 1715. Ne oé ket bet é Breih ézeued get dén erbet d'é varù.

• ezevezh / ezevec'h
  ezevezh / ezevec'h

  s. Manque.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 98. ne vezé iseuéh a dra erbet. ●100. De zougein-é ne zehé en iseuéh a vêlean d'hobér dehai turel termen d'ou honversion.

• ezeviñ
  ezeviñ

  v. Ezeviñ da : regretter par suite du manque (?) cf. ezaouiñ (?).

  ●(1934) BRUS 80. Regretter (un mort), tr. «izeuein de ; izeuet.» ●(1942) VALLsup 148a. Regretter par suite du manque, tr. «ezevein da.»