Recherche 'faouter...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de faouter (1) à faouterezh-2 (4) :

• faouter
  faouter

  m. –ion

  (1) Fendeur.

  ●(1732) GReg 404a. Fendeur, celui qui fend, tr. «Fauter. p. fautéryen. Van[netois] feütour. p. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 154b. Fendeur, tr. «Feutoutt.. terion.»

  ●(1876) TDE.BF 201b. Faouter, s. m., tr. «Fendeur de bois ; pl. ien.»

  ●(1927) GERI.Ern 147. faouter keuneud, tr. «fendeur de bois.» ●(1981) ANTR 61. faouterien-keuneud.

  (2) spécial. Fendeur de pierres dans une carrière.

  ●(1944) EURW I 125. Ouz krec'h, e oa ar faouterien. ●(1958) BRUD 3/24. faouterien ken taraset all o genou. ●(1986) CCBR 48. (Brieg) le métier de fendeur / faoter-mein. ●(1988) TIEZ II 47. Les mineurs (minerien) sont en général au nombre de deux par carrière. Il leur revient d'extraire les blocs dont se chargent ensuite les fendeurs (faoterien).

  (3) péjor. Faouter keuneud : homme qui prononce mal ses mots.

  ●(1927) GERI.Ern 147-148. faouter keuneud, tr. «celui qui hache du bois, qui parle mal.»

• faouterez-koad
  faouterez-koad

  f. (ornithologie) Pic.

  ●(1927) GERI.Ern 148. faouterez-koad f., tr. «pic, oiseau.»

  ●(1931) VALL 557a. Pic ; oiseau, tr. «faouterez-koad f.»

• faouterezh .1
  faouterezh .1

  m. Fendage, action de fendre.

  ●(1732) GReg 404a. L'action de fendre, tr. «fautérez. Van[netois] feutereh.» ●(1744) L'Arm 154b. Fenderie, tr. «Feutereah... heu. m.»

• faouterezh .2
  faouterezh .2

  f. –ioù Fenderie.

  ●(1732) GReg 403b. Fenderie, lieu dans les grosses forges ou l'on fend les gueuses, tr. «fautérez.»