Recherche 'falz...' : 20 mots trouvés
Page 1 : de falz (1) à falziget (20) :- falzfalz
f. filzi, filzier (agriculture)
(1) Faux.
●(1499) Ca 82b. Fals da midiff g faucille. ●(1633) Nom 178b. Falx messoria, adorea : faucille : fals da midiff.
●(1659) SCger 56a. faucille, tr. «fals p. filsier.» ●147b. fals p. filsier, tr. «faucille.» ●(1732) GReg 16b. Affiler une faucille, tr. «Lémma ur fals.» ●399b. Faucille, instrument courbé, à dents, ou sans dents, pour couper les blez, tr. «Fals. p. filsyer.» ●(1752) PEll 296. Fals est aussi pour Falc'h, & aussi ne different-ils qu'en terminaison. Plurier Filsier.
●(1821) GON 212b. Fals, s. f., tr. «Faucille, instrument courbe qui sert à couper les blés, les branches des arbres, etc. Pl. filsier.» ●(1849) LLB 439. É leh kemer ou falz ha medein en edeu. ●(1897) EST 20. Er felsiér é trouzal édan er mein-luemér.
●(1934) BRUS 274. Une faucille, tr. «ur falz, pl. felziér.» ●(1982) PBLS 161. (Sant-Servez-Kallag) filzi, tr. «des faucilles.»
(2) Falz daouhanter : compromis entre la serpe et la faucille.
●(1996) VEXE 159. Bruyères, genêts, ajoncs, sont coupés à l'aide d'une faucille spéciale : ar falz daou hanter, qui est un compromis entre une serpe et une faucille. ●162. La végétation qui pousse dans une garenne à défricher est coupée à la faucille (ar falz daou hanter).
- falz-aodfalz-aod
f. Faucille à récolter le goémon.
●(1987) GOEM 57. La faucille est aussi un des instruments classiques du goémonier. (…) falz aod (faucille de grève) et falz bijin (faucille à goémon) à Plouguerneau.
- falz-aotennfalz-aotenn
f. Étrèpe.
●(1732) GReg 399b. Faucille, pour couper du genest, de la lande &c., tr. «Fals autenn. p. filsyer autenn.» ●(1752) PEll 296. Fals-auten est une espèce de faucille. Plur. Filsier-auten.
●(1821) GON 212b. Fals-aôten, s. f., tr. «Faucille sans dents, qui sert à couper les blés et l'herbe à poignée. Pl. filsier-aôten.»
●(1917) KZVr 215 - 15/04/17. Strep, faucille de bucheron, Cornouaille (en Léon, falz-aoten, de aoten, rasoir). ●(1927) GERI.Ern 147. falz-aotenn f., tr. «faucille à couper le genêt.»
- falz-dantekfalz-dantek
f. Faucille à lame dentelée.
●(1732) GReg 399b. Faucille, instrument courbé, à dents, ou sans dents, pour couper les blez, tr. «fals dantecq. p. filsyer dantecq.»
●(1821) GON 212b. Fals-dantek, s. f., tr. «Faucille à dents, qui sert seulement à scier les blés. Pl. filsier-dantek.»
●(1927) GERI.Ern 147. falz-dantek, tr. «faucille à scie.»
- falz-eost
- falz-hirfalz-hir
f. Guillotine de goémonier.
●(1960) GOGO 212. (Kerlouan, Brignogan) La faux, appelée falz hir et, plus souvent, ar čiḻotin (ar c'hilhotin) est l'instrument qui sert aux goémoniers munis du rôle d'équipage pour couper et haler à bord le goémon coupé en mer. ●(1987) GOEM 51. le mot falz-hir est connu, tant à Lampaul-Plouarzel qu'à Plouguerneau.
- falz-kamm
- falz-koadfalz-koad
f. Serpe, faucille à émonder, à élaguer.
●(1633) Nom 178b. Falx putatoria, vlneatica : serpe : fals coat.
- falz-kontellfalz-kontell
f. Étrèpe.
●(1890) MOA 263b. Grande faucille à couper le bois, tr. «fals kountell, f.»
●(1910) EGBT 94. falz kontel, tr. «étrèpe.» ●(1949) KROB 11/12. ar vouc'hal hag ar falz-kontell. ●(1975) UVUD 84. (Plougerne) E miz c'hweñver e komañses da drouc'ha ar c'heuneud (…) Gant ar falz kountel e troc'hes aneho.
- falz-stropfalz-strop
f. Faucille à couper le blé.
●(1732) GReg 399b. Faucille, instrument courbé, à dents, ou sans dents, pour couper les blez, tr. «fals strop. p. filsyer strop.» ●(1752) PEll 296. Fals-strop est un instrument emmanché dans un long bâton, lequel sert à tailler les hayes & quelques arbres. Plur. Filsier-strop. ●(1766) MM 439. daou daol fals strop, tr. «deux coups de faucillon.»
●(1821) GON 212b. Fals-strôb, s. f., tr. «Faucille sans dents, très-lourde, qui sert à couper les blés à tour de bras, les branches, les haies, etc. Pl. filsier-strôb.» ●(1857) CBF 103. Fals-Strop, tr. «Faucille à couper le blé.» ●(1876) TDE.BF 201a. Fals-strob, fals-strob, s. f.., tr. «Faucille à couper les haies ou les blés à tour de bras.» ●595b. Strob, ou plutôt Fals-strob, s. f., tr. «Etrape, sorte de faucille pour couper à tours de bras.»
●(1927) GERI.Ern 147. falz-strop f., tr. «faucille à couper le blé.» ●(1931) VALL 296b. Faucille à couper le blé, tr. «falz-strop.»
- falz-taol
- falz-trañch
- falz-varafalz-vara
f. Grand couteau à pain courbe.
●(1988) TIEZ II 223. Pour couper le pain en tranche, on utilise un couteau de grande taille accroché en permanence par l'anneau du manche à proximité de la tourte. Il est appelé le «couteau crochu» dans les documents d'archives et ar gontell gamm par les informateurs, car sa forme est celle d'une faucille, ce qui lui a d'ailleurs valu un autre nom : ar falz bara.
- falz-vedfalz-ved
f. filzier-med Faucille à blé.
●(1868) FHB 203/373b. filzier-med, feier houarn ha penno bizier.
- falzadfalzad
f. –où Ce qui est coupé d'un coup de faucille.
●(1878) SVE 14 §80. mar 'teus hadet eun dournad, / Te en devezo eur falsad, tr. «si tu as semé une poignée, / Tu récolteras une brassée. (mot à mot : une faucillée ; c. à d. tout ce que peut abattre un coup de faucille.»
- falzerfalzer
m. –ion Celui qui se sert d'une faucille.
●(1983) GIBR 13/801. falzer m. –ien, tr. «celui qui manie la faucille.»
- falzigañ
- falziger
- falzigerezh
- falziget