Recherche '"feukañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de feukan-feukin (1) à feukan-feukin (1) :

• feukañ / feukiñ
  feukañ / feukiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Pointer, frapper du bout d'un objet plus ou moins pointu.

  ●(1732) GReg 110b. Donner des bourrades, bourrer quelqu'un, tr. «feucqa ur re.»

  ●(1902) PIGO I 74. an diaoul a feuke anei gant e vaz.

  (2) Choquer, froisser, vexer (qqn).

  ●(1883) IMP 80. A petra, ar joa-ze 'hell ho feuki, eta ? ●(1896) GMB 472. pet[it] tréc[orois] feukañ fâcher.

  ●(1910) MBJL 176. feuket an neus ao Otro Asquith n'ê ket hepken ar Gatoliked. ●182. eur bill hag a zo ennan peadra da feukan ar gatoliked. ●(1922) FHAB Gouere 222. hep aon ebet da feuka den. ●(1927) GERI.Ern 151. feuka v. a., tr. «choquer.» ●(1927) GERI.Ern 151. feuki v. a., tr. «choquer, offenser, déplaiire à, blesser.» ●(1931) VALL 121a. Choquer ; offenser, tr. «feuka.» ●(1943) FATI 26. eun netraig a veze a-walc'h evit he feuka.

  (3) [au passif] Bezañ feuket gant udb. : être choqué par qqc.

  ●(1955) STBJ 77. Ma mamm, he-unan er gêr, a voe feuket gant ar ganaouenn lakez-se.

  (4) (sport) Porter une botte d'escrime.

  ●(1821) GON 215a. Feûka, v. a., tr. «Porter une botte, en terme d'escrime.» ●(1876) TDE.BF 204b. Feuka, v. a., tr. «Maltraiter, porter uen botte, terme d'escrime.»

  ●(1927) GERI.Ern 151. feuka v. a., tr. «porter une botte à.» ●(1931) VALL 73b. porter une botte à, tr. «feuka.»

  (5) sens fig. Frapper en traître.

  ●(1821) GON 215a. Feûka, v. a., tr. «Au figuré, porter un coup fourré, un coup de traître.»

  II. V. intr.

  (1) Fouiller (avec le bout d'un bâton, etc.).

  ●(1908) PIGO II 50. o feukan dindan eur gwele gant ar vaz-yod.

  (2) Se fâcher, se vexer.

  ●(1896) GMB 472. pet[it] tréc[orois] feukañ, tr. «se fâcher.»

  ●(1927) GERI.Ern 151. feuki v. n., tr. «se fâcher.» ●(1931) VALL 121a. se choquer, être choquer, tr. «feuki.» ●(1934) YANB 20. O, ne feuko ket evit ken nebeurt, moarvat ! ●(1955) STBJ 32. Feuka ha facha a ree buan, met ne bade ket pell he c'horfad droug pa veze flanet outi.

  (3) = S'effondrer (?) cf. pukañ (?).

  ●(1911) BZIZ 115. Teatr Breiz a oa prest da feuka.