Recherche 'firbouch...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de firbouch (1) à firboucherezh (6) :- firbouchfirbouch
m.
I.
(1) Agitation.
●(1909) FHAB Meurzh 92. evel eun neizad merrien pa deu eol mae, a zo ennhi filbouch ha difre. ●(1939) MGGD 57. Firbouch a savas e-touez ar vartoloded. ●(1955) STBJ 7. Nag a firbouch a veze neuze er vourc'hadenn ! ●63. e voe du-mañ kement a firbouch. ●94. en deiz-se e veze kalz a firbouch en ti. ●118. Mezevellet e oan gant ar firbouch en dro din.
(2) Fouille en dérangeant, en remuant les choses parmi lesquelles on cherche.
●(1927) GERI.Ern 153. firbouch m., tr. «Fouille, recherche, perquisition.» ●(1931) VALL 315b. Fouille ; en furetant, remuant, tr. «firbouch m.»
(4) Grabuge.
●(1927) GERI.Ern 153. firbouch m., tr. «grabuge.»
II. (en plt de qqn) Celui qui remue et dérange qqc.
●(1732) GReg 924b. Tisonneur, ou tisonnier, tr. «Firboucher an tan. p. firbouchéryen an tan. Par antonomasie : firbouch.»
●(1821) GON 216b. Firbouch, s. m., tr. «Fureteur, celui qui cherche par-tout comme un furet, qui brouille, qui remue tout. On dit aussi firboucher. Pl. ien.»
- firbouch-difirbouchfirbouch-difirbouch
adj. Qui fouille sans cesse.
●(1927) GERI.Ern 153. firbouch-difirbouch, tr. «qui fouille sans cesse.»
- firbouchañ / firbouchat / fourbouchat / fourbouchiñfirbouchañ / firbouchat / fourbouchat / fourbouchiñ
v.
I. V. intr.
(1) Fouiller en dérangeant les choses rangées, farfouiller.
●(1659) SCger 58a. fourgonner, tr. «firboucha.»
●(1821) GON 216b. Firboucha, v. n., tr. «Fureter, chercher par-tout comme un furet. Brouiller, remuer tout dans une armoire, etc. pour chercher quelque chose.» ●(1890) MOA 147b. Bouleverser tout pour chercher quelque chose, tr. «firboucha.» ●214a. Mettre en désordre, tr. «firboucha.» ●263a. Farfouiller en dérangeant tout, tr. «firboucha, v. n.»
●(1927) GERI.Ern 153. firboucha, V[annetois] fourbouchat, fourbouchein v. act. et n., tr «fouiller, rechercher, fureter.»
●(1983) PABE 51. (Berrien) filboucha, tr. «fouiller.»
(2) S'agiter.
●(1908) FHAB Even 164. ar vugale-ze ne ehan da filbouchat. ●(1910) MAKE 16. egiz eul logoden o firbouchat arôk mervel en eun trap logod. ●(1939) MGGD 61. Birvi ha firbouchat a rae an druilhad loenedigou-se. ●(1955) STBJ 112. Per, troñset mañchou e roched betek e ziouskoaz, a firbouche hag a bilpase da garga e veñveg. ●(1975) YABA 12.08. ha de huchal én ur firbouchad ged me fennig bah.
(3) spécial. Pêcher à pied en fouillant les creux et remuant les pierres.
●(1752) PEll 304. Firboucha, par Ch François ; Fourgonner. C'est, dans l'usage des côtes Maritimes, remuer les pierres du rivage de la mer, pour en faire sortit les anguilles & autres poissons qui s'y cachent.
●(1927) GERI.Ern 153. firboucha, V[annetois] fourbouchat, fourbouchein v. act. et n., tr «remuer les pierres du rivage, pour faire sortir les poissons.»
II. V. tr. d.
(1) Remuer.
●(1732) GReg 801b. Remuer souvent les tisons du feu, tr. «Firboucha. pr. firbouchet.» ●924b. Ce bon-homme ne fait que tisonner, remuer les tisons sans cesse, tr. «Al luduecq coz-ze ne ra nemed firboucha an tan, e ziausa pa véz èr vad.»
●(1927) GERI.Ern 153. firboucha, V[annetois] fourbouchat, fourbouchein v. act. et n., tr «fourgonner le feu.» ●(1949) KROB 9/12. Ar mestr en deus e gador e korn an oaled : azezet eno, e firbouch an tan gant e vaz.
- firbouchatfirbouchat
voir firbouchañ
- firboucherfirboucher
m. –ion Homme qui remue (qqc.), qui met en désordre.
●(1732) GReg 801b. Celui qui remue, tr. «firboucher. p. yen.» ●924b. Tisonneur, ou tisonnier, tr. «Firboucher an tan. p. firbouchéryen an tan.»
●(1821) GON 216b. Firbouch, s. m., tr. «Fureteur, celui qui cherche par-tout comme un furet, qui brouille, qui remue tout. On dit aussi firboucher. Pl. ien.» ●(1890) MOA 214a. Qui met tout en désordre, tr. «firboucher, m.»
●(1927) GERI.Ern 153. firboucher, tr «fureteur, fourgonneur, qui fouille en mettant tout en désordre.»
- firboucherezh