Devri

Recherche 'foeñv...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de foenv (1) à foenvour-2 (10) :
  • foeñv
    foeñv

    m.

    (1) (pathologie) Bouffissure, fluxion.

    (c.1718) CHal.ms i. enflure, tr. «foüanü', foüanüadur, foüenüe.» ●(1744) L'Arm 34b. Bouffissure, tr. «Fouan. m.»

    (1838) OVD 113. pe huélér foénhue é divar un dén e sàue a glinhuèd. ●(1849) LLB 1568. er pas hag er foenw e droh gronz é anal.

    (1907) VBFV.fb 44b. fluxion, tr. «foèu, m.» ●(1927) GERI.Ern 157. foèu, foañù m., tr. «Enflure.»

    (2) (pathologie animale) Météorisation.

    (1849) LLB 1568. er pas hag er foenw e droh gronz é anal.

    (1906) DIHU 9/149. Bep plé e krev ar er mézeu éleih a loñned-korn ger er foèu. (...) Er foèu e za gozik perpet dré ma vé reit d'er loñned bouid fal, bouid tuemmet en ou bern.

  • foeñv-dour
    foeñv-dour

    m. (pathologie) Hydropisie.

    (1913) AVIE 201. un dén klan get er foèu-deur. ●(1927) GERI.Ern 157. foèu-deur, foañù-deur m., tr. «hydropisie.» ●(1934) BRUS 224. L'hydropisie, tr. «er foèu deur, m.»

  • foeñvadur
    foeñvadur

    m. –ioù Bouffissure, enflure.

    (c.1718) CHal.ms i. enflure, tr. «foüanü', foüanüadur, foüenüe.» ●(1744) L'Arm 34b. Bouffissure, tr. «Fouanhuadur. m.» ●133a. Enflure, tr. «Foenhuadur.. reu

    (1821) SST 81. Ur foinuadur ag er galon. ●(1825) COSp 283-284. A dischennet en devehai jamæs ag en ihueldæt-cé a chongeu ar behani e ra demp crapein er fiendæt (lire : fiondæt) naturel ? A gùelleit vehai bet jamæs ag er fouihuadur-zé a orgueil ?

    (1927) GERI.Ern 157. foèuadur, foañùadur m., tr. «enflure, bouffisure.» ●(1934) BRUS 223. L'enflure, tr. «er foèuadur, m.»

  • foeñvaj
    foeñvaj

    m. Vantardise.

    (1942) DHKN 57. en neb e garè er roufl hag er foèuaj.

  • foeñver
    foeñver

    voir foeñvour .2

  • foeñverezh
    foeñverezh

    m. Vanité.

    (1905) LZBg Gwengolo 227. n'er groant, el lièsan, meit dré foèuereh.

  • foeñvet
    foeñvet

    adj.

    (1) Bouffi, enflé.

    (1855) BDE 633. fouénhuet-é me face guet en dareu. ●(1857) GUG 57. É déad e zou foénhuet, é sèl e zou béhus, / É zivar e zou manq.

    (1918) BNHT 5. hé glin e oé ker foèuet.

    (2) (pathologie animale) Atteint de météorisation.

    (1906) DIHU 9/149. penaus gober ar dro er loñned foèuet.

    (3) Gonflé.

    (1804) RPF 97. er Mor fouéahuet e gornou.

    (4) sens fig. (en plt de paroles) Gonflées d'orgueil.

    (1744) L'Arm 129b. Emphase, tr. «Conzeu ha disstill foenhuéd ha quenn ihuéle, ma vurlêtte unn deine doh ou hléhuétt.»

  • foeñviñ
    foeñviñ

    v.

    I. V. intr.

    (1) Enfler, gonfler.

    (1744) L'Arm 34b. Bouffir, tr. «Fouanhuein.. étt.» ●133a. Enfler, tr. «Foenhuein.. huétt

    (1849) LLB 122. ou laka [ou gran] de foenwein.

    (1922) EOVD 115. a pe huélér é foèuein diùhar un dén. ●(1927) GERI.Ern 158. foèùein, foañùein v. a. et n., tr. «enfler ; se gonfler.»

    (2) (en plt d'un liquide) Enfler.

    (1897) EST 62. En deur e duem, e verw, e foenw hag e chumen, tr. «L'eau s'échauffe, bout, s'enfle et écume.»

    (3) Bouffir (par l'orgueil, etc.).

    (1767) ISpour 250. é-ma foüenhùet hou calon guet er gloëre. ●(1792) HS 167. deine fol hac orgueilluss à üerso, e fouéüass houah hilleih davantage.

    (1838) OVD 45. que ne foénhuant guet en orgueil.

    (1907) VBFV.fb 36b. enorgueillir (s'), tr. «foèuein.» ●(1922) EOVD 126. En abilted e dro de zizinour a pe foèuer geti. ●(1927) GERI.Ern 157. foèùein, foañùein v. n., tr. «être fier.»

    II. V. pron. réfl. En em foeñviñ.

    (1) S'enfler, se gonfler.

    (1849) LLB 449. En houlen ér steri en des bet hum foenvet. ●501-502. en houlen / Doh hum foenwein ér mor, é turul é chumen.

    (2) sens fig. Se vanter, faire le vaniteux.

    (1856) GRD 24. Péguement a dud péré e hum foënhue é credein én ou dès spered.

    (1913) AVIE 8. diskaret er ré um foèu / Get chongeu ou halon.

  • foeñvour .1
    foeñvour .1

    adj. Vantard, vaniteux.

    (1849) LLB 75. un eutru foenwour. ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 160. é spered foénhour. ●(1856) GRD 194. ur spered foënhuér.

    (1910) ISBR 30. foèuour e oé un nebed ha geuiatér pe gavé é du.

  • foeñvour .2
    foeñvour .2

    m. –ion

    I. Vantard, vaniteux.

    (1896) HIS 14. Mès en Eutru Doué e hra goap a fal choñjeu er foèuerioñ !

    (1906) DIHU 18/303. Er foèuour e chomas ranblet ar en dachen. ●(1927) GERI.Ern 158. foèùeour, foañùour, tr. «un vaniteux V[annetais].»

    II. [Blasons populaires]

    (1) Foeñverion an Aradon : surnom donné aux habitants d’Arradon.

    (1912) PBHV 158. Penneu bras a Vaden, / Foèuerion en Arradon, / Ha leueged Pleren. ●(1985-1986) ADTM 116. Pennoù bras a Vaden, / Leueged a Bleren, / Foeñverion ag an Arradon.

    (2000) TPBR 296. Penneu bras a Vaden / Foèuerion en Arradon / Ha leueged Ploeren. ●(2003) TRMOR 53. Pennoù bras a Vaden / Foeñverion an Arradon / Ha laoueged a Bleren.

    (2) Foeñverion Begnen : surnom donné aux habitants de Bignan.

    (1911) DIHU 69/224. Pautred Begnén e hrér Chouañned anehé. Guehavé é vé laret eùé Foèuerion Begnén. ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Bignan, Chouanned (chouans) ou Foéùérion (vaniteux).

    (3) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Berric.

    (1947) BRMO 31. ceux [= paysans] de Berric, Foéuérion (vaniteux) ou Tokeu Plouz (chapeaux de paille).

    (4) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Guidel.

    (1911) DIHU 70/240. É Guidél nen des nameit Foéuerion e lar lod. Rah é mant Iahohed e lar réral. (Iahoh e za a iah oh.É Guidél, a pe gavér un dén e anaùér é larér berpet : bonjour, iah oh ? Hag é reskondér : tammigeu, na hui ?

    (5) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Carnac.

    (1911) DIHU 70/240. Karnagiz, èl paud aral e zou Foèuerion ha guehavé Tud aùelet, er péh e zou ur sord péchanj. Lod aral e lar, ne houian ket perak, Karnagiz boelleu gris !(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] de Carnac, Foéuérion (vaniteux).

    (6) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Nostang.

    (1911) DIHU 72/271. El lod kaer aral, tud Losting nen dint nameit foèuerion. ●(1947) BRMO 31. Dans le pays du Port-Louis et d'Hennebont, on appelait les habitants de Nostang Foéùérion (vaniteux).

    (7) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Melrand.

    (1849) LLB 52. É péhani é oé , gueh aral, ur minour, / El en dud à Velrand, glorius ha foenwour.

    (1911) DIHU 72/271. Foèuerion Melrand e zou anaùet éBreih abéh. Guillom é Livr el labourér, e gonz ag ur minour El en dud a Velrand glorius ha foèuour. Laret e vé hoah – A ven é ous-te ?A Velrand, malloh ru ! Ne huélet ket doh men bouton kov ! Gueharal péchans é Melrand é oé brasoh er bouton bras e vezé lakeit ar el lavregér aveit é léh aral. Nen dé ket rah : Rèvreu plat e hrér anehé eùé. Tud Kistinig ha ré Melrand n'hellant ket um bakein a féson. "Nen doh ket hui badéet, nen doh meit krechañned" e lar ré Melrand de ré Kistinig. (É Kistinig é larér krechan é léh kristen). Ré Kistinig e reskond : Foèuerion Melrandiz / Rèvreu plat Melrandiz / Skarhet hou kauh ag en iliz. Ha ré Melrand aben kaer : Ré Kistinig / Za korv dehé rauk isprid! (1947) BRMO 32. Dans le Pays de Baud et de Locminé, les habitants de Melrand étaient dits Tonerion (vantards), Foéùérion (vaniteux), Rèvreu plat (culs plats).

    (8) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Plœmeur.

    (1947) BRMO 32. Dans le Pays de Lorient, on appelait les habitants de Ploemeur, Foéùérion (vaniteux) et les pêcheurs de cette paroisse, Penneu Merlus (têtes de merlus).

    (9) Foeñverion : surnom donné aux habitants de Séglien.

    (1911) DIHU 73/282. É Seglian é hes foéueriontoñnerion. Laret e vé eùé : gobér diskourieu èl ré Seglian. ●(1947) BRMO 32. les gens de Séglien sont dits Tonerion (vantards), Foéùérion (vaniteux) ou Maouton (moutons).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...