Recherche 'flip...' : 24 mots trouvés
Page 1 : de flip-1 (1) à flipin (24) :- flip .1flip .1
m. Cidre chauffé, sucré, dans lequel on met de l'eau de vie.
●(1879) ERNsup 153. flip, sorte de grog, boisson enivrante formée de cidre, d'eau de vie et de sucre. Plus[quellec], Trév[érec] et Corn[ouaille].»
●(1910) MAKE 81. ha pa vez great «flip» bero gantan [jistr], eur banne hini krenv en e douez. ●(1927) FHAB Genver 3b. evet en deus eur banne sounn a flip. ●5a. chistr ho peus, grit flip hag e teuio gor ennoc'h. ●(1935) NOME 90. ar rom flêrieus a vir ouz ar gristenien, da genta gant ar flip, ha da c'houde, gant ar flep, da zarempredi ofisou ar sul... ●(1969) BAHE 62/50. lakaat ar c'histin da boazhañ hag ar flip da dommañ.
- flip .2
- flip .3flip .3
m. & interj.
I. M.
(1) Fouet.
●(1876) TDE.BF 209a. Flip, s. m. (anc.), tr. «Houssine.»
●(1941) FHAB Mae/Mezheven 48a. Ha trant (lire : Trant) gant e flip warlerc'h Paolik. Paolik pa zante an taoliou flip o koueza war e ler (...).
(2) Strinkañ e flip : jeter à la volée.
●(1923) FHAB Meurzh 95. Unan eus plijadur vrasa ar vartoloded oa lakat moniz ha skoéjou zoken da virvi er soa ha strinka anezo goudeze, ez-vero, e flip, d'an dud c'hlapez a deue da zellet outo hag a en em skaote, kement a brez o deveze da zestum ar peziou-ze a-raok m'o deveze bet amzer da goueza mat a-walc'h war an douar ha da yena eun tammik.
(3) Mont e flip : partir rapidement.
●(1929) FHAB Gwengolo 341. Setu m'eo aet va arc'hant e flip.
(4) Diwar ar flip : précipitamment.
●(1924) ARVG Eost 172. n'ouzont ket a c'halleg, nemet tammou tapet diwar ar flip. ●(1935) ANTO 11. Ma c'hoan debret diwar ar flip.
II. Interj.
(1) Onomatopée d'action vive.
●(1877) FHB (3e série) 7/51b. ne ri nemed flip hag er meaz.
●(1920) FHAB Genver 206. lakât a ra e droad er skleuk, e zourn war gein e varc'h, ha flip, en eul lam, evel eur pôtr yaouank, ema gwintet warnezan. ●(1934) CDFi 14 avril. ha flip d'e wele. ●(1935) CDFi 23 novembre. hen ha flip ober eul lamm. ●(1949) KROB 18-19/13. Ha Fañchig, kerkent, ha flip da zolier ar c'holomdi.
(2) Onomatopée du bruit des flammes.
●(1766) MM 596. pa gommanças an tan suilla, / flip flip, tout vardro deza, tr. «Quand commença le feu à faire des langues, flip, flip, tout autour de lui.»
(3) Ha flip ha flap : onomatopée du bruit des coups portés.
●(1904) KZVr C'hwevrer. «A ! Ya ! C'hoant laza ac'hanoun a zo ennout ! Dal !» Ha flip ! ha flap ! Ha taoliou treid ! Ha flac'hadou ! (d'après KBSA 47).
(4) Onomatopée du claquement des coups de fouet.
●(1922) PGAZ 30. Hag ar foet en-dro, mar gouie : flip, flip, flip !
(5) Flip flap flep : onomatopée qui imite le bavardage.
●(1910) MAKE 32. Kement a reont flip, flap, flep ! o klask kaout droug awalc'h da lavaret diwar-benn ar re-all !
(6) Flip flip flap : onomatopée qui imite le claquement.
●(1872) DJL 40. Ken ra flip-flip-flap lost he liviten paour.
- flip-arc'hant
- flip-avel
- flip-flep
- flipadflipad
m. & adv. –où
I. M.
(1) Trotte, bout de chemin.
●(1857) CBF 16. me gav d'in ez eo eur gwall flippat, tr. « je trouve qu'il y a un bien long ruban.» ●(1876) TDE.BF 200a. Flippad, s. m., tr. «Bout de chemin.» ●Eur gwall flippad, tr. «un bon bout de chemin.» ●(1890) MOA 148a. Un bon bout de chemin, tr. «eur oall flipad hent.»
●(1902) PIGO I 101. grêt gant Per eur flipad mad a hent. ●(1927) GERI.Ern 156. flipad m., tr. «bout de chemin.»
(2) Laps de temps.
●(1912) FHAB C'hwevrer 48. eur flipad mad a amzer. ●(1967) BRUD 26-27/37. bremañ 'z eus eur flipad amzer.
(3) Coup de langue, brocard.
●(1872) GAM 10. Perak mont da flipata, ma en deuz aoun da baka eur flipad ? ●(1894) BUZmornik 312. dre ho flipadou hag ho rebechou.
●(1912) MMPM 121. en eur reï flippajou d'he vreur. ●(1915) MMED 276. aoun en doa rak eur flipad, ur taol teod. ●(1927) GERI.Ern 156. flipad m., tr. «coup de langue, trait piquant.» ●(1942) VALLsup 41b. Coup de langue, tr. «flipad m.» ●(1953) BLBR 65/7. ma klevfe ho flipocho (lire : flipacho).
(4) Reproche.
●(1929) FHAB C'hwevrer 46. Ne garan ket lavaret traou eus ar veleien, hogen unanik bennak anezo o deus o flipad da gaout. ●(1936) PRBD 158. Peurliesa, ne vije debret pred ebet heb na bak-je unan benag, eur flipat.
(5) Coup porté.
●(17--) FG II 27. eur flipat var e vruchet.
●(1876) TDE.BF 209a. Flipad, flipat, s. m. (anc.), tr. «Coup de houssine.» ●(1879) ERNsup 153. flipad, coup : me ro flipat d'it ! je te donnerai un coup, Lanv[ollon] ; flipado, des coups, Tréc[orois]. ●(1886) SBI I 42. O tarc'h eur flipad gant ar bleiz ! tr. «Et de détacher une ruade au loup !»
●(1908) PIGO II 157. rei eur flipad d'ean. ●(1924) BILZbubr 45/1067. an Touz a roas d'ean dizamant eur flipad war e fri. ●(1927) GERI.Ern 156. flipad m., tr. «coup.»
II. Loc. adv.
(1) En ur flipad : en un rien de temps.
●(1850) JAC 33. Na zigüesse deàn achap en eur flippat.
(2) Ur flipad : de beaucoup.
●(1968) LOLE 52. gwelloh ez eo ma stad, eur flipad, eged hini va nao gamarad bet beuzet.
- flipadennflipadenn
f. –où
(1) Coup à boire.
●(1908) KMAF 14. eur flipadennig eus e win. ●(1910) MAKE 91. meur a flipaden gwin-arc'hant. ●(1982) PBLS 131. (Sant-Servez-Kallag) flipadenn, tr. «petit coup.»
(2) Médisance.
●(1945) DWCZ 31. ar penn-skanv-se, eme Varivon en eur flipadenn. ●(1958) BRUD 3/12. Merhed Enez Vaz o-deus brud da veza teodet dreist ha ne reont ket a van ouz ar flipadennou.
(3) Gouttelette.
●(1982) PBLS 131. (Sant-Servez-Kallag) flipadenn, tr. «petite goutte (de liquide).»
(4) Coup léger de la mèche du fouet.
●(1931) VALL 315a. coup léger, de la mèche, tr. «flipadenn, touchadenn T[régor] V[annetais].»
- flipañ / flipat / flipiñflipañ / flipat / flipiñ
v.
I. V. intr.
(1) Flipañ er-maez : filer dehors, s'esquiver.
●(1943) FHAB Gouere/Eost 313. merc'h ar roue am gwelas o flipa er-maez.
(2) Médire. cf. flapañ, flepañ
●(1959) BRUD 8/9. Tro d'an dud da flipad. ●33. leuskel an teodou da flipa.
II. V. tr. d.
(1) Boire.
●(1910) MAKE 5. Setu flipet bep a lommig ganto.
(2) Dépenser. cf. fripañ
●(1870) FHB 298/294b. evit gounit pe flipa eur guennek bennag. ●(1872) GAM 28. n'ho peuz na flipet, na teuzet, ep izomm, guenneien ann ti-kear.
●(1913) FHAB Meurzh 70. dalc'hit hoc'h arc'hant ganeoc'h ken ho pezo kavet eun digarez welloc'h d'e flipa.
(3) Voler adroitement, gruger, escroquer.
●(17--) BMa 937-938. A rezé (…) so potret fin / A flipé diguenach prest ô guin, tr. «Ceux-là sont des gens rusés / Qui vous voleraient vite et bien votre vin.»
●(1857) CBF 69. Ma n'ho flippann-me ket, eunn all her graio, tr. «Si je ne vous gruge pas, un autre le fera.» ●(1872) DJL 24. Ha gant sicour Kaz du flipat tout an arc'han.
●(1922) BUBR 18/198. Pa ne gavfe netra diwarnomp da flipat. ●(1919) DBFVsup 23b. flipein, v. n., tr. «escroquer.»
(4) Flipañ a-gil-dorn : voler adroitement.
●(1927) GERI.Ern 156. flippa (a-gil dourn), tr. «voler adroitement.» ●(1931) VALL 705b. Soustraire habilement, tr. «flippa (a gildourn).»
(5) Attraper.
●(1933) TREM 10. Da flipat en o roued an dud frank ha dispont, tr. «pour surprendre en ses mailles...»
(6) Frapper à l'aide d'une houssine.
●(1876) TDE.BF 209a. Flipa, v. a. (anc.), tr. «Fouetter un enfant avec une houssine.»
- flipatflipat
voir flipañ
- flipataflipata
v.
I. V. intr.
(1) Faire claquer son fouet.
●(1876) TDE.BF 209a. Flippata, v. n., tr. «Faire claquer son fouet.» ●(1890) MOA 171a. Faire claquer son fouet, tr. «flipata, v. n.»
●(1927) GERI.Ern 156. flipata, v. n. tr. «faire claquer son fouet.»
(2) Donner des coups de langue.
●(1872) ROU 96a. Pointiller, tr. «Flipada.» ●(1872) GAM 10. Perak mont da flipata, ma en deuz aoun da baka eur flipad ? ●(1877) FHB (3e série) 24/199b. hag ho favillonou e flippata e beg ar vern.
●(1931) VALL 417b. donner des coups de langue, tr. «flipata.»
(3) Donner des coups de queue.
●(18--) CST 27. Ar braog, beo-buhezek, a oa o neunv hag o flipata en eur veol-glas.
(4) fam. Flipata re : se vanter.
●(1857) CBF 56. ha pa ve ker krak da lagad ha m'eo lemm da douchen, me viro ouzid bepred da lugerni ha da flippata re, tr. «et quand même tu aurais la vue aussi perçante que ta langue est bien affilée, je t'empêcherai de lui faire des yeux et de faire claquer ton fouet.» ●(1876) TDE.BF 209a. Par extension on dit flippata re, se vanter, en termes familiers. A la lettre, faire claquer trop son fouet.
●(1927) GERI.Ern 156. flipata re, v. n. tr. «se vanter outre mesure.»
II. V. tr. d.
(1) Médire (de qqn).
●(1868) FHB 160/29a. ne zigor he ginou nemet dre ral, evit flipata tad, mam, breur, c'hoar... ●(1870) FHB 286/195a. flipata Jorj en dra c'hellent a daoliou teod.
●(1909) FHAB Eost 237. Edont o flipata ac'hanoun. (...) goazet ha merc'hed ne ehanont d'am flipata. ●(1911) BUAZperrot 401. atô o flipata Per ha Paol. ●(1943) FATI 88. ne vankent ket, lod anezo, da flipata ar verc'hig.
►absol.
●(1900) KAKE 86. Pa n'e sko, e rank flippata.
(2) ext. Rouer de coups.
●(1974) TDBP III 210. If a oa redet kuit med Jord a zalc’he da galkennata (da grabanata, da flipata) la laeron, tr. « Yves s’était enfui, mais Georges continuait à rouer de coups les voleurs »
(3) = (?) Caresser (?).
●(1919) FHAB Eost 11. O Mor, en o c’henver, te vo leun a druez. / Flourik e flapati (lire : flipati) gant da oulenn kompez / O feultrin.
- flipataerezh
- flipatusflipatus
adj. Cinglant.
●(1905) HFBI 318. ho zèodou flipatus à flemmus. ●322. a bep seurt guerriou flippatus.
- flipenn .1flipenn .1
f. flipoù Herbes qui ploient sous la faux et restent sans être coupées.
●(1942) VALLsup 75a. Herbes qui ploient sous la faux et restent sans être coupées, tr. «flipenn f. pl. flipou.»
- flipenn .2
- flipenn .3flipenn .3
f. –où Lambeau. cf. felpenn
●(1895) GMB 232. petit trécorois vliben, vlipen, lambeau, roben en mil vlipen robe toute déchirée.
- flipenn-vor
- flipennad .1flipennad .1
f. –où Herbes qui ploient sous la faux et restent sans être coupées.
●(1942) VALLsup 75a. Herbes qui ploient sous la faux et restent sans être coupées, tr. «flipennad col. pl. ou.»
- flipennad .2
- flipennañ
- flipenniñflipenniñ
v. Être emporté par les embruns.
●(1931) VALL 248b. Être emporté par les embruns, tr. «flipenni.»
- flipes
- flipezenn
- flipiñflipiñ
voir flipañ