Recherche 'flat...' : 22 mots trouvés
Page 1 : de flat (1) à flatrerezh (22) :- flat
- flatal / flatañflatal / flatañ
v.
I. V. tr. d.
(1) Flatter.
●(1499) Ca 85a. Flataff. g. flater / lousangier. ●(1633) Nom 215b. Popysmus & popysma : flattement aux cheuaux : flatterez an rounceet, pa ô flatter.
●(17--) EN 2912. cair a nefou Satan (ma) gourd ous na ma flatal, tr. «Satan aura beau me menacer ou me flatter.»
(2) Dénoncer (qqn).
●(1728) Resurrection 1060. nefel quet flatal den. ●(1741) RO 831. a balamour ma teut da flatal a hanon. ●(1792) BD 1509. mar de ma flatal eheus choant, tr. «Si c'est me dénoncer que vous voulez.»
●(1908) BOBL 04 juillet 184/1a. flatel o mignoned dre dindan. ●(1914) FHAB Genver 28. karget da flattal ar re all. ●(1915) HBPR 81. flatta an tri belek mad. ●101. Ar veleien touerien o flata ho c'hamaraded. ●(1924) BILZbubr 39/867. flatal a raio ar re all.
►absol.
●(1915) HBPR 102. ar veleien touerien, dre voarizi, en em lakeaz da flata, goasoc'h eget biskoaz.
(3) Flatal an diñsoù : (?) piper les dés (?).
●(1783) BV 1304. me lar dach francamant hep flatal an dinsou.
●(1832) MOY.ms 149. hep flatal an disso, tr. (GMB 239) «(dire) sans ménagement, avec franchise.»
(4) [empl. devant une subord.] Rapporter (ce que l'on sait).
●(1915) HBPR 202. Ian Mezou, a flatas da zistrict Brest, oa bet beleien o lavaret an oferen.
II. V. pron. réfl. En em flatañ : se vanter.
●(1621) Mc 24. ouz em flataff, pe ouz em pligout euel pa en deffe euff gret.
- flatañflatañ
voir flatal
- flateal / flateat
- flateatflateat
voir flateal
- flateerezh
- flateour
- flateourez
- flaterflater
m.
(1) Flatteur.
●(1499) Ca 85a. Flater. m. flatier. lousangeur / loubeur. l. hic adulator / oris.
(2) Trompeur.
●(c.1500) Cb 71b. duplicarius / tij. g. fraudeux homme / qui porte faueur a deux aduerses parties. b. flater.
(3) Insulteur.
●(1530) J 76a. Ez deuz vn flater / Goude bout graet salu / Ha gant quil e palu / A scoas hon saluer, tr. « vint un insulteur, - celui qui avait été guéri par lui, - et il frappa notre Sauveur du revers de la main. »
- flateratflaterat
v. tr. d. Rapporter, moucharder (ce que l'on sait).
●(1905) BREH 19. monet de flatérat é léh aral er péh e gleuant.
- flaterez
- flaterezhflaterezh
m.
(1) Flatterie.
●(1499) Ca 85a. Flaterez. g. flaterie. ●(1576) H 47. Meuledy pe flaterez, ouz teuel var fault hon nessafu, tr. « praise or flattery, concealing our neighbour’s fault. » ●(1633) Nom 215b. Popysmus & popysma : flattement aux cheuaux : flatterez an rounceet, pa ô flatter.
(2) Dénonciation, délation.
●(1651) JK 12. En æuvrou a renquer da ober hep flateres, tr. «Dans les œuvres qu'on doit faire, sans délation.» ●(1792) BD 1929. dre da gomso ha dre flateres.
●(1856) GRD 178. ur flattereah péhani e hoès credet aben ?
- flatoull .1flatoull .1
adj. Dénonciateur, délateur, rapporteur, mouchard.
●(1931) GWAL 136-137/427. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Flatoull (ano-gwan) : eur bugel flatoull : un enfant «rapporteur».
- flatoull .2
- flatoullañ / flatoullatflatoullañ / flatoullat
v. tr. d. Dénoncer, rapporter.
●(1905) BOBL 21 janvier 18/3a. Hag e ve flatoullet heman-henhont gantê. ●(1905) BOBL 19 août 48/2d. hen a ispione ar mestrou-skol, a flatoulle anezo d'ar prefet. ●(1931) GWAL 136-137/427. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Flatoullat : flateat, flatra, diskuilha. ●(1978) BAHE 99-1100/66. Daoust ha flatoullet ne vije ket bet ? Flatoullet gant piv ?
►absol.
●(1906) BOBL 17 novembre 112/1b. Boaz ar Jezuisted gwechall a oa ive surveill ha flatoulla. ●(1933) TREM 79. Demp da fletoul d'ar C'hont. ●(1978) BAHE 99-1100/66. Daoust ha flatoullet ne vije ket bet ? Flatoullet gant piv ?
- flatoullarflatoullar
voir flatoullañ
- flatoullerflatouller
m. –ion Dénonciateur, délateur, rapporteur, mouchard.
●(1933) TREM 10. unan euz ar fletoullerien.
- flatoullerezh
- flatrañflatrañ
v. tr. d.
(1) Flatter.
●(1612) Cnf 54a. Flatraff, pé meuliff an nessaff.
●(1659) SCger 58a. flater, tr. «flatra.» ●148b. flatra, tr. «flater.»
(2) Dénoncer.
●(1732) GReg 782b. Rapporter ce que font les autres, tr. «Flatra. pr. flatréryen.»
●(1876) TDE.BF 208a. Flatra, v. a., tr. «Calmonier, dénoncer, rapporter en malice ce que font les autres.» ●442b. ann hini a ioa bet o flatra Perik.
●(1927) GERI.Ern 155. flatra, V[annetais] flaté(r)at v. a., tr. «Dénoncer, rapporter sur, accuser.»
- flatrerflatrer
m. –ion
(1) Dénonciateur.
●(14--) N 612. Na vez flatrer, tr. «Ne sois pas rapporteur.»
●(1732) GReg 782b. Rapporteur de ce que font les autres, porte-paquet, tr. «Flater. p. yen.»
●(1876) TDE.BF 208a. Flatrer, s. m., tr. «Calomniateur, écornifleur, rapporteur, flagorneur, chevalier d'industrie, médisant ; pl. ien.» ●(1890) MOA 209a. Dénonciateur, tr. «Flatrer, m.»
●(1927) GERI.Ern 155. flatrer, V[annetais] flaté(r)er, tr. «rapporteur, délateur.»
(2) Flateur.
●(1659) SCger 58a. flateur, tr. «flatrer.»
(3) = (?) Premier coup d'une horloge, un peu avant ceux qui sonnent au temps voulu (?).
●(1890) MOA 248a. Espion, Avant-coup (parlant d'horloges), tr. «flatrer. (T[régor]).»
- flatrerez
- flatrerezhflatrerezh
m.
(1) Flatterie.
●(1612) Cnf 49b. gant e consantamant, gant è flatrerez.
●(1659) SCger 58a. flaterie, tr. «flatrerez.» ●148b. flatrerez, tr. «flaterie.»
(2) Dénonciation, délation.
●(1877) EKG I 107. an disterra diskuill pe flatrerez.
●(1927) GERI.Ern 155. flatrerez, V[annetais] flaté(r)erez, tr. «délation.»