Recherche 'flod...' : 24 mots trouvés
Page 1 : de flod-1 (1) à flodus-2 (24) :- flod .1flod .1
m. & adv.
I. M.
(1) Flot.
●(1633) Nom 244a. Æstus, accessus maris : le flot de la mer, qui vient : an flot ves an mor pan deu, an lanu.
(2) Flotte (de bateaux).
●(1499) Ca 85a. Flot. g. flote de nefz. ●(c.1500) Cb. [lestr] g. grant multitude de nefz. b. flot listry. ●(1633) Nom 150b. Classis : troupe ou flotte de nauires, vne armée : vn flot listry, vn banden listry, armè.
(3) Troupe, foule, flot.
●(1633) Nom 189a. Cohors : flotte de gens d'armes : vn flot á tut á armou, á tut á bresel.
II. Adv.
A. A-flod.
(1) À flots.
●(1710) IN I 400. hac e vuez a red var an douar evel an dour, o vont a flod hac a rodel continuelamant evel ar goagou e naouspet fæçon dishêvel, tr. (DEBR 4/228) «et sa vie s'écoule sur la terre comme l'eau, allant à flot et roulant continuellement comme les vagues en je ne sais combien de façons différentes.»
(2) En foule, en grand nombre.
●(1450) Dag 161-162. Ez duy an Saouson e Breiz. / Donet a rahint a flot meurbet.
B. War flod, àr flod : à flot.
●(1744) L'Arm 159b. Mettre un vaisseau à flot, tr. «Laquad ul læstre ar flodd.»
●(1872) ROU 85b. Flotter, tr. «beza var flod.»
●(1925) BILZ 113. Met lano 'zo, lano krenv. Bremaïk ar vag a vo war flot…
- flod .2flod .2
s. Fainéantise.
●(1907) DIHU 28/444. lusket é geton é virou doh er flod (fainéantise) a dréhein arnehon.
- flod .3
- flodac'hetflodac'het
adj. Croulant, qui menace ruine.
●(1927) GERI.Ern 156. flodac'het T[régor] adj., tr. «En mauvais état, qui menace ruine.» ●(c.1930) VALLtreg 901. flodac'het : se dit d'un objet, d'un meuble, d'une maison en mauvais état, qui menace ruine. (C[oa]d[ou]t.) voir diffastraset. (divadrasi = débarrasser (Ernt.) se dit au fig. au sens de dispakan, gwilloudi. ●(1931) VALL 275b. en très mauvais état, qui menace ruine, tr. «flodac'het T[régor].»
- flodad
- flodadenn
- flodaj
- flodañ / flodiñ .1flodañ / flodiñ .1
v. intr. Flotter.
●(1499) Ca 85a. Flotaff. g. floter / clocheter comme la nef sur la mer qui chiet par floteaux.
●(1744) L'Arm 159b. Flotter, tr. «Flodein.»
●(1838) OVD 158. En eined hanhuet alcion e vatisse ou néh én ur fæçon admirable : ind er groa ar vord er mor ér memb forme guet un aval, hag er cimante quer ferme tro-ha-tro, nameit un toullicg distér e lausquant d'er hlué. El-cé, hag é tehé er deur édan d'ou, ne antré lom diabarh, mæs ean e flod quentéh hag e hum zalhe perpet drès en houl. ●(1872) ROU 85b. Flotter, tr. «Floda.» ●(1890) MOA 269b. Flotter, être porté sur l'eau, tr. «floda, ou floja, v. n.»
- flodañ / flodiñ .2flodañ / flodiñ .2
v.
I. V. intr. Frauder.
●(1732) GReg 205a. Faire la contrebande, tr. «Flaudi. pr. flaudet.»
●(1890) MOA 275b. Frauder, tr. «Floda.»
II. V. tr. d.
(1) Passer (qqc.) en fraude.
●(1732) GReg 435a. Frauder du vin, du tabac, des étoffes, tr. «Flauda guïn, butum, mezer, &c.»
(2) Fruster (qqn) de son dû.
●(1732) GReg 435a. Frauder, frustrer quelqu'un de son dû, tr. «Flauda eu re-bennac.»
- flodañ / flodiñ .3flodañ / flodiñ .3
v.
(1) V. tr. d. Cajoler.
●(1752) PEll 308. Floda, Caresser, cajoler, enjôler.
●(1835) AMV 182. ar religion-se a flod inclinationou fall an dud evit o gonit.
(2) V. intr. Flodañ da ub. =
●(1869) FHB 237/221a. floda a reas dezhi da genta o discues pebes enor e oa evithi beza pried ar gouarner.
●(1941) SAV 19/57. Floda, verb. An hevelep talvoudegez ha flana en deus ar ger-mañ, met n'eo ket ken implijet (Pleiben ha tro-war-dro). ●(1952) LLMM 32-33/135. (Douarnenez) Flodiñ da : cajoler. Flodiñ dezhañ.
- flodead
- floder .1
- floder .2floder .2
m. –ion
(1) Paresseux.
●(1906) DIHU 13/227. Ar er gulé-zé, flaudour, é veet astennet. ●(1919) DBFVsup 23. flodér, floudér, tr. «paresseux.»
●(1927) GERI.Ern 156. flodér, flouder, tr. «paresseux V[annetais].»
(2) Câlin, charmeur.
●(1752) PEll 308. Floder, cajoleur, enjôleur.
●(1941) SAV 19/57. Floder, ano gourel. Nep a zo troet da floda. ●(1977) PBDZ 524. (Douarnenez) floder, tr. «câlin, charmeur.» ●640. floder, floderien, tr. «qui fait des gentillesses pour se faire bien voir.»
- floder .3floder .3
m. –ion
(1) Fraudeur.
●(1732) GReg 435a. Fraudeur, tr. «Flauder. p. flaudéryen.» ●(1744) L'Arm 164b. Fraudeur, tr. «Fraudourr.. derion. m.»
●(1834) SIM 224. An amand a so aze evit ma paeao ar frauder.
(2) Lestr, bag floder(ez) : bateau qui fait de la contrebande.
●(1877) EKG I 21. Ni a zo en em glevet gand eur vag froderez. ●23. kabiten al lestrik froder.
- floderez .1
- floderez .2
- floderezhfloderezh
m. –ioù Fraude, contrebande.
●(1732) GReg 435a. Fraude, l'action de frustrer le Roi de son droit sur les marchadises, tr. «Flaudérez. p. flauderezou.»
●(1834) SIM 202. n'en em fi mui nemet er flauderez hac er preyserez. ●(1877) EKG I 18. listri bian hag a rea froderez etre Franz ha Bro-Zaoz. ●(1890) MOA 185a. Contrebande, tr. «floderez, f.»
- floderiz
- flodiñ .1flodiñ .1
v. intr.
(1) Fainéanter, parresser.
●(1919) DBFVsup 23b. flodein, v. n., tr. «fainéanter.» ●(1927) GERI.Ern 156. flodein v. n., tr. «fainéanter.» ●(1939) RIBA 72. ne gavehè ket bikén moéz erbet d'el lardein é flodein. ●135. Guèl é get Olier flodein aveit dihernein é ziùhar.
(2) S'écrouler.
●(1919) DBFVsup 23b. flodein, v. n., tr. «s'écrouler.» ●(1927) GERI.Ern 156. flodein v. n., tr. «s'écrouler.»
- flodiñ .2flodiñ .2
voir flodañ .1
- flodiñ .3flodiñ .3
voir flodañ .2
- flodiñ .4flodiñ .4
voir flodañ .3
- flodus .1
- flodus .2