Recherche 'filaj...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de filaj-1 (1) à filajin (7) :

• filaj .1
  filaj .1

  m. –où

  (1) Veillée.

  ●(1744) L'Arm 397a. Filerie, défendue sous peine d'excommunication, tr. «Filage dihuennéd édan-boénn a-voutt squemuniguétt.» ●(1767) ISpour 184. d'er festeu noss, d'er filageu, d'enn niereaheu. ●(1790) MG 227. Er filageu-ze e zou dangerus-bras, me hroaidur : er bautrèt e hum voutt é-mèsq er merhèt. ●(1792) CAg 136. Crol, imbad, ha filage.

  ●(1849) LLB 217. tremen er filaj.

  (2) Filaj-noz : veillée.

  ●(1767) ISpour 148. er filageu noss, ag er hcrolleu, en ivraignereaheu, ag er festeu bras.

  ●(1861) BSJ 1. d'er filageu noz d'er gouyan.

• filaj .2
  filaj .2

  voir filajañ

• filajad
  filajad

  m. –où Veillée.

  ●(1919) DBFVsup 23a. filajad, s., tr. «toute la veillée.» ●(1937) DIHU 310 Ebrel 246. De sadorn ha de sul Fask éh oè galùet en « Dihunerion » de rein dorn de baotred iouank Dinzag d’ober ur filajad. ●(1932) BRTG 82. Epad er filajad-sé. ●(1939) RIBA 99. Kollet e oè é filajad.

• filajañ / filajiñ / filaj
  filajañ / filajiñ / filaj

  v. intr.

  (1) Veiller, faire la veillée.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. veiller, tr. «ueillein, filagein.» ●(1744) L'Arm 397a. Veiller (…) A la filerie, tr. «Filagein.» ●(1790) MG 391. filagein dehuehad én noz.

  ●(1912) DIHU 88/145. filajein un tammig. ●(1925) SFKH 18. ol en dud, dastumet eit filaj é ti en Dantek. ●(1927) GERI.Ern 153. filâj, tr. «veillée, avec ou sans danse.» ●(1935) BREI 392/stag 5. o filajan bemnoz awalc'h. ●(1942) VALLsup 174a. chom da filajo, tr. «faire la veillée.»

  (2) Chom da filajañ : rester tard.

  ●(1927) GERI.Ern 152. chom da filâjo, tr. «faire la veillée, rester tard.» ●(1942) VALLsup 174a. chom da filajo, tr. «rester tard.»

  (3) Ober filaj : réussir.

  ●(1927) GERI.Ern 152. C[ornouaille] ober filaj, tr. «réussir.»

• filajer
  filajer

  m. –ion Homme qui fréquente les veillées.

  ●(1790) Ismar 419. er-ré e fourniss tiér d'er filagerion.

  ●(1856) GRD 375. bout avel d'hai pautr a hoari gaër, ridour ha filageour.

  ●(1925) SFKH 18. ol er filajerion e héris. ●(1974) YABA 05.10. peb filajour e larè d'é dro é santohad. ●30.11. er filajerion endro dehon.

• filajerezh
  filajerezh

  m. Action de veiller.

  ●(1939) RIBA 75. Bout e vezè abarh soñnereh, korol, filajereh, pilereh.

• filajiñ
  filajiñ

  voir filajañ