Recherche '"flaeriañ"...' : 2 mots trouvés

• flaeriañ / flaeriiñ
  flaeriañ / flaeriiñ

  v. intr.

  I.

  (1) Sentir.

  ●(1499) Ca 84b. Flaeriaff drouc vide in louaff. ●Flaeryaff mat. g. flaeryer bon. et souef.

  ●(1752) PEll 305. J'ai cependant entendu dire d'un homme musqué Flaëria mat, comme on dit en Haute-Bretagne l put bon.

  (2) Puer, infecter.

  ●(1499) Ca 85a. Fleryaff. g. puir. ●(c.1500) Cb 27b-28a. [bouch] puant comme bouc. b. fleryaff euel bouch. ●34a. [can ty] g. puir ou desplaire. b. fleryaff.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. puer, tr. «fleriein.» ●(1752) PEll 305. Flaëria, tr. «être de mauvaise odeur.»

  ●(1847) FVR 157. Ster al Loer a oa ker karget a gorfou maro, ken a flerie gant-ho.

  II. sens fig.

  (1) Brûler d'envie.

  ●(1952) LLMM 32-33/135. (Douarnenez) O flaeriañ klask dont : c'hoant bras dezhi dont.

  (2) Fainéanter.

  ●(1907) BOBL 27 juillet 148/1a. an deputeed kof braz a zo o fleria er Palez-Bourbon.

  (3) Flaeriañ gant an aon : chier dans son froc (de peur).

  ●(1924) BILZbubr 42/951. ar maout – flêria a rê gant an aon.

  III.

  (1) Flaeriañ evel ar vosenn : voir bosenn.

  (2) Meskañ kozh kaoc'h da flaerial : voir kaoc'h.

• flaeriañs
  flaeriañs

  f. Puanteur, infection, pestilence.

  ●(c.1500) Cb 86a. [fleryaff] Jtem hec puditas / tis. gal. punaisie. b. fleryancc.

  ●(1977) PBDZ 183. (Douarnenez) flaeriañs, tr. «mauvaise odeur.»