Recherche 'fallentez...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de fallentez (1) à fallentez (1) :

• fallentez
  fallentez

  f. –ioù, –où

  (1) Faiblesse physique.

  ●(1659) SCger 147b. fallentez, tr. «foiblesse.» ●(17--) ST 184. na hellan ket sevel gant fallente, tr. «je ne puis me relever, tant je suis faible.»

  ●(1862) BSH 44. Seblanti ra oc'h clan, pe e c'heus fallente. (...) E meus me fallentez, affaut a gavet boëd.

  ●(1902) PIGO I 50. Neuze e c'houlennaz ar maro, pe, da vihanan ar fallentez da gouean war e galon. ●198. ar fallente koueet warnan a harze dioutan da zevel 'n e za. ●(1908) PIGO II 181. gant ar strons hag ar fallente, ar c'hemener a gollas e anaoudegez.

  (2) Méchanceté.

  ●(1659) SCger 147b. fallentez, tr. «meschanceté.» ●(1787) BI 7. dihuë vamen malhuruss a fallantè. ●(1792) HS 23. Hui e gredehai enn-ou doai hum zefouyet enn eil hac éguilé peravi enn abillan é fèt à fallanté.

  ●(1860) BAL 145. o santout fallentez ha paourentez oc'h ene. ●(1861) BSJ 217. en diaul bremen feahet ha disarmet e huéhou é fallanté ér bed-cé. ●(1878) BAY 14. fallañté, tr. «perversité.»

  ●(1977) PBDZ 742. (Douarnenez) fallentez, tr. «méchanceté.»

  (3) Mauvaise action, méchanceté, mauvaiseté.

  ●(1862) BSH 91. Nebeutoc'h a dige gret a fallenteo.

  ●(1912) MMPM 43. dre he fallenteziou. ●(1913) AVIE 47. er fallantéieu en doé groeit. ●(1921) BUFA 4-5. er haz en doé doh er fallantéieu ha doh en dud a fal vuhé.

  (4) Mauvaise qualité, caractère d'un mets qui n'est pas bon.

  ●(1922) FHAB Gwengolo 266. hervez madelez pe fallentez ar stripou hag ar fars-forn. ●(1939) RIBA 66. Ur hov nañnek ne sel ket ken tost-sé doh guellanté pé fallanté er hafé.

  (5) Mauvaise qualité d'une action, d'une activité.

  ●(1880) SAB 99. va fallentez da bedi.