Recherche 'feunteun...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de feunteun (1) à feunteunier (2) :- feunteunfeunteun
f. –ioù
I.
(1) Fontaine, source.
●(14--) N 1790. Ha maz duy tenn goazretdennou ha feuntenyou a dinouo, tr. «Qu'il vienne beaucoup de ruisseaux, et des fontaines couleront.» ●(1499) Ca 83b. Feunten. g. fontaine. l. hic fons / tis. ●(c.1500) Cb 84b. [feunten] g. plain de fontaines. b. leun a feuntenyou. ●(1557) B I 255. dan feunten mat so diadreff, tr. «à la bonne fontaine qui est par derrière.» ●(1576) Gk II 104. hac à nezafu ez scuillont var an ré aral, euel goazyou ves an feunteun à pep gracz, tr. «et de lui se répandent sur les autres, comme des ruisseaux de la source de toute grâce.» ●(1575) M 2133. Feunten à leuenez, tr. «La fontaine de joie.» ●(1580) G 358. feuntenyou mat pur douç, tr. «De bonnes fontaines très douces.»
●(1659) SCger 59a. fontaine, tr. «funtun, p. iou.» ●148a. feuntun, tr. «fontaine.» ●(1732) GReg 425a. Fontaine, source d’eau vive, tr. «Feunteun. p. feunteunyou. Treg[or] fantan. p. fantanyo. Van[netois] fetan. p. fetanyëu. feten. p. fetenyëu.» ●(1779) BRig I 37. Eur blei à éfai en eur fantan, tr. «Un loup bûvant à la source d’une fontaine.» ●(17--) TE 34. ur fetan tost d’inou. ●217. ér vamèn ag er fetannieu. ●(17--) VO 61. ur fetan hac e fourniss deur de zihuë-bloumèn.
●(1856) VNA 20. une Fontaine, tr. «ur Féten pe fetan.» ●(1857) CBF 113. Ar feunteun-ze a strink kalz a zour, tr. «Cette fontaine donne beaucoup d'eau.» ●(1880) SAB 253. Ur funten cre an dour enni, un eienenn, ur soursen ne vancse morse, ne deuze jamez da zizec'ha.
●(1912) BSGU 16. ur fetan gouh.
(2) sens fig. Source.
●(1880) SAB 92. funten ac eienenn an oll vadou.
●(1900)) MSJO 119. ano Jesus a lavar feunteun an oll c'hrasou a resevomp.
(3) =
●(1912) BUAZpermoal 917. Eur c'halvar kaer ha ter feunteun.
(4) fam. Feunteun kreiz-kêr : sexe féminin.
●(1975) YABA 18.08. Rak gweled em es neuzé er péh n'em boè gwelet biskoah, feutan kreiz-ker, me zud paour.
(5) =
●(1633) Nom 161a-b. Siphunculus : fontaine, faucet : vr fauçet, vr Feunteun pe vn ploummen dan guin.
(6) Feunteun lapig : fontaine où boivent les chiens.
●(1732) GReg 562b. Fontaine où les chiens laent, mauvaise fontaine, tr. «Feunteun lappicg.»
(7) Feunteun a vuhez : fontaine de jouvence.
●(1792) BD 5610. ma teret sechet ho calon erfantan avue, tr. «satisfaire la soif de votre cœur à la fontaine de vie.»
II.
(1) Gouelañ evel ur feunteun : pleurer abondamment.
●(1924) YAYA 36 A. de Carné. Ho niz Lan a jome en e za, en eur c'houela evel eur feunteun, e kichen ho kwele, ma'z edoc'h klanv bras ennan.
(2) Toullet eo ar feuteun tost d'ar vammenn :
●(1912) RVUm 316 (Gu). Toulet é er fetan tost d'er vammen, tr. P. ar Gov «La fontaine est creusée bien près de la source.»
(3) Sklaer evel dour feunteun : voir dour.
(4) Eus pelec'h e teu dour d'ar feunteun : voir dour.
(5) Bezañ bet dour a veur a feunteun : voir dour.
(6) Bout uhel an dour er feunteun : voir dour.
- feunteunier