Recherche 'flojenn...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de flojenn-1 (1) à flojennin (3) :

• flojenn .1
  flojenn .1

  f. Reiñ flojenn : donner asile.

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Flojenn = lojeiz. (...) «goude beza roet flojenn d'ar re-se, ober ken divalo all d'in.»

• flojenn .2
  flojenn .2

  f. –où

  (1) (pêche) Ensemble des flotteurs de liège et de l'orin.

  ●(1964) BAHE 38/32. Flojennoù : torkadoù lij (lej) staget ouzh an aodoù hag a chom war an dour evit bevenniñ lec'h ar peskerezh. ●(1978) ARVA I 29. Les flojennou sèchent, suspendus à un aviron. ●(1979) VSDZ 93. (Douarnenez) gant rouejoù gant eizh goulet flojenn, tr. (p. 257) «avec des filets dont les flotteurs étaient arrimés à des cordages de huit brasses.» ●(1985) GBDZ IV 6 59. (Douarnenez) Flojenn, tr. «flotteur de filet.» ●ar flojennoù ve laket war ar rouedoù mouilh, tr. «on met les flotteurs sur les filets que l'on mouille.» ●ur flojenn eo an tammoù lij hag an tamm kordenn… eizh gouled ve… ve lavert ken ar flojenn deus ar gordenn ha deus al lij, tr. «Ce que l'on appelle flojenn c'est les lièges et l'orin… il y en a huits brasses… on donne le seul nom de flojenn à la ralingue et au liège.» ●(1986) GEVU v 90. (Pouldahu) Ar re-se va rouejoù teñvoc'h un tammig. Ar re-se vie mouilhet gant flojennoù. (…) Flojennoù va… 'M eus ket soñj… Ma bae va peder flojenn 'barzh 'r roued. War bep roued. Ha gant ar re-se, va lij bihan ouzhpenn war-gorre, tr. «Des flotteurs… Je ne me rappelle plus… Sans doute y avait-il quatre flotteurs sur le filet. Sur chaque filet. Et en plus, il y avait des petits lièges.»

  (2) triv. Sein, nibard, robert.

  ●(1983) GEVU I 126. (Douarnenez) Dekoltet 'n eus o c'horsajoù / 'Vit diskouel ar flojennoù.

• flojenniñ
  flojenniñ

  v. pron. réfl. En em flojenniñ : s'héberger.

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) en em flojenni, e galleg : s'héberger.