Recherche '"fardellañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de fardellan (1) à fardellan (1) :

• fardellañ
  fardellañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Arrêter (l'eau) par un barrage.

  ●(1930) FHAB Here 368. Al lenn-ze fardellet he dour gand eur chaoser uhel.

  (2) spécial. Faire un barrage pour irriguer.

  ●(1876) TDE.BF 202a. Fardella, v. n., tr. «Faire un barrage pour aménager l'eau d'une prairie.»

  ●(1927) GERI.Ern 148. fardella v. a. et n., tr. «faire ce barrage [pour diriger les eaux dans une prairie].»

  B. sens fig.

  (1) Fardellañ e spered =

  ●(1935) FHAB C'hwevrer 59. Renerien yaouankizou Breiz-Izel, a-raok staga da ober netra a vije mat d'ezo ivez fardella o spered, diskenn enno o-unan, ha selaou mouez Doue.

  (2) par métaph. Arrêter.

  ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 334. fardellit dour-beuz ar giziou pagan a venn hor goueledi.

  II. V. intr. Fardellañ ouzh : arrêter (l'eau) par un barrage.

  ●(1935) LZBl Du/Kerzu 191. Klasket eus neuze fardellat ouz an dour en eur lakat eun nebeut plench ouz ar peuliou.