Recherche '"falc'h"...' : 20 mots trouvés
Page 1 : de falc_h (1) à falc_hunerezh (20) :- falc'hfalc'h
f. –où, filc'hi, filc'hier, felc'her (agriculture)
(1) Faux.
●(1499) Ca 82a. Falch. g. faulx a fauchier. ●(1633) Nom 178b. Falx, dens Saturni, secula : faulx : falch.
●(1659) SCger 56a. faux, tr. «falc'h, filc'hier.» ●147b. falc'h, filc'hier, tr. «faux.» ●(1732) GReg 16b. Affiler une faux à faucher, tr. «goulaza ur falc'h.» ●401b. Faux, instrument à faucher les prez, tr. «Falc'h. p. filhyer, filyer.» ●(1752) PEll 296. Falc'h, faux à faucher le foin. Pl. Filc'hier.
●(1847) FVR 297. Chetu aman ouc'h va gwele, eur falc'h hag e deuz distripet meur a hini. ●(1870) FHB 277/125a. na tranch, na bac'h, na boühel, na falc'h. ●(1870) FHB 302/325b. falc'hou, boc'hilli. ●(1877) EKG I 283. ar re n'o doa nemed ferier, eskennou-prad pe filc'her, a lamme var ar zitoianed. ●(1890) MOA 90. felc'her, tr. «des faux.»
●(1907) VBFV.fb 42b. faux, s. f., tr. «falh, f. (pl. felhér).» ●(1910-15) CTPV I 33. chare er fahl, tr. «le manche de la faux.» ●(1912) MMKE vii. d'ar c'houlz ma vije troc'het gant felc'hier zakr bodik glaz an uhelvar en Koajou Brekilien. ●(1984) EBSY 122. (Sant-Ivi) falc'h, filc'hi, tr. «faux.»
(2) Maen-falc'h : pierre à aiguiser la faux.
●(1732) GReg 242a. Dalle, pierre à éguiser la faux à faucher, tr. «Mæn-falc'h. p. mæin-falc'h.» ●(1744) L'Arm 154a. Dalle pour éguiser la faux, tr. «Mein-falh. Meiniérr-falh. m.»
- falc'h-aotennfalc'h-aotenn
f. (agriculture) Faucille.
●(1752) PEll 296. Falc'h-auten, tr. «faucille, sans dents, dont on se sert à couper l'herbe à poignée, comme on coupe le ble.»
- falc'had
- falc'hadeg
- falc'hadenn
- falc'hadur
- falc'hañfalc'hañ
voir falc'hat
- falc'hat / falc'hañfalc'hat / falc'hañ
v. tr. d.
I. (agriculture) Faucher.
●(1499) Ca 82a. Falchat. g. faucher. ●(1633) Nom 84b. Fœnum subsecare, falce demetere : faucher, scier ou couper du foin : falchat foüen. ●84b-85a. Sicilire pratum : refaucher le pré : falchot (lire : falchat) an foüen adarre, à pen da pen.
●(1659) SCger 56a. faucher, tr. «falc'hat.» ●147b. falc'hat, tr. «faucher.» ●(1752) PEll 296. Falc'ha, faucher, couper le foin avec la faux.
●(1877) EKG I 274. pa'z eer da falc'had ar foenn d'ar foennok.
►absol.
●(1857) CBF 105. Falc'hat a strop, tr. «Faucher le foin à tour de bras.»
●(1923) KNOL 19. me 'yelo da falc'hat d'eoc'h.
►[empl. subst.] Fauche.
●(1910) BOBL 22 janvier 265/1e. Evit tec'het divarno al labouriou start evel ar falc'had, ar medi.
●(1984) HYZH 154-155/40. dervezh ar falc'hat.
II. sens fig.
(1) Couper (la barbe).
●(1857) CBF 72. na pegen hirr ho paro ! mall eo d'e-hoc'h he falc'hat, tr. «que votre barbe est longue ! il est temps que vous la coupiez.»
(2) Tuer.
●(1889) ISV 375. on doa en em gannet epad da neubeuta c'huec'h heur horolach, oc'h ar re c'hlaz, ha falc'het eun nebeud mad anezho.
(3) Rafler, enlever avec force.
●(1927) GERI.Ern 146. falc'hat, tr. «rafler, enlever avec force.»
- falc'heg
- falc'hek
- falc'her .1falc'her .1
m. –ed (zoologie) Faucheux.
●(1744) L'Arm 153b. Faucheux, sorte d'araignée, tr. «Falhourr.»
- falc'her .2falc'her .2
m. –ion Faucheur.
●(1499) Ca 82a. [falchat] g. faucheur. b. falcher.
●(1659) SCger 147b. falc'her, tr. «faucheur.» ●(1752) PEll 296. Falc'her, faucheur, celui qui fauche. Pl. Falc'herien.
●(1870) FHB 277/125. jardiner, falc'her. ●(1876) KTB.ms 14 p 58. ur falc'her o vont d'he labour. ●(1897) EST 8. Jaméz neoah falhour n'en da ar é foen.
●(1903) EGBV 75. Er falhour deugrommet, huiz, brein ha divanch kaer. ●(1923) KNOL 16. ar foen a c'hello eur falc'her da droc'ha en e zevez. ●(1910-15) CTPV I 33. er fahlour foén, tr. «le faucheur de foin.» ●(1934) BRUS 269. Un faucheur, tr. «ur falhour.»
- falc'herez .1falc'herez .1
f. –ioù Faucheuse (machine).
●(1907) BOBL 06 juillet 145/2d. Evid troc'ha ar ieot en em servijer deuz ar falc'h pe deuz ar falc'herez. ●(1907) BOBL 10 août 150/2e. Aliou talvoudus evit kas ar falc'herezed. ●(1927) FHAB Gouere 146a. daou zen a rank beza war ar falc'herez. ●(1929) FHAB C'hwevrer 50. Ar falc'herez a zo mat dreist da vont er foenneier sec'h. ●(1929) FHAB Gwengolo 325. ar falc'herezou. ●(1975) UVUD 80. (Plougerne) Ar falc'heureuz kenta zo bet deut var-dro amañ-se zo bet deut da Roñvel ag a zo bet deut e bloavez 22. ●(1984) HYZH 154-155/40. lec'h ma 'mañ ar foenneier gwak aze n'oa ket moaien da vont gant ur falc'heureuz.
- falc'herez .2falc'herez .2
f. -ed Faucheuse (personne).
- falc'herezhfalc'herezh
m.
(1) Fauchage, fauchaison, action de faucher.
●(1869) TDE.FB 391a. Fauchage, tr. « falc’herez, f. »
●(1927) GERI.Ern 146. falc'herez m., tr. «fauchage, fauchaison.» ●(1931) VALL 296a. Fauchage, fauchaison, tr. «falc'herez m.»
(2) local. Fauchaison.
●(1939) RIBA 45. Groeit e oè er falhereh hag er foénereh.
- falc'het
- falc'hunfalc'hun
m. –ed (ornithologie) Faucon.
●(14--) Jer.ms A. 65. Tregont papegault, tregont Er, / Tregont sparfel ha houtoner / Ha tregont falc'hun &c., tr. «Trente perroquets, trente aigles, / Trente éperviers et (?) … (?) / Et trente faucons.» ●(1499) Ca 82a. Falchun. g. faucon.
●(1659) SCger 56a. faucon, tr. «falc'han p. net.» ●(1744) L'Arm 154a. Faucon, tr. «Falhan.. nétt. m.»
●(1838) OVD 83. er falhannèd, péré e neige ar vréh er giboessaour. ●(1879) GDI 81. Un dén en doé ur falhan giboéssour. ●(1889) SFA 107. eur falc'hun a reaz he neiz e toull unan euz ar mogerriou.
- falc'hunegfalc'huneg
m. Orthographe bretonne du chanoine Falc'hun.
●(1977) LLMM 181/116. e zedacheg pe e falc'huneg.
- falc'huner
- falc'hunerezh