Recherche 'fent...' : 18 mots trouvés

• fent .1
  fent .1

  adj. Feint.

  ●(1557) B I 563. Da doeou fent, tr. «Tes faux dieux.» ●(1621) Mc 74. quement so feint ha disimulet.

• fent .2
  fent .2

  m./f. –où

  I.

  (1) Feinte.

  ●(1557) B I 56. Me menn pep hent hep nep fent hoz sentiff, tr. «Je veux de toute façon vous obéir sans feinte.» ●(1650) Nlou 146. Ez deuez plen bet'en ty, / Dyouz part'yn Orient, / Try roue ha ne voe fent, tr. «vinrent directement jusqu'à la maison, / du côté de l'Orient, / trois rois, et ce ne fut pas raillerie.»

  ●(1741) RO 1017. Pan de a real contant me so yué hep fent. ●(17--) ST 140. hep feint na diegi, tr. «sans feinte ni paresse.» ●(17--) TE 306. Doué re-vireèt ne rehèn, dré ur fèntt èl honnéh, léh d'er-ré youanq de gredein é vehai…

  ●(1985) AMRZ 272. Prestig a-vad e tistroe, ne oa nemed eur fent, hag eh uhellea e briz.

  (2) Dre fent : par artifice.

  ●(1557) B I 273. Groaet dre fent instrument pentet, tr. «ouvrage artificiel, machine coloriée.»

  (3) Fiction, invention.

  ●(1732) GReg 410a. Fiction, invention, tr. «Van[netois] feënt. p. ëu..»

  (4) Plaisanterie.

  ●(1890) MOA 391b. Plaisanterie, tr. «Fent, . (T[régor]).»

  ●(1927) GERI.Ern 150. fent m., tr. «Badinage.» ●(1929) MKRN 108. o lakaat da c'hoarzin (…) en eur droc'hi d'he tammou fentou, tr. «les faire pouffer de rire par ses balivernes.»

  (5) Envie de rire.

  ●(1927) GERI.Ern 150. fent m., tr. «envie de rire.»

  (6) Grimace.

  ●(1744) L'Arm 178b. Grimace, tr. «Feennte. m.»

  II. [en locution]

  (1) Kaout fent : avoir du plaisir, s'amuser.

  ●(17--) EN 1533. fend a meus couscoude, tr. «j'ai tout de même du plaisir.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. kaout fent m., tr. «s'amuser.»

  (2) Kaout fent gant ub., udb. : être amusé par qqn, qqc.

  ●(1879) ERNsup 153. fen(t) am eus gañt-hañ, il m'amuse (eunn den, eunn dra) Lanr[odec].

  (3) Ober fent da ub. : faire rire, faire marrer.

  ●(1908) PIGO II 99. Ma, fent a rez d'in, pa 'n em sonjan 'barz ar pez a larez hag ar pez a rez. ●(1951) LLMM 25/57. Met fent a rit din gant ho truez, ho keuz hag ho kerse.

  (4) Ober fent gant ub., udb. : se moquer de qqn, qqc. ; plaisanter sur.

  ●(1902) PIGO I 207. an dimezel yaouank a grogaz sklêr d'ober fent gant Herve. ●(1903) MBJJ 296. n'euz ket d'ober fent gant difenno sakr ar Sultan. ●(1929) MKRN 25. C'hui ra mat ober fent gant ar pez a larer, tr. «tu fais bien de plaisanter sur ce qu'on dit là.» ●(1933) MMPA 16. met o teurel plê e rae ar c'hlanvour fent gant he fedennou hag e rae goab outi, e paouezas da bedi dirakan. ●(1965) LLMM 110/153. daoust ma veize edo e vestr oc'h ober fent gantañ.

  (5) Daoudortañ gant ar fent : se tordre de rire.

  ●(1955) VBRU 54. n'helle ket tremen a-wechoù hep daoudortañ gant ar fent. ●(1957) AMAH 22. daoust ma vougen gant ar c'hoant daoudortañ gant ar fent.

  (6) Kemer fent =

  ●(1857) HTB 39. Ar rebech-se a reaz d'ar Gorrandoned loskel eun hopaden spontuz a goler, ha kemer eur fent vraz.

• fentadenn
  fentadenn

  f. –où Comédie.

  ●(1905) BOBL 14 janvier 17/3d. Ar fentaden c'halleg Une nuit orageuse, a zo bet displeget brao ivez. ●(1928) BREI 54/4a. peziou-c'hoari, soniou ha fentadennou.

• fentadoù
  fentadoù

  pl. = (?).

  ●(1866) LZBt Gouere 145. gant fentajo e c'houlouaz liou ar maro e kerc'hen ann Tad.

• fentañ
  fentañ

  v. tr. d.

  (1) Feindre.

  ●(1732) GReg 402a. Feindre, prendre des apparences, tr. «Feiñta. pr. feiñtet.»

  ●(1914) DFBP 140a. feindre, tr. «Feinta.»

  (2) Imaginer, penser (que).

  ●(1732) GReg 737a. les poles du monde, tr. «Daou benn ar bed. an diou vudurun, var be re ez feiñteur e tro ar bed.»

  (3) Imaginer, inventer, forger.

  ●(1936) IVGA 32. Ne vezont ket pell o fenta anoiou nevez warnoc'h. ●210. ar pez a zo bet fentet gant ho kazetennou diwar va fenn. ●(1971) CSDC 48. Ar his se na ve fented gaouyerez. ●(1972) SKVT I 52. Peseurt digarez fentañ da M. Karadeg ? ●62. fentañ gevier da M. Karadeg. ●(1974) THBI 176. ar boudigou fentet gant da faltazi.

• fentañs
  fentañs

  f. –où

  (1) Feinte.

  ●(1732) GReg 402b. Feinte, apparence, déguisement, tr. «Feiñtançz. p. feiñtançzou.» ●Faire des feintes, tr. «Ober feiñtançzou.» ●Sans feinte, tr. «Hep feiñtançz.»

  ●(1914) DFBP 140a. feinte, tr. «Feintanz.»

  (2) Produit de l'imagination.

  ●(1732) GReg 410a. Fiction, invention, tr. «Feiñtançz. p. feiñtançzou.» ●Les fictions poëtiques, tr. «Feiñtançzou ar boëtryaned.»

• fenter
  fenter

  m. –ion

  (1) Grimacier.

  ●(1744) L'Arm 178b. Grimacier, tr. «Feenntourr.. terion.»

  (2) Fenter diseblant : pince-sans-rire.

  ●(1945) DWCZ 8. Sonjal a raen ne oa ket evel (…) Tregeriz evit beza fenterien diseblant.

• fentet
  fentet

  adj. Feint.

  ●(1914) DFBP 140a. feint, tr. «Feintet.»

• fentigell
  fentigell

  f. –où Histoire qui fait rire, blague.

  ●(1903) MBJJ 80. eur fentigell bennag en deuz ar peurliesan da laret d'imp. ●(1927) GERI.Ern 150. fentigell f., tr. «une plaisanterie.» ●(1931) VALL 54a. Badinage, tr. «fentigell f.» ●(1970) BHAF 93. dibunet eur gontadenn pe eur fentigell.

• fentigellat
  fentigellat

  v. intr. Plaisanter.

  ●(1931) VALL 54a. Badiner, tr. «fentigellat.»

• fentigeller
  fentigeller

  m. –ion Humoriste.

  ●(1944) EURW I 132. eur fentigeller dispar.

• fentigellerezh
  fentigellerezh

  v. intr. Plaisanterie.

  ●(1931) VALL 54a. Badinage, tr. «fentigellerez m.»

• fentiñ
  fentiñ

  v. intr. Grimacer.

  ●(1744) L'Arm 178b. Grimacer, tr. «Feenntein.»

• fention
  fention

  s. =

  ●(1728) Resurrection 2971. Hep ober fention.

• fentiz
  fentiz

  f. –où Feinte, feintise.

  ●(1557) B I 57. hep fentis, tr. «à coup sûr.» ●tr. (DEBm 289) «feinte.» ●(1647) Am.ms 507. Fentis Marquisa bremaff gant Ioaic, tr. « La feinte de Marquisa maintenant avec Joaic » ●(1650) Nlou 30. dre vn fentys, tr. «par une feinte.»

  ●(1710) IN I 182. an artifiç, an affeterez, hac ar feintis a so control dan douçder ha dar simplicite. ●311. Liquit evez n'en em servichac'h (…) eus a nep seurt finessaou ha feintisou en ho parlant. ●(c.1718) CHal.ms iv. Simulation, tr. «seblant, trompereh, fintis.» ●(1728) Resurrection 2972. Ho comse cousgoude aso leun a fentis. ●(1792) BD 3382. dre da ympocrissy gant fentis golloet, tr. «par ton hypocrisie de feinte dissimulée.» ●(17--) ST 32. C'houi a rafe plijadur ha vad dre ho fentiz ? tr. «Voudriez-vous me faire plaisir, et me rendre service par le moyen de votre art ?» ●(17--) CT Acte II 1166. henes dar bianan em tretou dre fentis, tr. «celui-là au moins me traiter par feinte.» ●(17--) SP I 304. Dech en particulier hep fentis e laran, tr. «à vous en particulier je le dis sans feinte.»

  ●(1869) SAG 260. hag a bep amzer ar feintiz a zo bet trompluz.

• fentour
  fentour

  m. –ion Grimacier.

  ●(1744) L'Arm 178b. Grimacier, tr. «Feentourr.. erion.»

• fenturiñ
  fenturiñ

  v. tr. d. Affaiblir.

  ●(1908) BOBL 14 novembre 203/1a. Mez kement-ze n'eo ket awalc'h da fenturi ar Brusianed.

  ►[au passif]

  ●(1914) M p. 116 (note 3). h[aute] cornou[aille] fenturi abattre, affaiblir, fenturet gañt an evach affaibli par la boisson. ●(c.1930) VALLtreg 878. fenturi : abattre, affaiblir. Eun den fenturet gant an evach. Voir difenturi (Corn. Jaf.)

• fentus
  fentus

  adj.

  (1) Attr./Épith. Plaisant, drôle, comique.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. farceur bouffon, tr. «farcer, furluquin boufon un den fintus.»

  ●(1879) ERNsup 153. fentus, plaisant, Lanr[odec]. ●(1890) MOA 263a. Farceur, Jovial, tr. «den fentuz (T[régor]).» ●391b. Homme plaisant, tr. «den fentuz.»

  ●(1906-1907) EVENnot 11. (Priel) Fentuz eo an diou goz man, tr. «Comique.» ●(1911) BUAZperrot 384. ar c'homzou fentus. ●(1912) MMKE 150. E dezennou fentus. ●(1918) LZBt Mae 17. eur muzik fentus. ●(1920) LZBt Meurzh 14. Eun dra fentus a blenaas an treo. ●(1925) SFKH 17. eit er ré e gar kleuet ha guélet treu feitus. ●(1925) FHAB Du 434. e c'hoarvezas eun dro fentus ganin. ●(1926) FHAB Mae 188. eur poz fentus benak. ●(1929) MKRN 117. Warlerc'h ar pegad lenn fentus-se. ●(1955) VBRU 22. Bez’oa e Landreger un trenig fentus a rampe ken prim hag ur vaot, met gant un talabao fromus war-du Ploueg. ●31. Ha me kerkent all war ar c’hae d’ober va genou bras, met netra ne welis nemet boned krevek ar priñs o vransigellat a-us d’ur morad ofiserien a renk uhel, rak ur stumm fentus da gerzhout en devoa ar freilhennek treut-kagn-se.

  (2) Adv. =

  ●(1921) LZBt Here 34. daou bried eus Pukarua, deut fentus awalc'h da Yahitahi.