Recherche 'faos...' : 11 mots trouvés

Page 1 : de faos (1) à faosour (11) :

• faos
  faos

  adj.

  I. Adj. Faux.

  ●(1612) Cnf 14b. hac an traman à hanuer pinigien faux. ●(1633) Nom 16a. Coma adoptiua, adscititia, galericulum, subtile capillamentum : fausse cheuelure ou perruque : vn perruquen faus. ●201a. Moneta adulterina, improba : monnoye contrefaite, de mauuais alloy, fausse piece d'or ou d'argent : mouneïz countreffettet, á fals poües, vn pez archant pe aour faus.

  ●(1732) GReg 11b. Faux acte, tr. «Acta faus. p. Actayou faus.»

  ●(1860) BAL 185. ar bed ac e lezennou faoz. ●(1894) BUZmornik 205. ann doue faoz Apollon.

  ●(1935) BREI 423/2b. Fanch Kouer a dle kompren e oa bet kelennet treuz gant tud faos pe gant tud dall.

  II. Loc. adv. E faos.

  (1) À tort.

  ●(1612) Cnf 28a. hac ouz touet è faux è pech maruelamant. ●(1612) Cnf 28b. Touet ez faux dirac an Barner, pé en les, so pechet maruel.

  ●(1824) BAM 143. accusi e faus an nessa. ●(1894) BUZmornik 202. Tamallet e oue e faoz gantho.

  ●(1909) FHB Gouere 194. avechou re vad a vez condaonet e faos.

  (2) Touiñ e faos : parjurer.

  ●(1659) SCger 88b. pariurer, tr. «touet e faos.»

• faos-bank
  faos-bank

  m. =

  ●(1936) BREI 444/2b. Azean 'rejont war eur foz-pank e traon an ti.

• faosamant
  faosamant

  adv. Faussement.

  ●(1659) SCger 57b. faussement, tr. «faussamant.»

  ●(1834) APD 105. c'houi voe fossamant / Dirac Ponç-Pilat accuset.

• faosed
  faosed

  s. –où Fausset.

  ●(1633) Nom 161a-b. Siphunculus : fontaine, faucet : vr fauçet, vr Feunteun pe vn ploummen dan guin.

  ●(1732) GReg 400b. Fausset, petite cheville pointuë, tr. «Fauçzed. p. fauçzedou.» ●(17--) BMa 1096. coat da ober fossedo, tr. «du bois pour faire des faussets.»

• faosedar
  faosedar

  s. –où (marine) Faux sabord.

  ●(1633) Nom 151b. Columbaria : les trous au costé de la nauire : an lambourzou, an faussedarou.

  ●(1732) GReg 652b. Les sabords, ou portaux, tr. «faucedarou.» ●836a. Sabord, tr. «fausedar p. ou.»

  ●(1876) TDE.BF 203a. Faosedar, s. m. C[ornouaille], tr. «Sabord.»

  ●(1927) GERI.Ern 147. faosedar m., tr. «Sabord.»

• faosentez
  faosentez

  f. –où Fausseté.

  ●(1905) BOBL 12 août 47/2d. ar gazeten-ze n'eo great nemed a faozenteou, a insultadek, a zroug-prezeg. ●(1908) BOBL 06 juin 180/1a. Gwirionez en tu-ma ; faozentez en tu-all.

• faosiñ
  faosiñ

  v. tr. d. Fausser.

  ●(1633) Nom 122a. Colorem mentiri fuco, fucare lanam : donner quelque couleur bastarde ou fausse, faulset ou abastardir la couleur : bastardiff an liou, da lauaret eo, faussiff an liou.

• faosoni
  faosoni

  f. –où

  (1) Fausseté.

  ●(1767) ISpour 173. ne laquamp jamæss fausonni er bèt enn unn honzeu. ●(1787) BI 136. er velim à hou malice hac à hou fauszoni. ●(1790) Ismar 61. ur vamèn a fausoni hac a avarice. ●175. hou fallanté ha fausoni.

  ●(1821) SST vi. é strêuein er gueu hac er faussonie partout. ●(1866) HSH 220. e pep seurt henchou a faussony hac a fallagriez. ●(1896) HIS 80. n'en dès én ou haloñ nameit fallanté ha fausoni.

  ●(1921) BUFA 54. ou fal gredenneu, lan a fausoni. ●(1922) EOVD 186. Ur garanté goann p élan a fausoni. ●(1923) KADO 15. Rah er pé e laret nen dé meit fauzoni. ●(1934) BRUS 208. Une fausseté, tr. «ur faosoni.»

  (2) Paroles fausses.

  ●(1860) BAL 212. gouzout a rea oa faosoniou tout an traou a lavaret en e eneb.

  (3) (en plt de qqc.) Fausseté.

  ●(18--) SAQ I 123. hanvet ar mean diskuiller, rak ma tiskuil faosoni ar metal.

• faosoniaj
  faosoniaj

  s. Fausseté.

  ●(18--) SAQ I 123. ar faosoniach a vez dizoloet. ●(18--) SAQ II 188. Lod all a laero dre faosoniach.

• faosonier
  faosonier

  m.

  (1) Faussaire en écriture.

  ●(c.1500) Cb 83a. [fals] pseudographus / phi. g. faulx escriuaing. b. fausonnier. ●(1521) Cc [fals]. [fals] pseudolographus / phi. g. faulx escriuaing. b. fausonier. ●(1576) H 50. Dorn laquaet dre violancz en perssonag ecclesiastic : faussonier. Losquer ha piller dan Ilysou, tr. « Hand laid with violance on an ecclesiastic : forgery of papal briefs : burning and pillaging of the churches. »

  (2) Faussaire de vérité.

  ●(c.1500) Cb 83b. [fals] tergiuersator / oris. g. faulseur de verite. bri. fausonnier.

• faosour
  faosour

  m. –ion Faussaire.

  ●(1732) GReg 215a. Corrupteur qui falsifie, tr. «Van[netois] fauçzour. p. yon, yan.»