Recherche 'fistoulat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de fistoulat (1) à fistoulat (1) :

• fistoulat
  fistoulat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) = (?) Farfouiller (?).

  ●(1913) PRPR 17. fistoulat tavanjerou ar mitizien chodet ruz, kroazellet teo, brec'hiet kuill.

  (2) Fistoulat e lost : agiter sa queue.

  ●(1876) TDE.BF 207a. Fistoulat e lost, tr. «agiter sa queue, se dit au sens de caresser à la manière des chiens, des chats, en agitant leur queue.» ●(1890) MOA 109b. Agiter sa queue, tr. «fistoulat e lost.»

  (3) sens fig. Fistoulat e lost : flagorner.

  ●(1857) CBF 56. Ke el leac'h all da fistoulat da lost, tr. «Tu peux aller cageoler autre part.» ●(1890) MOA 154a. Faire le cajoleur, tr. «fistoulat e lost.» ●(1876) TDE.BF 207a. Fistoulat e lost, tr. «par extension il signifie cajoler les filles en style familier.»

  ●(1927) GERI.Ern 154. fistoulat e lost, tr. «agiter sa queue pour flatter (son maître), comme un chien.»

  II. V. intr.

  (1) Bouger, s'agiter.

  ●(1774) AC 21. Pa deu ar fetus da fistoulat, tr. «Lorsque le fœtus avorté se meut sensiblement.»

  ●(1836) FLF 23-24. En dra ma fistoul e clemm c'hoas / rac ma lezer an drevel bras / Tout var he c'horf.

  (2) (en plt d'un chien) Remuer la queue amicalement.

  ●(1977) PBDZ 640. (Douarnenez) fistoulat, tr. «remuer la queue de manière amicale, en parlant du chien.»

  (3) Flagorner.

  ●(1872) DJL 43. ma da breg ha da fistoulat. ●(1890) MOA 154a. Faire le cajoleur, tr. «fistoulat.»

  (4) S'agiter.

  ●(1872) GAM 28. a forz da fistoulad kalz, a forz da resti ar guden.

  (5) Être affairé, aller et venir.

  ●(1919) BUBR 8/205. Dalc'hmat e vez o fistoullat el linen dan.

  (6) Frétiller.

  ●(1872) ROU 86b. Frétiller, tr. «Fistoulat.» ●106b. Trémousser, tr. «Fistoulat.»

  (7) S'amuser.

  ●(1949) KROB 10/13b. Da c'hedal koan, e vezo fistoulet gant ar re vihan.