Recherche 'faltazi...' : 6 mots trouvés

• faltazi
  faltazi

  f. –où cf. fantazi

  (1) Fantaisie.

  ●(1659) SCger 147b. faltasi, tr. «opinion.» ●(1732) GReg 710b. Pensée, fantaisie, tr. «Faltasy. p. faltasyou.» ●964b. Vivre à sa guise, tr. «beva dioud e faltazy.»

  ●(1824) BAM 82. ur faltazi pehini a alfe beza bet caus eus ur blijadurez dister bennac. ●(1862) JKS 30. eur faltazi gre. ●(1877) EKG I 178. faltazi an den.

  (2) Idée fantaisiste.

  ●(1659) SC 96. Pa zeu eta vr goall sonch, petra hon ens-ni (lire : hon eus-ni) da ober, resista, pidi Doue, ha trei e faltasi an tu all. ●(1659) SCger 90b. pensée, tr. «faltasi.»

  ●(1869) TDE.FB 479a. De vaines imaginations, tr. «faltaziou sot.» ●(1869) SAG 24. faltaziou sot. ●89. Faltaziou an dud yaouank eo an traou-ze peur-liessa. ●(18--) PEN 93/178. da hout a hi a gencho faltazi.

  ●(1904) BOBL 19 novembre 9/2d. Ar pennou kurunet o deuz a-wechou faltaziou ha n'int ket ordinal.

  (3) Diouzh, hervez, en e faltazi : selon sa fantaisie, au gré de sa fantaisie, à son gré.

  ●(1659) SCger 125a. viure a sa guise, tr. «beua en e faltasi.» ●(1710) IN I 248. e mania diouz ho faltasi.

  ●(1868) FHB 177/165a. senti outhan ervez hor faltazi. ●(1877) EKG I 235. Grit hervez ho faltazi, mar kirit. ●(1878) EKG II 146. goude beza efet hervez ho faltazi. ●195. Biel her galve hag a leze anezhan da ober hervez he faltazi.

  ●(1905) HFBI 138. gra érves da faltazi ; mé à vézo contant.

  (4) Imagination.

  ●(1659) SCger 68b. imagination, tr. «faltasi.» ●(1732) GReg 963b. Vision, chimere, tr. «Faltazy. p. faltazyou.»

  ●(1936) DIHU 295/5. un aroué ag ou faltazi berùidant. ●(1950) KBSA 8. N'eo ket ijin ha faltazi a rae diouer d'ezañ.

  (5) Dont a-benn eus e faltazi : obtenir ce qu'on veut.

  ●(1889) SFA 38-39. roet e oue dez-han ar pez a c'houlenne, ha dont a reaz a-benn euz he faltazi.

  (6) Bezañ da faltazi ub. : être au goût, au gré de qqn.

  ●(1710) IN I 2. ar merc'het pere a veze de faltasi.

• faltaziañ
  faltaziañ

  v. tr. d. Imaginer, s'imaginer.

  ●(1931) VALL 303b. Se figurer, tr. «faltazia.» ●374a. Imaginer, s'imaginer, tr. «faltazia.»

• faltaziek
  faltaziek

  adj. Fantastique.

  ●(1914) DFBP 138b. Fantastique, tr. «Faltaziek.»

• faltazienn
  faltazienn

  f. –où (musique) Fantaisie.

  ●(1931) VALL 294b. Fantaisie (musiq.) morceau de forme libre, tr. «faltazienn f.»

• faltazier
  faltazier

  m. –ion Fantaisiste.

  ●(1963) BAHE 34/67. un toulladig faltazierion.

• faltazius
  faltazius

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Imaginatif.

  ●(1732) GReg 963b. Visionnaire, tr. «Faltazyus.» ●Femme visionnaire, tr. «Grecg faltazyus.»

  ●(1869) SAG 245. kredi re vuhan d'an ureou (…) Dont a reont euz hor speret faltaziuz.

  (2) (en plt de qqc.) Fantaisiste.

  ●(1710) IN I 347. gant pretantionou faltasius.