Recherche 'falaoueta...' : 1 mots trouvés

• falaoueta
  falaoueta

  v. intr.

  I.

  (1) Chasser les oiseaux dans les toits de chaume l'hiver.

  ●(1732) GReg 672a. Chercher les oiseaux dans les toits de glé, pendant l'hyver, tr. «Falaoueta. pr. et.»

  ●(1927) GERI.Ern 146. falaoueta, tr. «Chasser les petits oiseaux.»

  II.

  (1) Perdre son temps à des futilités.

  ●(1732) GReg 672a. Falaoueta (on dit aussi ce verbe de ceux qui perdent leur temps à des bagatelles.

  ●(1890) MOA 135b. Perdre son temps à des bagatelles, tr. «falaoueta, C[ornouaille]).»

  ●(1927) GERI.Ern 146. falaoueta, tr. «perdre son temps à des bagatelles.»

  (2) Kas da falaoueta : envoyer au diable.

  ●(1647) Am 699. Ho nerz so cacet da faloetta, tr. «Votre (ou : leur) force a été envoyée au diable.»

  (3) Mont da falaoueta : aller au diable.

  ●(1647) Am 700. Ead he va baguet da falouetta, tr. «Ma sacoche est allé au diable.»