Recherche 'forbann...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de forbann-1 (1) à forbannisan (8) :

• forbann .1
  forbann .1

  m. –ed

  I. Forban.

  ●(1499) Ca 86a. Forban. g. idem.

  ●(1913) AVIE 173. ul laer hag ur forban.

  II. (Blason populaire) Forbanned : surnom des habitants du Bono (cf. ARVA I VI).

  ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] du Bono en Plougoumelen, Forbanned (forbans).

• forbann .2
  forbann .2

  m. Exil.

  ●(1792) CAg 36. Forban trist hac hirvoudus.

  ●(1855) BDE 399. Allas ! na hirred-é me forban ! ●660. er vro-men a forban.

  ●(1913) PRPR 32. Kas eur C'hernewad da c'houled Leon a zo kas anezan d'ar forbann.

• forbannat
  forbannat

  v. intr. Vivre comme un forban.

  ●(1868) FHB 204/382a. An den-ze n'en doa great nemet forbanat epad he vuez.

• forbanned
  forbanned

  voir forbannet

• forbannerezh
  forbannerezh

  m. Exil, bannissement.

  ●(1744) L'Arm 25b. Banissement, tr. «Forbannereah.. heu. m.»

  ●(1849) LLB 43-44. é hant ag en Eden / D'ou forbanereah. ●(1857) GUG 152. arlerh hur forbannereah. ●(1891) CLM 65. d'er marv pé d'er forbannereah a væz-brô e téliant me hass.

  ●(1913) HIVR 7. eit ou honfortein én ou forbañnereh. ●(1939) KOLM 97. lakat fin d'em forbañnereh.

• forbannet
  forbannet

  adj. Exilé.

  ●(1838) OVD 39. eit ne oé bet en ol poénieu en doé souffret é vout forbannet ér mæz ag é vro. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 118. èl un dèn forbanet. ●(1849) LLB 615-616. un den iouank karet / A huersou dré dud fal ag é vro forbanet. ●(1855) BDE 528. bugalé forbanet.

  ●(1913) HIVR 2. forbañnet én Azi. ●(1913) THJE 25. hé bredér forbañnet ér vro-men.

  ►[empl. comme subst.] forbanned : exilé.

  ●(17--) TE 39. ur forbanét hag un dianvezour.

• forbanniñ
  forbanniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Exiler, bannir, mettre au ban, forbannir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Bannir exiler, tr. «chassal, diuröein, forbannein.» ●(1744) L'Arm 25b. Banir du païs, tr. «Forbannein.»

  ●(1907) BSPD I 15. er forbañnein én un inizen.

  (2) Chasser d'un endroit.

  ●(1790) MG 241. forbannein a vremen er péhet a hur halon.

  ●(1838) OVD 12. forbannein er vuhé devot a balès er brincèd. ●(1839) BESquil 326. forbannein e ras ag é balæs ol en disordreu e oé én-ou a guênt. ●(1855) BDE 202. N'em forbannet quet a zirac-oh.

  (2) Bout forbannet diouzh : être séparé de.

  ●(c.1802-1825) APS 124. bout de virhuiquin-jamæs forbannet doh t'hou.

  II. V. pron. réfl. En em forbanniñ : s'exiler.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 131. puar bélêg peur en dès, ag ou volanté vad, hum forbannet. ●(1849) LLB 1377. En hani [en tarw] zou foetet e guita er vanden, / Hum forban hag e ia d'ur harter diamen.

• forbannisañ
  forbannisañ

  v. tr. d. Exiler, exclure.

  ●(1575) M 2748-2749. Quentse pep guis forbanisset, / Vezont anezy milliguet, tr. «Mais de toute façon ils en seront / Exclus, maudits.»

  ●(1732) GReg 78b. Banir exiler, tr. « forbaniza. pr. forbañizet. (…) Van[netais] forbañiçzein ppr. et. » ●(1794) ABR 1. ar rest dimes ar Famill Royal guillotinet pe forbaniset evel Laëron dimes ar Rouantelès.