Devri

Recherche '"firbouchañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de firbouchan-firbouchat-fourbouchat-fourbouchin (1) à firbouchan-firbouchat-fourbouchat-fourbouchin (1) :
  • firbouchañ / firbouchat / fourbouchat / fourbouchiñ
    firbouchañ / firbouchat / fourbouchat / fourbouchiñ

    v.

    I. V. intr.

    (1) Fouiller en dérangeant les choses rangées, farfouiller.

    (1659) SCger 58a. fourgonner, tr. «firboucha

    (1821) GON 216b. Firboucha, v. n., tr. «Fureter, chercher par-tout comme un furet. Brouiller, remuer tout dans une armoire, etc. pour chercher quelque chose.» ●(1890) MOA 147b. Bouleverser tout pour chercher quelque chose, tr. «firboucha.» ●214a. Mettre en désordre, tr. «firboucha.» ●263a. Farfouiller en dérangeant tout, tr. «firboucha, v. n.»

    (1927) GERI.Ern 153. firboucha, V[annetois] fourbouchat, fourbouchein v. act. et n., tr «fouiller, rechercher, fureter.»

    (1983) PABE 51. (Berrien) filboucha, tr. «fouiller.»

    (2) S'agiter.

    (1908) FHAB Even 164. ar vugale-ze ne ehan da filbouchat. ●(1910) MAKE 16. egiz eul logoden o firbouchat arôk mervel en eun trap logod. ●(1939) MGGD 61. Birvi ha firbouchat a rae an druilhad loenedigou-se. ●(1955) STBJ 112. Per, troñset mañchou e roched betek e ziouskoaz, a firbouche hag a bilpase da garga e veñveg. ●(1975) YABA 12.08. ha de huchal én ur firbouchad ged me fennig bah.

    (3) spécial. Pêcher à pied en fouillant les creux et remuant les pierres.

    (1752) PEll 304. Firboucha, par Ch François ; Fourgonner. C'est, dans l'usage des côtes Maritimes, remuer les pierres du rivage de la mer, pour en faire sortit les anguilles & autres poissons qui s'y cachent.

    (1927) GERI.Ern 153. firboucha, V[annetois] fourbouchat, fourbouchein v. act. et n., tr «remuer les pierres du rivage, pour faire sortir les poissons.»

    II. V. tr. d.

    (1) Remuer.

    (1732) GReg 801b. Remuer souvent les tisons du feu, tr. «Firboucha. pr. firbouchet.» ●924b. Ce bon-homme ne fait que tisonner, remuer les tisons sans cesse, tr. «Al luduecq coz-ze ne ra nemed firboucha an tan, e ziausa pa véz èr vad.»

    (1927) GERI.Ern 153. firboucha, V[annetois] fourbouchat, fourbouchein v. act. et n., tr «fourgonner le feu.» ●(1949) KROB 9/12. Ar mestr en deus e gador e korn an oaled : azezet eno, e firbouch an tan gant e vaz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...