Recherche '"flemmañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de flemman-flemmin (1) à flemman-flemmin (1) :- flemmañ / flemmiñflemmañ / flemmiñ
v.
I. V. tr. d.
A. (en plt d'insectes) Piquer.
●(1732) GReg 724b. Piquer, faire une piqueure, tr. «flémma. pr. flémmet.» ●(1744) L'Arm 286b. Piquer (…) Si c'est une couleuvre qui pique, tr. «Flêmmein.»
●(1857) CBF 78. Ergentaou ounn bet flemmet gand eur wenanen, tr. «Tantôt j'ai été piqué par une abeille.» ●(1877) EKG I 145. Ar merienn (...). Her flemma a raint.
●(1927) GERI.Ern 156. flemma v. a. et n., tr. «aiguillonner, piquer.» ●(1983) PABE 52. (Berrien) flemma, tr. «piquer.»
B. par ext.
(1) (en plt de plantes épineuses) Piquer.
●(1908) PIGO ii 16. e teuas e-leiz a bikou da flemman anean, seurt biskoaz.
(2) Vacciner.
●(1938) DIHU 328/158. Hiziù é flemmér en dud énep d'en derhien tifoid.
(3) (pathologie) Élancer, causer des élancements.
●(1659) SCger 48b. elancer, tr. «flemmi.»
(4) Poindre, piquer.
●(1659) SCger 94a. poindre, piquer, tr. «flema.»
C. sens fig.
(1) Berner, duper, tromper.
●(1903) BTAH 290. mar gallan flemma / Eur wrac'hik koz bennag, tr. «si je puis berner quelque vieille dévote.» ●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 24. Langastr a voar buhan eo bet flemmet. ●(1924) FHAB Here 383. ar c'henta marc'hadour a glaskas flemma a welas e droiou kamm.
(2) Détracter, dire du mal de.
●(1732) GReg 280b. Detracter, medire de quelqu'un, tr. «flemma ur re. pr. flemmet.» ●724b. Piquer quelqu'un de paroles, jusqu'au vif, tr. «Flémma ur re.»
●(1857) CBF 68. oc'h ho flemma gant komzou trenk, tr. «qui leur lancent des paroles acerbes.» ●(1872) ROU 96a. Pointiller, tr. «flemma.» ●(1877) MSA 109. he zeod ne flemme morse he nessa.
●(1924) ARVG Eost 172. Hirie c'hoaz tije kavet peadra tognan da bluenn o flemman meur a fougeer hag a fougeerez ! ●(1936) PRBD 158. c'hoant deoc'h da flemma, unan benag, gant ho teod.
►absol.
●(1928) BFSA 87. Flemma a c'heller buan hag aes gant eun taol teod. ●(1936) PRBD 156. Eur gwall-deod e doa. Atao e vije prest da flemma. ●(1941) FHAB Meurzh-Ebrel 36. Red eo lemmañ / A-benn flemmañ.
(3) Offenser.
●(1927) GERI.Ern 156. flemma v. a. et n., tr. «offenser.»
(4) Bezañ flemmet gant ar c'hoant da =
●(1957) AMAH 171. Flemmet e oan pell 'oa gant ar c'hoant ober da Jouvet lenn ur pezh aozet ganin.
(5) Engrosser.
●(1983) PABE 53. (Berrien) flemma, tr. «engrosser.»
(6) Coincer, attraper, prendre (qqn).
●(1878) EKG II 190-191. Ni a glevo avoualac'h e peleac'h e vezint hag ho flemmo araok ma vezo deiz varc'hoaz.
(7) Flemmañ e lêr da ub. : frapper qqn.
●(1904) SKRS I 150. kemer ar gorden-ze, ha laka anezhi da flemma he ler da hennez.
(8) (?) Voler, détourner (?).
●(1912) MMKE 165. Gwech hag amzer e c'hallan flemman eun tam sac'had !...
II. V. intr.
(1) (pathologie) Élancer.
●(1876) TDE.BF 208b. Flemma, v. n., tr. «Elancer, ou donner des élancements, parlant d'un mal.»
●(1927) GERI.Ern 156. flemma v. a. et n., tr. «élancer, donner des élancemments.»
(2) Se rebiffer.
●(1982) PBLS 210. (Langoned) flemmañ, tr. «se rebiffer après avoir été piqué, vexé, Etc.»
(3) fam. Bosser.
●(1982) PBLS 210. (Sant-Servez-Kallag) flemmañ, tr. «bosser, bûcher.»