Recherche 'flourenn...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de flourenn (1) à flourennig (2) :- flourennflourenn
f. –où
I. (alimentation) Fleur (de farine).
●(1633) Nom 74b. Flos, polen : la fleur de la farine : an flouren ves an bleut.
●(1732) GReg 419a. Fleur de farine, tr. «flouren ar bleud.»
●(1927) GERI.Ern 156. flourenn f., tr. «fleur de farine.»
II. (agriculture)
(1) Fraîche.
●(c.1718) CHal.ms i. engrais lieu ou l'on met les bestiaus pour engraisser, tr. «ur flouren.» ●(1732) GReg 747a. Petit pré où l'on coupe de l'herbe fine pour les bêtes, tr. «Flourenn. p. flourennou.»
●(1876) TDE.BF 209b. Flourenn, s. f., tr. «Prairie d'herbes fines.»
●(1907) VBFV.bf 22a. flouren, f. pl. neu, tr. «fraîche, herbage.» ●(1910-15) CTPV I 90. Or flourenek ba kreiz er prat. ●(1921) FHAB Kerzu 331. Stêriou dour, flourennou, koajou ha verjidi. ●(1927) GERI.Ern 157. flourenn f., tr. «herbe fine et rase, gazon.» ●(1934) BRUS 278. Une fraîche (prairie basse), tr. «ur flouren –neu.»
(2) Prairie basse et fertile.
●(1927) GERI.Ern 157. flourenn f., tr. «V[annetais] Prairie basse et fertile.»
(3) par ext. Terrain très humide, fondrière, molière.
●(c.1718) CHal.ms i. creuasse dans un chemin, tr. «gourdiguen, priacell' flouren, goaldachen, toul tro, boüillen.» ●ibid. flouren s'entent de certaines terres qui boüillonnent, et sont fort dangereuses. Il s'entend aussi de certains prateaus, ou l'on enfonce beaucoup. ●(c.1718) CHal.ms ii. fondriere, tr. « gourdiguen, gourdigueneu flouren flourenneu, goaldachen goaldachenneu, priacell' ur uoüillen dro ; ur üouillen gren.» ●ibid. moliere, tr. «gourdiguen gourdiguenneu, flouren flourenneu, goal dachen, goaldachenneu, priacel.»
III.
(1) Éclat, fraîcheur, lustre.
●(1927) GERI.Ern 156. flourenn f., tr. «éclat, fraîcheur, lustre.»
(2) Livañ flourennoù da ub. : raconter des propos rassurants.
●(1906) BOBL 02 juin 89/1a. kaër en deuz Sklerijenner Montroulez esa liva flourennou d'e lennerien.
- flourennigflourennig
s. Kontañ flourennig : chercher à séduire les femmes.
●(1965) BRUD 20/43 P.-J. Helias. Abalamour, abalamour... on chomet da ruza a-hed an hent, da gonta flourennig d'ar merc'hed yaouank.