Recherche 'finesa...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de finesa (1) à finesat-finesin (2) :

• finesa
  finesa

  f. –où cf. finese

  (1) Finesse, ruse.

  ●(1576) Cath p. 10. heruez a guelaff ez fell dit dre finesaff hon destum ez laçou, tr. «D'après ce que je vois, tu veux par finesse nous prendre dans tes filets.» ●(1633) Nom 206b. Æruscare : chercher & amasser argent par finesse & ruse : clasq ha dastum archant dre finessaff.

  ●(1659) SCger 119b. vn tour, vne finesse, tr. «vr finessa.» ●(1727) HB 404. finessaou an drouc-speret. ●(1732) GReg 255a. Au défaut de la force il faut employer la ruse, tr. «E deffaut nerz ez faut fineçza.» ●415b. Finesser, faire le fin, tr. «moñnet gant fineçza.»

  ●(1834) SIM 202. Cetu ar guriosite o rei ar guenel d'ar finessa ha d'ar guevier. ●(1869) FHB 231/170a. he speret lem, he finisse. ●(1869) SAG 179. finessaou dreist galloud an dud. ●(1883) SAQ I 28. finesaou an drouk-speret.

  ●(1912) KANNgwital 111/107. finesaou hon enebourien. ●(1925) BUAZmadeg 317. dizelei gevier ha finesaou an dud disleal. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 51. Tonton Laou a zo kordet a finesaou.

  (2) Taol finesa : finasserie.

  ●(1906) KANngalon C'hwevrer 39. Meur a vech e voue great an taol finesa-ze.

• finesat / finesiñ
  finesat / finesiñ

  v. intr.

  (1) Ruser.

  ●(1732) GReg 415b. Finesser, faire le fin, tr. «Fineçzât. pr. fineçzeët.» ●(1744) L'Arm 344b. Ruser, tr. «Finæssein.. ssétt.»

  ●(1910) ISBR 220. Kaer e oé bet de Loeiz troein ha distroein, finèsat ha kaerat. ●(1939) RIBA 38. Ret e oè dehon finèsat aveit gounid doh en tad-gad.

  (2) Finesat ouzh ub. : jouer de ruse avec qqn dans le but de le tromper.

  ●(1910) ISBR 198. Ré Klison é finésat doh Breih. ●(1939) RIBA 95. ean chonjal el laereh a vras, é finèsat dohton.