Recherche 'farser...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de farser (1) à farserezh-2 (4) :

• farser
  farser

  m. –ion

  (1) Farceur.

  ●(1659) SCger 55a. facetieux, tr. «farcer.» ●(1732) GReg 107b. Bouffon, qui plaisante, tr. «Farcer. p. farcéryen.»

  ●(1877) EKG I 221. C'hui a zo farserien. ●(18--) SAQ II 271. Ar re 'zo farserien d'ho zro a lavar : (...).

  ●(1902) PIGO I 157. C'houi, emei, a zo eur farser ac'hanoc'h. ●(1931) GUBI 26. er farsour a géré.

  (2) Bouffon, bateleur, qui joue des farces.

  ●(1659) SCger 16a. boufon, tr. «farcer.» ●30b. conteur diseur de conte, tr. «farcer.» ●(c.1718) CHal.ms i. bouffon, tr. «furluquin, farçour, farcer, bouffon.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Les basteleurs se tordent le Corps en mïlle façons, tr. «er farcerion a dro ou c'horf, a blegu' ou 'horf e mil vanier'.» ●(1732) GReg 398a. Farceur, bouffon, joüeur de farces, tr. «Farser. p. farséryen. Van[netois] farsour. p. yon.»

• farserez
  farserez

  f. –ed Farceuse.

  ●(1732) GReg 107b. Bouffonne, celle qui plaisante, tr. «Farcerès. p. farceresed.»

• farserezh .1
  farserezh .1

  m. (cuisine) Farce, ce qui sert à farcir.

  ●(c.1500) Cb 83b. [farsaff] Jtem hoc fartum / ti. g. farciement / ou repletion. b. farserez.

• farserezh .2
  farserezh .2

  m.

  (1) Farces, plaisanteries.

  ●(1846) DGG 225. Farcerez eo a livirit. ●(1868) KMM 49. echu amzer ar farserez. ●(1882) BAR 78. ober d'hor Zalver bep seurt dismeganz ha farserez divalo. ●(1899) BSEc xxxvii 162 / KRL 27. Peurvuia ar farserez / A dro e lenverez, tr. «Les farces finissent en pleurs le plus souvent.»

  ●(1915) HBPR 165. Anez an hini goz na vije ket bet kement a farserez ganthi. ●174. tud oc'h ober farserez guisket gantho dillad iliz. ●(1935) BREI 423/2d. da gontan farserez.

  (2) (Une) farce.

  ●(1907) PERS 249. Aot. Person, c'hoant oc'h euz d'am lakad da ober eur farserez ganeoc'h ?