Recherche 'fetis...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de fetis (1) à fetistidigezh (12) :

• fetis
  fetis

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Solidifié, figé.

  ●(1732) GReg 411b. Qui est figé, tr. «fetiçz.»

  (2) Épais, compact, dense.

  ●(1927) GERI.Ern 150. fetis adj., tr. «Epais, compact, dense.»

  (3) (en plt d'étoffe) Épais, solide, bien tissé.

  ●(1744) L'Arm 219a. Linge bien tissu, tr. «Fætisse.» ●360b. Solide, tr. «Faitisse.» ●433b. Dense, tr. «Fétisse ou Faitisse ou Fætisse.» ●(1857) HTB 105. mezer fetis ha dibalamour. ●36. evit gwiskadurez, dilad fetiz ha garo. ●(1867) BUE 57. groet holl a vezer fetiz Leon.

  ●(1890) MOA 288a-b. Gros et fort (parlant de tissus et de toiles), tr. «fetiz.»

  ●(1910) MBJL 192-193. dous ha fetis evel voulous. ●(1927) GERI.Ern 150. fetis adj., tr. «gros (linge).»●(1928) BFSA 53. eur sae goz graet gant gloan fetis ha disliv.

  (4) (Or) massif.

  ●(1732) GReg 606b. Masse, tr. «Tra fetiçz. p. traou fetiçz. pez fetiçz. p. pezyou fetiçz.» ●607a. Massif, ive, qui est gros & solide, tr. «Fetiçz.» ●De l'or massif, tr. «Aour fetiçz.» ●(1744) L'Arm 260a. Or (...) Massif, tr. «Eure (...) Fétisse.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. fetis adj., tr. «(or) massif.»

  (5) (en plt de nourriture) Consistant.

  ●(17--) TE 94. Bara fætiss.

  ●(1856) VNA 184. il faut quelque chose de plus solide, tr. «red-é cavouèt un dra-benac fætissoh.» ●(18--) SAQ II 189. bara fetiz var ar planken.

  ●(1924) FHAB Gouere 255. boued founnus ha fetis.

  (6) Faisandé.

  ●(1927) GERI.Ern 151. fetis adj., tr. «V[annetais] faisandé.»

  B. (en plt de qqn)

  (1) Costaud, massif.

  ●(1633) Nom 267a-b. Torosus, lacertosus : charnu, qui a gros muscles, puissant : vn beninec (lire : behinec), vna en deues musclou bras, vnan festis (lire : fetis) á quiguen.

  ●(1732) GReg 357b. Une personne épaisse, tr. «ur persounaich fetiçz.»

  ●(1908) PIGO II 8. eun tam pôtr wesk, fetis. ●(1923) KNOL 182. Eur paotr yaouank oa eus ar muia fetis, soun ha drant war e ellou. ●(1935) BREI 433/2b. Yann a oa eun tamm pôtr fetis.

  (2) local., enfant. Bien lissés, en plt des cheveux.

  ●(1909) BROU 238. (Eusa) Fétiz, tr. «Se dit, en style enfantin, des cheveux bien lissés.»

  C. sens fig. =

  ●(1935) BREI 402/1a. gwerziou fetis ha leun a venoziou uhel.

  II. Adv.

  (1) Fermement, obstinément.

  ●(1575) M 1097. Ez gouuarnhent fetiç hep viç ho offiçou, tr. «Qu'ils gèrent leurs offices fermement, sans défaillance.» ●(1580) G 525. Dre delcher re faetyce ho malyce en vyceou, tr. «Pour avoir tenu trop obstinément leur malice dans les vices.»

  (2) =

  ●(1847) MDM 28. Gant eur skolaër guelloc'h, ar vugale a zezke buhanoc'h ha fetisoc'h.

• fetisaat
  fetisaat

  v.

  (1) V. intr. Prendre de la consistance, durcir.

  ●(1732) GReg 192b. Condenser, rendre plus dur, plus pesant, plus solide, tr. «fetiçzât. pr. fetiçzëet.» ●357b. Épaissir, s'épaissir, devenir solide, tr. «Fetiçzaat. pr. fetiçzeët.»

  (2) V. tr. d. Coaguler, figer.

  ●(1732) GReg 176a. Coaguler, reduire la chose liquide en substance solide, tr. «Lacqât da fetiçzaat.» ●192b. Condenser, rendre plus dur, plus pesant, plus solide, tr. «fetiçzât. pr. fetiçzëet.» ●357b. Épaissir, s'épaissir, rendre solide, tr. «Fetiçzaat. pr. fetiçzeët.»

• fetisadur
  fetisadur

  m.

  (1) Écrouissage, écrouissement.

  ●(1744) L'Arm 440a. Écrouissement, tr. «Faitissadurr ur mantale bénac, sqoeit yein.»

  (2) Concrétion.

  ●(1931) VALL 141b. Concrétion, tr. «fetisadur m.»

• fetisaer
  fetisaer

  m. –ioù Condensateur.

  ●(1931) VALL 141b. Condensateur électrique, tr. «fetisaer m. (-tredan).»

• fetisaerez
  fetisaerez

  f. –ioù Condensateur.

  ●(1931) VALL 141b. Condensateur électrique, tr. «fetisaerez f. (-tredan).»

• fetisenn .1
  fetisenn .1

  f. –ed Femme grasse, épaisse.

  ●(1931) VALL 156b. Femme corpulente, tr. «fetisenn.» ●298a-b. Femme grasse, épaisse, dondon, tr. «fetisenn L[éon] T[régor].» ●697b. une fille solide, tr. «eur fetisenn (a blac'h), eur fetisenn graet en ti.»

• fetisenn .2
  fetisenn .2

  f. –où (textile) Étoffe épaisse et solide.

  ●(1931) VALL 741a. Tissu gros et fort, tr. «fetisenn f.» ●(1939) RIBA 4. fondein ur fétisen.

• fetiserezh
  fetiserezh

  m. Densité.

  ●(1744) L'Arm 100a. Densité, tr. «Fétissereah.. heu. m.»

• fetisiñ
  fetisiñ

  v. tr. d. Écrouir.

  ●(1744) L'Arm 440a. Écrouir, tr. «Sqoein ar ur mantale bénac yein, d'er faitissein.»

• fetisted
  fetisted

  f. Épaisseur, massiveté, grosseur, taille.

  ●(1732) GReg 357b. Épaisseur, solidité, tr. «fetiçzded.» ●607a. Massiveté, qualité d'une chose massive, tr. «fetiçzded.»

  ●(1910) BOBL 13 août 294/2c. Pa zeo ruz an heol war an deiz, ar greun gwiniz, segal, a dle beza ledet war al leur evit sec'ha ha kemer ar muzul a fetisted ma c'hellont tizout dre an domder.

• fetister
  fetister

  m.

  (1) Épaisseur, massiveté.

  ●(1732) GReg 357b. Épaisseur, solidité, tr. «Fetiçzder.» ●L'épaisseur d'un carton, tr. «Fetiçzder ur c'hartoun.» ●607a. Massiveté, qualité d'une chose massive, tr. «Fetiçzder.»

  (2) Durcissement, solidification.

  ●(1732) GReg 192b. Condensation, action de l'art, ou de la nature qui rend un corps plus dur, plus pesant, plus solide, tr. «fetiçzder»

• fetistidigezh
  fetistidigezh

  f. Coagulation.

  ●(1732) GReg 176a. Coagulation, parlant du sang, du lait, qui se fige, s'arrête, se caille, tr. «fetiçztidiguez.» ●192b. Condensation, action de l'art, ou de la nature qui rend un corps plus dur, plus pesant, plus solide, tr. «fetiçtidiguez (lire : fetiçztidiguez).» ●266b. Densité, tr. «Fetistidiguez.»