Recherche 'farod...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de farod (1) à farodin (5) :

• farod
  farod

  m. –ed

  I. Beau garçon, bel homme.

  ●(1866) BOM 68. Ar faroded rai d'in al lez, tr. «les dandys me feront la cour.» ●(1876) TDE.BF 202a. Farod, faro, s. m., tr. «Muscadin.»

  II. Blasons populaires.

  (1) Faroded : surnom des habitants d’Arradon.

  ●(1911) DIHU 69/223. Farauded e hrér a dud en Aradon. Merhat a gaust ma vent gusket braù. ●(1947) BRMO 31. ceux [= paysans] d'Arradon, Farauded (farauds).

  (2) Faroded : surnom des habitants de Noyal-Pontivy.

  ●(1911) DIHU 72/272. Ré Noal e zou Pohañned (foeùerion) nen dint ket ou unan! Farauded e vé groeit anehé eùé. Laret e vé hoah : Tud Noal é monet én un davarn é Pondi, dé er marhad : ur porsion mar plij!

• farodez
  farodez

  f. –ed Belle femme.

  ●(1890) MOA 139b. Faire sa belle, tr. «ober he farodez.»

• farodiaj
  farodiaj

  m. (habillement) Vêtements coquets.

  ●(c.1930) VALLtreg 873. farodiach : vêtements coquets. Gwell eo yec'hed 'vit farodiach = Mieux vaut santé que vêtements coquets. (Lec'hv.)

• farodiezh
  farodiezh

  f. Coquetterie.

  ●(c.1930) VALLtreg 873. farodiez : synonyme de ficherez = coquetterie (F. Gd.) – Ar farodiez 'ra dispign kalz arc'hant (Lec'hv. Goelo.) = la coquetterie…

• farodiñ
  farodiñ

  v. intr. Faire le muscadin.

  ●(1931) VALL 487b. faire le muscadin ; tr. «farodi.»