Recherche 'fion...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de fion-1 (1) à fionvin (18) :

• fion .1
  fion .1

  coll. (botanique) Faînes.

  ●(1732) GReg 393a. Faine, gland, ou fruit du hêtre, tr. «Fionen. p. fion.» ●(1744) L’Arm 152a. Faine, tr. «Fouionneenn.. fouion. f.»

  ●(1907) VBFV.bf 22b. fouionenn, f. pl. fouion, tr. «faîne.» ●(1927) GERI.Ern 153. fion V|annetais] fouion col., tr. «Faînes, sg. fionenn f.» ●(1931) VALL 291b. Faine, tr. «fion col. sg. fionenn.» ●(1934) BRUS 260. Une faine, tr. «ur fioñnen, pl. fion.»

• fion .2
  fion .2

  m. (botanique) Molinie bleue Molinia caerulea.

  ●(1869) TDE.FB 465a. Herbe fine longue et sans nœud qui pousse parmi les bruyères marécageuses, tr. «fion, fioun, m.» ●(1876) TDE.BF 206b. Fion, s. m., tr. «Herbe longue et sans nœud, qui pousse dans les prairies marécageuses.»

  ●(1927) GERI.Ern 153. fion, fioun m., tr. «Herbe fine et longue des prairies marécageuses ; séchée, elle fait de bonne litière chaude.»

• fion .4
  fion .4

  adj. Présompteux.

  ●(1825) COSp 283. en dein fion-zé e chongeai bout un dra benac.

• fion .5
  fion .5

  interj. Onomatopée du son de la flute.

  ●(1960) BLBR 124/27. «Fion, fion,» e hré nezé er flaouitig.

• fion / anfion .6
  fion / anfion .6

  s. (jeu) Saute-mouton.

  ●(1919) DBFV.Sup 23a. fion, anfion, tr. « saute-mouton. »

• fion / fioñv .3
  fion / fioñv .3

  m.

  (1) Colère comprimée, hargne.

  ●(1869) TDE.FB 178a. Elle est tellement en colère qu’elle en souffle, tr. «fioun a zo enn-hi ken a fuc’h. C.» ●(1870) FHB 293/251a. Hag eston eo neuze e ve deuet eun tammik fion e kalon an Aotrou Doue. ●(1883) MIL 151. Eur mestr den e oa ar piker-mean en deus lakeat kement a fion, kement a zispac’h e korf an daou ziaoul-man. ●(1890) MOA 172b. Il se met en grande colère, il souffle de colère, tr. «fioun a zo enn-han ken a fuc’h.»

  ●(1927) GERI.Ern 153. fioun m., tr. «Sorte de sifflement, bruit léger, onomatopée marquant la vivacité des mouvements d’une personne en colère et qui ne veut pas le laisser voir ; colère comprimée.» ●(1931) VALL 131a. colère concentrée, tr. «Fioun L[éon] m.» ●en colère, tr. «fioun ennañ.» ●618a. rage comprimée, tr. «fioun m.» ●702b. Souffle violent d’une pers. en colère, tr. «fioun L[éon] m.» ●(1934) CDFi 9 juin. fioun enni.

  (2) Gant fioun : en mettant de la hargne, hargneusement.

  ●(1949) KROB 10/10. Pignat a reas en tour da vralla ar c’hleier, / ha sacha a reas warno gant fioñ ha kounnar.

  (3) Bezañ fion/fioñv ennañ : être remuant.

  ●(1872) ROU 100a. Remuant, tr. «Fionv enna.» ●108a. Il a quelquefois des vivacités, tr. «Fionv, (finv) a vez enna a-viziou.»

  ●(1924) NFLO . agacé. il est a[gacé] (il a ses nerfs), tr. «fionv a zo ennan.»

  (4) C’hoari fion : jouer à saute-mouton.

  ●(1991) EABR 239/4. Komañset e oant da c’hoari fioñ, tr. « Commencé étaient de jouer saute-mouton. »

• fion-faou
  fion-faou

  coll. (botanique) Faînes.

  ●(1966) LIMO 23/04. fion-faù, faines.

• fiona
  fiona

  v. intr.

  (1) Cueillir des molinies bleues.

  ●(1869) TDE.FB 465a. Herbe fine longue et sans nœud qui pousse parmi les bruyères marécageuses, fion, fioun. Cueillir de cette herbe, fiona, fiouna.

  ●(1927) GERI.Ern 153. fiona, fiouna, tr. «la cueillir [Herbe fine et longue des prairies marécageuses ; séchée, elle fait de bonne litière chaude]»

  (2) Se couvrir de molinies bleues.

  ●(1927) GERI.Ern 153. fiona, fiouna, tr. «se couvrir de cette herbe [fine et longue des prairies marécageuses ; séchée, elle fait de bonne litière chaude]»

• fionaj
  fionaj

  s. Présomption.

  ●(1825) COSp 19. mæs Doué n'en hum chervige ag ur remæd quen rust aveit gùellat ou fionnage, meit a pe huél penaus real æssoh ha douçoh n'ou dès cherviget de nitra. ●126. de vouguein é spécial én hun haloneu peb santimant a fionnage hac a gonfiance én hun nerh.

• fionañ
  fionañ

  v. intr. Se couvrir de molinies bleues.

  ●(1869) TDE.FB 465a. Herbe fine longue et sans nœud qui pousse parmi les bruyères marécageuses, fion, fioun. Se couvrir de cette herbe, fiona, fiouna.

• fionded
  fionded

  f. Superbe, présomption.

  ●(1825) COSp 283-284. A dischennet en devehai jamæs ag en ihueldæt-cé a chongeu ar behani e ra demp crapein er fiendæt (lire : fiondæt) naturel ? A gùelleit vehai bet jamæs ag er fouihuadur-zé a orgueil ?

• fionenn
  fionenn

  f. –où, fion (botanique) Faîne.

  ●(1732) GReg 393a. Faine, gland, ou fruit du hêtre, tr. «Fionen. p. fion.» ●(1744) L'Arm 152a. Faine, tr. «Fouionneenn.. fouion. f.»

  ●(1876) TDE.BF 206b. fionenn, s. f., tr. «Faîne ou fruit du hêtre.»

  ●(1907) VBFV.bf 22a. fioñnen, tr. «faîne. V. fouionen.» ●22b. fouionenn, f. pl. fouion, tr. «faîne.» ●(1927) GERI.Ern 153. fion V|annetais] fouion col., tr. «Faînes, sg. fionenn f.» ●(1931) VALL 291b. Faine, tr. «fion col. sg. fionenn.» ●(1934) BRUS 260. Une faine, tr. «ur fioñnen, pl. fion.»

• fionerezh
  fionerezh

  m. Bourdonnement.

  ●(1932) DIHU 257/162. Er fionnereh-sé ne vé kleuet én ér ag an amzer nameit én deùéhieu loskus ag en han, é splandér dispar en héaul.

• fioniñ .1
  fioniñ .1

  v. intr. Présumer.

  ●(1825) COSp 271. hennh e zou ér stat de receu guet Doué consolationeu brasn meit ma vou hé ol gonfiance én hou, ha na fion quet é fæçon erbet én hé nerh é unan.

• fioniñ .2
  fioniñ .2

  v. intr. Bourdonner.

  ●(1908) DIHU 34/56. Er gurén é néjal e fion hemb ou flemmein.

• fionour
  fionour

  m. –ion Affineur.

  ●(1744) L'Arm 8a. Affineur, tr. «Fionour.. nerion. m.»

  ●(1904) DBFV 80b. fionour, f. pl. –nerion, tr. «affineur (l'A.).»

• fioñv
  fioñv

  voir fion .3

• fioñviñ
  fioñviñ

  v. intr. Mousser (comme de la boisson). Cf. fion .3

  ●(1942) DIHU 373/98. Fioñùein, skumennein ha berùein e hrè er chistr ker braù !